Tradução de "very exceptional cases" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The ECB may apply a negotiated procedure in the following exceptional cases | O BCE pode recorrer a um procedimento por negociação nos seguintes casos excepcionais |
| There are exceptional cases where the temperatures may be less than 4 C. | Há casos excepcionais em que as mínimas podem ser inferiores a 4 C. |
| In some exceptional cases an abbot was allowed to name his own successor. | Em alguns casos excepcionais, um abade poderia escolher o seu próprio sucessor. |
| or in exceptional cases , by the Commission under the conditions laid down in Article 15 | ( b ) ( c ) em casos excepcionais , pela Comissão nas condições previstas no artigo 15.º |
| But large horses were still very exceptional at this time. | Mas os cavalos de grande porte eram ainda uma raridade, por esta altura. |
| 2.3 SUSPENSION FROM ACCESS TO ALL FUTURE MONETARY POLICY OPERATIONS FOR A CERTAIN PERIOD IN EXCEPTIONAL CASES | O Eurosistema pode igualmente decidir se a medida de suspensão a aplicar à contraparte faltosa deverá igualmente aplicar se às sucursais dessa instituição localizadas em outros Estados Membros . |
| Infringement cases are very likely to occur . | É muito provável que venham a ocorrer processos de infracção . |
| In these highly exceptional cases , the consulting authority must expressly state the reasons for the urgency of the matter . | Nestes casos muito excepcionais , a autoridade que procede à consulta deve justificar devidamente a urgência . |
| In very rare cases, twins become conjoined twins. | Apenas um terço das gestações são de gêmeos univitelinos. |
| In none of these cases has the Eurosystem had to resort to exceptional measures not foreseen in its operational framework . | Em nenhum destes casos o Eurosistema teve de recorrer a medidas excepcionais não previstas no seu quadro operacional . |
| Explanation The ECB suggests specifying in a non exhaustive manner what the exceptional cases are that would require a methodological visit . | Explicação O BCE sugere que se especifique de forma exemplificativa quais os casos excepcionais que justificariam uma visita metodológica . |
| Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances. | Umar é um garoto excepcional em circunstâncias excepcionais. |
| In cases of exceptional urgency , the Commission shall not conduct such consultations . It shall give reasons for its decision in its proposal . | Em caso de urgência excepcional , a Comissão não procederá a estas consultas , fundamentando a sua decisão na proposta que apresentar . |
| In cases of exceptional urgency , the Commission shall not conduct such consultations . It shall give reasons for the decision in its proposal . | Em caso de urgência excepcional , a Comissão não procederá a estas consultas , fundamentando a sua decisão na proposta que apresentar . |
| And only very rarely in very few cases does it work to use more violence. | E raramente, em poucos casos funciona usar mais violência. |
| Hypersensitivity reactions including rare cases of bronchoconstriction, urticaria and angioedema, and very rare cases of anaphylactic reaction shock | Febre Síndrome gripal, arrepios, fadiga, astenia, dor, mal estar, rigidez Edema periférico, sede Reacções de hipersensibilidade, incluindo casos raros de broncoconstrição, urticária e angioedema, e casos muito raros de reacção choque anafiláctico Insónia |
| EN exceptional as in most cases the respective national authorities should be able to come to an agreement in the preceding conciliation procedure . | Essa opção será obviamente excepcional , já que na maior parte dos casos as diferentes autoridades nacionais deverão conseguir chegar a acordo durante a fase preliminar de conciliação . |
| Cases of liver toxicity have been described but are very rare. | Casos de toxidade no fígado foram relatados mais são muito raros. |
| The principle of specific, exceptional treatment was envisaged in Article 299(2) of the Treaty of Amsterdam in order to deal with such cases. | Para lhe fazer face, o nº 2 do artigo 299º do Tratado de Amesterdão tinha previsto o princípio de um tratamento específico e derrogatório. |
| Even when excluding the exceptional developments at the very beginning of 1999 , a protracted monetary expansion was evident . | Mesmo excluindo a evolução excepcional registada logo no início de 1999 , era evidente uma expansão monetária mais prolongada . |
| In very exceptional cases , and only for reasons of Community interest , the Commission may decide to endorse the standards in part , or with amendments , or not at all , the reasons for which it has to make available to the Authority . | Em casos muito excepcionais , e apenas por razões de interesse comunitário , a Comissão poderá decidir aprovar as normas parcialmente , com alterações ou recusar essa aprovação , devendo justificar a sua posição perante a Autoridade em causa . |
| The methodological visits shall only be undertaken in exceptional cases where significant risks or problems with the quality of the data have been clearly identified .' | As visitas metodológicas só são realizadas nos casos excep cionais em que tenham sido claramente identificados riscos substanciais ou problemas com a qualidade dos dados . |
| The T2S Advisory Group shall report to the T2S Programme Board and may , in exceptional cases , bring matters to the attention of the Governing Council . | O Grupo Consultivo do T2S re porta à Comissão do Programa T2S podendo , em casos excep cionais , levar algumas questões à atenção do Conselho do BCE . |
| Communities with demonstrated loyalty to Rome retained their own laws, could collect their own taxes locally, and in exceptional cases were exempt from Roman taxation. | As comunidades que demonstrassem a sua lealdade perante Roma podiam manter as suas próprias leis, cobrar os seus próprios impostos e, em casos excecionais, estavam isentas dos impostos centrais. |
| In some cases, there would actually be algorithms, and very sophisticated algorithms. | Em alguns casos, de fato, havia algoritmos, e algoritmos sofisticados. |
| In most cases , the length of the time series was very short . | Na maioria dos casos , a extensão da série temporal era muito curta . |
| An exceptional personality at an exceptional time Jože Plečnik, architect of Prague Castle | A personagem excepcional na época excepcional o arquiteto do Castelo de Praga Jože Plečnik |
| In very exceptional cases concerning information related to a particular area of ECB activity , of equivalent sensitivity to the categories of information referred to in paragraph 1 , the Executive Board may provisionally decide not to grant the Office access to such information . | Em casos verdadeiramente excepcionais , tratando se de informação relativa a uma dada área de actividade do BCE que apresente um grau de sensibilidade equivalente ao das categorias de informação referidas no n.o 1 , a Comissão Executiva poderá , em termos provisórios , tomar a decisão de não conceder o acesso do Organismo a tal informação . |
| Important in exceptional circumstances ... | Importantes em circunstâncias excepcionais ... |
| Exceptional patience is required. | Uma paciência excepcional é necessária. |
| In very severe cases, intravenous corticosteroids, magnesium sulfate, and hospitalization may be required. | Em casos graves podem ser necessários corticosteroides intravenosos, sulfato de magnésio ou hospitalização. |
| Statistical results which may make it possible to identify a statistical data subject may be disseminated by the national authorities and the Commission ( Eurostat ) in exceptional cases | Os resultados estatísticos que permitam identificar um determinado sujeito dos dados estatísticos podem ser divulgados pelas autoridades nacionais e pela Comissão ( Eurostat ) em casos excepcionais |
| The Commission ( Eurostat ) may in exceptional cases grant access to confidential data to its other staff and to other natural persons working for the Commission ( Eurostat ) under contract . | A Comissão ( Eurostat ) pode , em casos excepcionais , autorizar o aceso a dados confidenciais a outros elementos do seu pessoal ou a outras pessoas singulares que trabalhem para a Comissão ( Eurostat ) ao abrigo de um contrato . |
| In exceptional cases , for example in the event of an application relating to a very long document or to a very large number of documents , the ECB may extend the time limit provided for in paragraph 1 by 20 working days , provided that the applicant is notified in advance and that detailed reasons are given . | A título excepcional , por exemplo no caso do pedido de um documento muito extenso ou de um elevado número de documentos , o BCE poderá prorrogar o prazo previsto no n.o 1 por 20 dias úteis , mediante informação prévia ao requerente e fundamentação circunstanciada . |
| Tom is an exceptional person. | Tom é uma pessoa extraordinária. |
| These exceptional factors were mostly rather small , but two exceptional items exerted a major downward influence . | Estes factores de carácter excepcional tiveram na sua maioria um papel reduzido nas duas rubricas exercerem uma influência descendente significativa . |
| In exceptional cases , the circulation outside the ECB of some of the confidential information held by the ECB to perform its tasks could seriously undermine the ECB 's functioning . | Em casos excepcionais , a circulação externa de alguma da informação confidencial de que o BCE dispõe para o exercício das suas atribuições poderia vir a prejudicar gravemente o seu funcionamento . |
| As proposed in paragraph 5.22 of the ESA 95 , the maturity breakdown may be flexible , i.e. in exceptional cases shortterm securities may have an original maturity of two years . | Tal como se propõe no ponto 5.22 do SEC 95 , é permitida alguma flexibilidade no que se refere à classificação dos prazos de vencimento , isto é , em casos excepcionais os títulos de curto prazo podem ter um prazo de vencimento inicial de dois anos . |
| And she's exceptional, but I think she's not, so to speak, exceptional in the whole of childhood. | Ela é excepcional, mas não acho, por assim dizer, que seja uma exceção entre todas as crianças. |
| investment, procurement contracts or sub sidies Member State experts to build administrative cooperation action to support the beneficiary countries aid in implementing and managing programmes in exceptional cases, budget support. | investimentos, contratos públicos ou subvenções envio de peritos dos Estados Membros para desenvolver a cooperação administrativa medidas de apoio aos países beneficiários apoio na execução e gestão dos programas em casos excepcionais, apoio orçamental. |
| As proposed in paragraph 5.22 of the ESA 95 , the maturity breakdown may be flexible , i.e. in exceptional cases short term securities may have an original maturity of two years . | Tal como se propõe no ponto 5.22 do SEC 95 , é permitida alguma flexibilidade no que se refere à classificação dos prazos de vencimento , isto é , em casos excepcionais os títulos de curto prazo podem ter um prazo de vencimento inicial de dois anos . |
| He showed exceptional ability in mathematics. | Ele demonstrava uma habilidade excepcional para a matemática. |
| This, however, is an exceptional case. | Este, porém, é um caso excepcional. |
| It's actually not very hard. Ninety eight percent of cases, this is a piece of cake. | Na verdade não é tão difícil. 98 por cento dos casos são moleza. |
| A few cases of a very rare disease may be classified as an epidemic, while many cases of a common disease (such as the common cold) would not. | Uma epidemia se caracteriza pela incidência, em curto período de tempo, de grande número de casos de uma doença. |
Related searches : Very Exceptional - For Exceptional Cases - In Exceptional Cases - Very Exceptional Situations - Cases - Very Very - Exceptional Income - Exceptional Experience - Exceptional Results - Exceptional Approval - Exceptional Performance - Exceptional Conditions - Exceptional Situation