Tradução de "very real sense" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Real - translation :

Sense - translation :

Very - translation :

Palavras-chave : Reais Verdadeiros Verdadeira Real Verdadeiro Juízo Sensação Senso Fazia Comum Bastante Obrigado Muita Especial Difícil

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So, in a very real sense, I believe that we, as an international community, should get organized to complete the task.	Então, na realidade, eu acho que nós, como uma comunidade internacional, devíamos nos organizar para completar a tarefa.
None of it makes very much sense.	Nada disso faz muito sentido.
And making sense of the financial crisis is very, very difficult.	E entender a crise financeira foi muito, muito dificil.
The consequences are very real.	As consequências são muito concretas.
You become very creative, in a survival sense.	Você fica muito criativa, num sentido de sobrevivência.
It also makes sense in very strong markets.	Também faz sensitido em mercados muito fortes.
Very many people go through their whole lives having no real sense of what their talents may be, or if they have any to speak of.	Muitas pessoas passam a vida inteira sem ter noção de que talentos podem ter, ou se tem algum para citar.
So, in that sense, it's a very simple object.	Nesse sentido, então, é um objeto muito simples.
For one thing, both were very real.	Pra começar, ambas são bem reais.
The band asked Flood for a sound that was very open... ambient... with a real sense of space of the environment you were in , which he thought was a very unusual request at that time.	A banda pediu a Flood um som que fosse mais aberto... ambiente... com um sentido real do espaço do ambiente em que estavam , que ele pensava que era um pedido muito incomum naquela época.
That sense of belonging to the magazine is very important.	O sentimento de pertencer à revista é muito importante.
So, it's extraordinary. It's a new world that's very, very difficult to make sense of.	É extraodinário. É um mundo totalmente novo e por isso é difícil de entendê lo.
I was raised with a very heavy sense of unfinished legacy.	Eu fui criada com uma ideia muito forte de legado inacabado.
That was very important, and in some sense, we've lost that.	Aquilo era muito importante, e em algum sentido nós perdemos isso.
So we're getting very close to the human sense of fairness.	Então estamos muito próximos ao senso de justiça humano.
This real sense of alienation from the part of us that made a decision we regret.	Uma sensação verdadeira de alienação daquela parte de nós que tomou a decisão da qual nos arrependemos.
And, again, a EU standard size, real person, so you get some sense of the scale.	E, de novo, uma pessoa de verdade tamanho padrão europeu, para que vocês tenham uma idéia do tamanho.
So there are very real implications for human health.	Então há implicações reais para saúde humana.
Livia exercised unofficial but very real power in Rome.	Lívia detinha um poder extra oficial, mas muito real em Roma.
Well that fundamental sense of oneness is lost on us very quickly.	Bom, essa noção fundamental de pertencimento é algo que perdemos muito rapidamente.
Role in taste Saliva is very important in the sense of taste.	Gustação A saliva possui também um papel na gustação.
Angola, Ethiopia, Ghana, and Nigeria also had very significant real growth, but nominal GDP was boosted by very large terms of trade effects and real appreciation.	Angola, Etiópia, Gana e Nigéria também apresentaram um crescimento real significativo, mas o PIB nominal foi impulsionado pelo efeito dos termos de troca e por uma elevada valorização efectiva.
But it, in some sense, misses the point namely, that fingers are a very, very high resolution input medium.	Mas em certo sentido, perdeu o sentido ou seja, os dedos são um muito, muito preciso meio de entrada.
A very powerful sense of regional solidarity accompanied the rise of Silicon Valley.	Um forte sentimento de solidariedade regional acompanhou a ascensão do Vale do Silício.
Well, the topic I'm going to discuss is one which is, in a certain sense, very peculiar because it's very old.	Bem, o tópico que vou discutir é um que de certo modo é muito peculiar porque é muito antigo.
Very little emphasis on ethics, and the typical graduate from a university in Ghana has a stronger sense of entitlement than a sense of responsibility.	Muito pouca ênfase em ética. E em média, vocês sabem, o típico graduado de uma universidade em Gana tem um senso mais forte de autoridade do que de responsabilidade.
It's the old concept, the real Greek concept, of philanthropy in its original sense phil anthropy, the love of humankind.	É o antigo conceito, o verdadeiro conceito grego, de filantropia no seu sentido original phil anthropia o amor pela humanidade.
I want to make this point by showing you two examples of design coming from a sense of economy very, very clear limits.	E eu gostaria de reforçar essa questão mostrando a vocês dois exemplos de design vindo de um sentido de economia com limites muito, muito claros.
The Internet was also very real. This is a real way for humans to communicate with each other. It's a big deal.	A internet também é bem real. É uma maneira legítima de comunicação. É muita coisa.
Because they're moving real fast, relativity says the internal motions go very slow.	Por estar se movendo muito rápido, a relatividade diz que o movimento interno vai muito devagar.
But we also live in a world with very real constraints and demands.	Mas vivemos num mundo com restrições e demandas bem reais.
Let's remember that our cells sustain our lives in a very real way.	Vamos lembrar que nossas células sustentam nossas vidas de uma maneira muito real.
There is a strong sense in Paris, as there was in New York, that the real target was Western civilization itself.	Existe um forte sentido em Paris, tal como existiu em Nova Iorque, que o verdadeiro alvo era a própria civilização Ocidental.
We can X ray and get a real time pulse of a nation, real time sense of the social reactions in the different circuits in the social graph being activated by content.	Podemos radiografar e conseguir em tempo real a pulsação de uma nação, percepção em tempo real das reações sociais nos diferentes circuitos no gráfico social sendo ativadas pelo conteúdo.
And you don't necessarily have the sense that Twitter is in fact a very heavily Brazilian space.	E você não percebe, necessariamente, que o Twitter é um espaço acentuadamente brasileiro.
So, let's have some very few examples to get a sense of what I'm talking about here.	Então, vejamos alguns exemplos para entenderem o que eu estou falando aqui.
But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. It's very real. It's very strong.	Mas idealismo com pragmatismo, com mãos à obra e envolvimento, esse sim é empolgante. É real. É forte.
Extraction can be very slow, so real time digital playback may not work properly.	A extracção pode ser muito lenta, por isso a reprodução digital em tempo real pode não funcionar correctamente.
What he seems not to understand is that his ideas have very real consequences.	O que ele parece não entender é que suas ideias têm consequências muito reais.
And while this machine in some sense is silly, in retrospect, it actually served a very important purpose.	E enquanto esta máquina é, de alguma forma, tola, em retrospecto, ela na verdade serviu para um propósito muito importante.
And it's very hard for me to make sense of it, so I'm not sure that you can.	E é muito difícil para eu entender isso, então não sei se vocês conseguirão.
The thing that doesn't make sense to us as much is that the universe, at early times, near the Big Bang, was also very, very smooth.	O que não faz tanto sentido é que o universo, no início dos tempos, perto do Big Bang, era também muito homogêneo.
And so, there's very interesting cave real estate on Mars, at least of that type.	Assim, existe um terreno cavernoso muito interessante em Marte, pelo menos desse tipo.
What we see of the real world is not the unvarnished world but a model of the world, regulated and adjusted by sense data, but constructed so it's useful for dealing with the real world.	O que enxergamos não é o mundo natural, mas um modelo do mundo, orientado por dados sensoriais usados de modo a nos ajudar a lidar com o mundo real.
But nevertheless, there's no real sense of separation from me in my heart, in terms of the love that I feel for these people.	Mas ainda assim, não tenho um sentimento real de separação em meu coração, em termos do amor que sinto por estas pessoas.

Display this page in English