Tradução de "vessel in distress" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| cause distress). | alguma coisa). |
| Many financial markets are in distress . | Muitos mercados financeiros encontram se em dificuldades . |
| Blood vessel permeability is increased in inflammation. | O sangue é lançado na artéria aorta. |
| Unable to comfort her, Radames leaves Aida in distress. | Incapaz de confortá la, Radamés deixa Aida em perigo. |
| Blood flows forward in the dorsal vessel, above the gut, and returns down the body in the ventral vessel, beneath the gut. | O vaso sanguíneo ventral também dá origem a vários vasos intestinais ventrais, que levam o sangue ao intestino. |
| She is held as a damsel in distress in the climax. | Ela é descrevida como uma donzela em perigo no clímax. |
| It's a scientific drilling vessel. | É uma nave de perfuração científica. |
| They are the cause of much distress. | Elas são a causa de muita angústia. |
| This is actually an engineered blood vessel. | Este é na verdade um vaso sanguíneo fabricado |
| Societies with well functioning institutions allocate the burden of distress in predictable ways. | As sociedades com instituições que funcionam bem localizam o fardo dos problemas de modo previsível. |
| You see mental distress going up with lower income. | Vemos que angústia mental sobe com a renda baixa. |
| The distress has consumed him over the last decade. | Elas o torturam faz uma década. |
| The Queen was in considerable pain and distress, but decided that the threat from Essex was too great leaving baby Henrietta in Exeter because of the risks of the journey, she stayed at Pendennis Castle then took to sea from Falmouth in a Dutch vessel for France on 14 July. | A rainha tinha bastantes dores e estava preocupada, mas decidiu que a ameaça de Essex era demasiado grave deixando a sua bebé em Exeter por causa dos riscos da viagem, fez se ao mar em Falmouth a bordo de uma embarcação holandesa com destino a França e à protecção dos seus familiares franceses. |
| Morse code was used as an international standard for maritime distress until 1999, when it was replaced by the Global Maritime Distress Safety System. | O código Morse foi usado como um padrão internacional para comunicações marítimas até 1999 quando foi substituído pelo Sistema de Segurança de Perigo Marítimo global. |
| In fact, the hull of the canoe is the womb of the vessel. | Mas na verdade, o casco da canoa é o ventre do barco. |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | Um navio cargueiro, com destino a Atenas, afundou no Mediterrâneo sem deixar vestígios. |
| In addition to making human and human like subjects, Olmec artisans were adept at animal portrayals, for example, the fish vessel to the right or the bird vessel in the gallery below. | Arte olmeca Além de temas humanos, os artesãos olmecas dedicavam se à representações de animais, por exemplo, as vasilhas em forma de peixe e de ave na galeria abaixo. |
| The pope's apparent indifference upset Basil's zeal and he turned around in distress and sadness. | A aparente indiferença do papa perturbou Basílio e ele se voltou para a tristeza e preocupação. |
| DT 350, DK 400 heavy water pressure vessel reactors | DT 350, DK 400 reactores a água pesada com cuba de pressão |
| We turn clay to make a vessel But it is on the space where there is nothing that the usefulness of the vessel depends. | Molda se o barro para fazer um vaso É o espaço dentro dele que o torna útil. |
| When a patient has an aneurysm involving a blood vessel or a tumor at the base of the skull wrapping around a blood vessel, surgeons eliminate the problem vessel by replacing it with an artery from another part of the body. | No aneurisma são usados clipes para a oclusão do aneurisma cerebral, que proporcionam a sua cura isolando permanentemente a luz do aneurisma do seu vaso nascente, com o fim de evitar que o aneurisma rompa ou que surja um resangramento. |
| In doing so, he learns that the vessel is V'Ger itself, a living machine. | Ele descobre que V'Ger é, na verdade, uma máquina viva. |
| I spent a week at sea on a research vessel. | Passei uma semana no mar em um barco de pesquisas. |
| So we actually perfuse first the blood vessel tree with the patient's own blood vessel cells, and we then infiltrate the parenchyma with the liver cells. | Então nós perfundimos primeiro a árvore vascular com células vasculares do próprio paciente, e então nós infiltramos o parênquima com células hepáticas. |
| They said one to another, We are certainly guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he begged us, and we wouldn't listen. Therefore this distress has come upon us. | Então disseram uns aos outros Nós, na verdade, somos culpados no tocante a nosso irmão, porquanto vimos a angústia da sua alma, quando nos rogava, e não o quisemos atender é por isso que vem sobre nós esta angústia. |
| The Vessel of Wrath (1938) starring Charles Laughton released in the USA as The Beachcomber . | The Vessel of Wrath (1938) com Charles Laughton apresentada nos Estados Unidos como The Beachcomber . |
| In the words of Tyler He just took a laser and zapped the blood vessel. | Nas palavras de Tyler eles apenas dispararam um laser e acabaram com aquele vaso sanguíneo . |
| Gets up, walks to the corner, it's quivering, and it lies down and it's in obvious distress. | Levanta se, anda até o canto, trêmulo, e se deita, obviamente sofrendo. |
| The black, you can't really see this, but these are Norwegian basking shark hunting vessels, and the black line in the crow's nest signifies this is a shark vessel rather than a whaling vessel. | A linha negra, vocês não conseguem ver isso, mas essas são embarcações norueguesas de caça ao tubarão frade, e a linha negra na vigia significa que essa é uma embarcação para tubarão e não uma baleeira. |
| You place the vascular blood vessel lining cells on the inside. | Você coloca as células de revestimento do vaso sanguíneo do lado de dentro. |
| And the breath, the breath is the captain of that vessel. | E a respiração, a respiração é a capitã desta embarcação. |
| Beer is dispensed from the beer tower into a drinking vessel. | Há muitos tipos diferentes de cerveja. |
| c. 2000 BC Vessel, from Asahi Mound, Toyama Prefecture, was made. | cerca de 2000 a.C. Recipiente, do túmulo Asahi, foi feito. |
| Her distress is so immediate and apparent that it becomes mine as well. | Sua aflição é tão imediata e aparente, que se torna minha também. |
| Australian Prime Minister Tony Abbott visits the Sri Lanka Navy vessel Sayura in Colombo, Sri Lanka. | O Primeiro Ministro Tony Abbott visita Colombo, Sri Lanka. |
| She was, of course, done up for the occasion, but this was a woman in great physical distress. | Ela estava, é claro, preparada para a ocasião, mas essa era uma mulher em grande estresse físico. |
| When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open. | Quando se está imerso no momento, quando estou imersa no momento, a veia da expressão está aberta. |
| I felt like I was a vessel of the future of humanity. | Eu me senti como um receptáculo do futuro da humanidade. |
| The brachial artery is the major blood vessel of the (upper) arm. | A artéria braquial ou artéria humeral é a principal artéria do braço. |
| Some uncertainty also arose in individual emerging market economies , as reflected in the isolated episodes of financial distress in Argentina and Turkey . | casos isolados de perturbações financeiras na Argentina e Turquia . |
| Some of the complaints state they are undergoing distress unable to complete their education | Alguns queixosos afirmam estarem passando por dificuldades e que estão impossibilitados de completar seus estudos |
| ECB Opinion on the special administration procedure initiated by Banca Naţională a României for credit institutions in financial distress | Parecer do BCE sobre o procedimento especial estabelecido pelo banco central nacional da Roménia para a administração de instituições de crédito em dificuldades |
| Willie is unprepared for her adventure with Indy and Short Round, and appears to be a damsel in distress. | Willie é despreparada para sua aventura com Indy e Short Round, e parece ser uma donzela em apuros. |
| He wrote in letters I have frequently charged you ... to act as my representative ... to relieve the poor in their distress ... ... | Gregório discordava e contrapôs a palpabilidade do próprio Cristo ressuscitado declarada em Como a disputa não arrefecia, o imperador bizantino Tibério II se propôs a arbitrá la e acabou decidindo pela palpabilidade, ordenando que a obra de Eutíquio fosse queimada. |
| And what we do is we, to make a blood vessel, same strategy. | E o que nós fazemos é, para fazer um vaso sanguíneo, a mesma estratégia. |
Related searches : In Distress - In Great Distress - People In Distress - Damsels In Distress - In Financial Distress - Patient In Distress - Companies In Distress - Children In Distress - In-vessel Composting - Vessel In Transit - Gastrointestinal Distress - Debt Distress