Tradução de "vibrate" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Vibrate - translation :

Palavras-chave : Vibrar Vibração Vibram Vibra This

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You can actually see, right here, it will vibrate.	Você pode ver, bem aqui, vai vibrar.
And just like the vibrating strings that you just saw in a cello can vibrate in different patterns, these can also vibrate in different patterns.	E exatamente como as cordas vibrantes que vocês acabaram de ver no violoncelo que podem vibrar em padrões diferentes, estas também podem vibrar em diferentes padrões.
And just like the vibrating strings that you just saw in a cello can vibrate in different patterns, these can also vibrate in different patterns.	E, tal como as cordas vibrantes que acabaram de ver num violoncelo podem vibrar em diferentes padrões, também estes podem vibrar em diferente padrões.
Hit the drum so hard it it makes you vibrate inside.	É uma punhada seca no bombo que até a gente estremece por dentro.
And by giving it a gentle nudge, we were able to make it both vibrate and not vibrate at the same time something that's only allowed with quantum mechanics.	E, dando lhe um ligeiro toque, conseguíamos fazê lo vibrar e não vibrar. simultaneamente, algo que só é permitido em mecânica quântica.
Tom felt his cell phone vibrate in the inside pocket of his jacket.	Tom sentiu o celular vibrar no bolso de dentro da jaqueta.
The hammer rebounds, and the strings continue to vibrate at their resonant frequency.	No piano o martelo afasta se da corda imediatamente após tocá la deixando a vibrar livremente.
Those molecules go into fluid which starts to vibrate at the same resonance.	Estas moléculas entram no fluído que começa a vibrar em ressonância.
The instrument itself does not vibrate, and there are no vibrating strings or membranes.	O instrumento, por si só não vibra, nem há membranas ou cordas vibrantes.
As the motor spins, this offset weight causes the motor to vibrate like crazy	À medida que gira, este peso faz o motor vibrar.
It dosn't vibrate enough I think. I want to feel it a little more	Ele não vibra suficiente eu acho Eu quero sentir um pouco mais
Now in string theory, all the numbers are reflections of the way strings can vibrate.	Agora na teoria das cordas, Todos os números são reflexões de como as cordas podem vibrar.
Now in string theory, all the numbers are reflections of the way strings can vibrate.	Na teoria das cordas, todos os números são reflexos da forma como as cordas podem vibrar.
And just like the strings on a violin, they can vibrate in different patterns producing different musical notes.	E exatamente como as cordas de um violino, elas podem vibrar em diferentes padrões, produzindo diferentes notas musicais.
In the same trailer, the mushrooms make drumbeats while the flowers and other plants vibrate other musical noises.	No mesmo trailer, os cogumelos fazem drumbeats enquanto que as flores e outras plantas vibrar outros ruídos musicais.
And our drama had to repeat itself with our children for this incomplete symphony to vibrate once more.	E foi preciso que o nosso drama se repetisse nos nossos filhos para que esta sinfonia incompleta voltasse de novo a vibrar.
I believe in harmony as a law in the universe like gravity you know we're meant to vibrate together	Eu acredito em harmonia como uma lei no universo como gravidade que você sabe que estão destinadas a vibrar juntos
Protocell A has a certain kind of chemistry inside that, when activated, the protocell starts to vibrate around, just dancing.	A protocélula A tem um certo tipo de químico dentro dela que, quando ativado, a protocélula começa a vibrar, dançando.
Protocell A has a certain kind of chemistry inside that, when activated, the protocell starts to vibrate around, just dancing.	A protocélula A tem um certo tipo de química dentro que, quando activada, faz com que a protocélula vibre, simplesmente dançando.
So, that's because this organ, this membrane only has the ability to represent and vibrate according to that frequency spectrum.	Isso porque, este órgão, esta membrana tem habilidade apenas para representar e vibrar de acordo com esta faixa (espectro) de frequência.
When the band begins to play, the clay inside the speakers will vibrate, causing the speakers to crack and eventually explode.	Quando a banda começasse a tocar a argila começaria a vibrar causando rachaduras nos falantes até explodirem.
So, the string would vibrate back and forth as the bow moves it, so the string is vibrating back and forth.	Então, a corda vibraria para trás e para a frente como o arco se move, assim a corda está vibrando para tras e para a frente.
The reed may be a single (a reed with one vibrating tongue) or double reed (of two pieces that vibrate against each other).	São gaitas típicas da Espanha, com subdivisões no que se refere à classificação de outros pormenores (grupo ibérico, franco, bretão etc.).
Shy but ambitious pig farmers, however, can purchase a this is true a sow vibrator, that hangs on the sperm feeder tube to vibrate.	Fazendeiros tímidos mas ambiciosos podem comprar isso é verdade um vibrador para porcas, que vibra o tubo contendo o esperma.
In other words, heat is transferred by conduction when adjacent atoms vibrate against one another, or as electrons move from one atom to another.	Em outras palavras, calor é transferido por condução quando átomos adjacentes vibram um contra o outro, ou quando elétrons movem se de um átomo a outro.
Shy but ambitious pig farmers, however, can purchase a this is true a sow vibrator, that hangs on the sperm feeder tube to vibrate.	São criadores tímidos mas ambiciosos, mas compram e isto é verdade um vibrador para porcas, que se pendura no tubo que carrega o esperma e vibra.
In fact, molecules are able to vibrate at a set of frequencies which are very specific for each molecule and for the bonds connecting them.	Na verdade, moléculas são capazes de vibrar em um conjunto de frequências que são muito específicas para cada molécula e para as ligações que as conectam.
For Lip Reed (brass) instruments, the player controls the tension in theirlips so that they vibrate under the influence of the air flow through them.	O timbre destes instrumentos depende em geral do meio de produção de som (palhetas, lábios, arestas), do formato e do comprimento dos tubos.
I was here, planting my chunks, cutting up potatoes and planting it, and the bees were working on this tree bumblebees, just making this thing vibrate.	E eu estava lá, plantando minhas batatas, cortando os pedaços e os replantando. E as abelhas estavam trabalhando nessa árvore. Zangões, simplesmente fazendo essa árvore vibrar.
The whistle blow is the loudest of the vocalizations, loud enough to make the iron bars in the zoo enclosure where the rhinos were studied vibrate.	O assobio assopro á a mais alta das vocalizações, sonora o bastante para fazer vibrar as barras de ferro das jaulas.
When a cello, we vibrate the cello, we set the string in motion, it sets up similar vibrations. The whole instrument resonates when a cello plays.	Quando vibramos o violoncelo, fazemos uma sequencia de movimento, ele faz uma vibração semelhante.
Painters, through the centuries, have devoted themselves to making cave walls, the walls of palaces and churches, wood, canvas or paper vibrate with a thousand colours to regale the eye.	E utilizado na coloração de determinados produtos transformados à base de came, no Reino Unido, tendo sido tradicionalmente utilizado na confecção das nossas salsichas desde há muitos anos.
But even though the dimensions are hidden, they would have an impact on things that we can observe because the shape of the extra dimensions constrains how the strings can vibrate.	Mas, mesmo que as dimensões estejam escondidas, elas teriam um impacto sobre as coisas que podemos observar porque o formato das dimensões extras restringem a forma que as cordas podem vibrar.
And if you watch these little fellows vibrating around they'll be there in a second right there, notice that they way they vibrate is affected by the geometry of the extra dimensions.	E se você assistir essas pequenas amigas vibrando por aí elas estarão aí em um segundo logo ali, note que o modo como elas vibram é afetado pela geometria das dimensões extras.
the state of health but if you are continuing... so, in that moment, when you have hatched this idea this idea starts to become a tangible reality so, it's starting to vibrate	o estado saudável mas se continuares... nesse momento em que essa ideia nasceu ela tornou se uma realidade tangível e começou a vibrar.
And if you watch these little fellows vibrating around they'll be there in a second right there, notice that they way they vibrate is affected by the geometry of the extra dimensions.	E se repararem nessas cordas a vibrar vão já aparecer ali reparem como a forma como vibram é afetada pela geometria dessas dimensões adicionais.
We add a couple of wires to the end, we can touch those wires that hook up to the motor terminals, right across the terminals of a watch battery and make the motor spin and vibrate.	Adicionamos dois fios à ponta, podemos tocar lhes e ligam se desde os terminais do motor até aos terminais da pilha e fazemos com que o motor gire e vibre.
It's actually that squeezing out that actually when the air goes back out, it can vibrate my vocal cords and it'll allow me to talk, but I'm not going to go into too much detail about that.	Os alvéolos expelem o dióxido de carbono para fora, na verdade quando o ar volta para fora dos alvéolos, ele faz vibrar nossas pregas vocais e, então, é aí que conseguimos falar, por exemplo.Mas não entrarei netste detalhe, aqui.
These little fundamental strings, when they vibrate in different patterns, they produce different kinds of particles so electrons, quarks, neutrinos, photons, all other particles would be united into a single framework, as they would all arise from vibrating strings.	Essas pequeninas cordas fundamentais, quando vibram em diferentes padrões, produzem diferentes tipos de partículas assim, elétrons, quarks, neutrinos, fótons, todas as outras partículas estariam unidas a uma única estrutura, já que elas surgiriam de cordas que vibram.
If there is a wave of consciousness that is sent out from the centre of the galaxy and we pass through one of these waves, then the consciousness on the planet as a whole begins to expand and vibrate at a higher frequency.	Se houver uma onda de consciência que é enviado para fora do centro da galáxia e vamos passar por uma dessas ondas, Então, a consciência do planeta como um todo. começa a se expandir e vibram em uma freqüência mais elevada.
So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings. We also have an army of robots on stage.	Como podem ver, nesse protótipo, cordas de piano gigantescas, cada uma controlada por um pequeno elemento robótico ou arcos pequenos que pulsam as cordas, hélices que roçam as cordas, Sinais acústicos que as fazem vibrar. Também temos um exército de robôs no palco.
And while we're in the solid state, as we add kinetic energy, as we add heat, what it does to molecules is, it just makes them vibrate around a little bit. If I was a cartoonist, they way you'd draw a vibration is to put quotation marks there. That's not very scientific.	Alguns vídeos atrás, dissemos que oxigênio é muito mais eletronegativo que o hidrogênio.
Now, if you make these molecules start to vibrate enough, and if you put enough kinetic energy into these molecules, what do you think is going to happen? Well this guy is vibrating pretty hard, and he's vibrating harder and harder as you add more and more heat. This guy is doing the same thing.	Nas extremidades dessas linhas, você pode ver que o hidrogênio está contribuindo com um elétron e o oxigênio está contribuindo com um elétron naquela linha também.