Tradução de "vicious circle" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Circle - translation :

Círculo

Vicious - translation :

Vicioso

Vicious circle - translation :

Círculo vicioso

Palavras-chave : Círculo Circulo Círculo Círculos Ciclo Vicioso Perverso Perversos Ferozes Perversa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The answer leads us to a vicious circle.	A resposta leva nos a um círculo vicioso.
The Vicious Circle Principle p. 37ff, and Chap.	The Vicious Circle Principle p.37ff, and Chap.
The European Central Bank (ECB) has taken decisive action to break this vicious circle.	O Banco Central Europeu (BCE) tem tomado medidas decisivas para quebrar este círculo vicioso.
Otherwise, European history will remain a vicious circle of fragmentation and aborted efforts at integration.	Caso contrário, a história europeia continuará a ser um círculo vicioso de fragmentação e de esforços falhados ao nível da integração.
Life out of such places, however, is generally grim, with many caught in a vicious circle struggling to find stable employment.	A vida em locais como esses, no entanto, é normalmente amarga , como muitos caindo em um círculo vicioso, tendo dificuldades para encontrar empregos estáveis.
Outsiders are unable to understand and accept, and patients are scared and confused to speak out It becomes a vicious circle.	Quem está de fora é incapaz de entender e aceitar, os pacientes estão amedrontados e confusos para expor sua situação o que torna um círculo vicioso.
This vicious circle ends up with the whole population stuck inside their houses, scared to death even more afraid than when we were out on the streets.	O círculo vicioso acaba prendendo toda a população dentro de suas casas, apavoradas ainda mais temerosas do que quando estávamos nas ruas.
Are we stuck with this vicious circle, which advocates of laissez faire globalization have told us for 15 years is an inevitable consequence of the invisible hand ?	Estaremos presos neste círculo vicioso, que os defensores da globalização do laissez faire nos disseram durante 15 anos ser uma consequência inevitável da mão invisível ?
A seemingly endless vicious cycle.	Um aparente círculo vicioso sem fim.
Fashion is a vicious cycle.	A moda é um círculo vicioso.
So, you get this vicious cycle.	Então você tem esse ciclo vicioso.
Watch out! This monkey is vicious.	Cuidado! Esse macaco é violento.
Meanwhile, the benefits in terms of competitiveness will be very limited, owing to the country s narrow export base, and will evaporate in a vicious circle of devaluations and rising interest rates.	Entretanto, os benefícios em termos de competitividade serão muito limitados, devido à restrita base de exportações do país, e evaporar se ão num círculo vicioso de desvalorizações e taxas de juro crescentes.
Reich also persuasively describes the vicious circle with falling wages undermining consumer demand and leading, in turn, to shrinking output that has made the US economy fragile and boosted social instability.	Reich também descreve de modo persuasivo o círculo vicioso com os salários em queda a minar a procura dos consumidores e levando, por sua vez, a uma produção decrescente que tem fragilizado a economia dos EUA e impulsionado a instabilidade social.
So, over time, fiscal accounts worsen automatically, creating a vicious circle monetized fiscal deficits lead to inflation and a widening gap in the parallel exchange rate market which worsens the fiscal deficit.	Assim, ao longo do tempo, as contas financeiras pioram automaticamente, criando um círculo vicioso os défices fiscais monetizados conduzem à inflação e a um fosso cada vez maior no mercado de taxas de câmbio paralelo, o que agrava o défice fiscal.
Toni Bernando. Photo from personnal archive. Vicious attack	Foto de Lucas Ninno (usada com permissão).
Vicious was arrested and charged with her murder.	Sid foi preso acusado de assassinar a mulher.
Filled Circle	Círculo Cheio
Tools Circle	Ferramentas Círculo
Matlock was replaced by Sid Vicious early in 1977.	Matlock foi substituído por Sid Vicious no início de 1977.
Vicious died of a heroin overdose in February 1979.	Vicious morreu de overdose de heroína em fevereiro de 1979.
Derek Jarman) Will Your Son Turn into Sid Vicious?	Derek Jarman) Will Your Son Turn into Sid Vicious?
Draw a circle.	Desenha uma circunferência.
Tools Filled Circle	Ferramentas Círculo Preenchido
Draw a circle.	Desenhe um círculo.
You rotate around the center of the circle, the circle remains unchanged.	Vocês rotacionam o círculo pelo centro, e ele não se modifica.
Delgado presented himself as a candidate and the campaign was vicious.	A PIDE foi incumbida de o raptar além fronteiras.
Draw a filled circle.	Desenha um círculo, na verdadeira acepção da palavra, ou seja, preenchido.
Draw a filled circle.	Desenha um círculo.
Circle in red pencil.	Circule com lápis vermelho.
She's moved out of a vicious cycle and into a virtuous cycle.	Saiu do círculo vicioso para o círculo virtuoso.
Vicious mafias smuggle them across borders with reckless disregard for their lives.	As máfias viciosas fazem nos penetrar ilegalmente nas fronteiras, sem a mínima preocupação pelas suas vidas.
Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land.	Palmas Está cada vez mais alto e eles circulam e circulam e eles pousam.
Circumference the length of one circuit along the circle, or the distance around the circle.	Na Matemática e na Geometria, um círculo ou disco é o conjunto dos pontos internos de uma circunferência.
And then they circle around.	Então eles fizeram a volta.
MAD Growth on Columbus Circle.	Mad Growth on Columbus Circle .
It creates a virtuous circle.	Cria um círculo virtuoso.
Please circle the right answer.	Por favor circule a resposta certa.
Friends, let's make a circle.	Amigos, façamos um círculo.
In geometry, the diameter of a circle is any straight line segment that passes through the center of the circle and whose endpoints lie on the circle.	Em Geometria, qualquer segmento de reta que toque uma circunferência em dois pontos e passe pelo seu centro será o diâmetro.
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.	E as pessoas ficaram dizendo Sabíamos que elas eram violentas. Nós sabíamos.
They were all in a circle.	Todo mundo em círculo.
Patient A square and a circle.	Paciente Um quadrado e um círculo.
The one within the circle manages.	Aquela dentro do círculo consegue.
I call it the golden circle.	Eu a chamo de círculo dourado.

Display this page in English