Tradução de "victors" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Victors and occupants. | Vencedore e ocupantes. |
| At the end of World War II, Yap was occupied by the U.S. military victors. | A língua yap está relacionada com as línguas austronésias do Pacífico e tem fortes influências da Papua Nova Guiné. |
| The victors were an amorphous political center, focused on domestic issues, and the annexationist religious right. | Os vencedores foram um centro político amorfo, focado nas questões internas, e o direito religioso anexionista. |
| Like history, social scientific theory is written by the victors and shaped by the context and challenges of its time. | À semelhança da história, a teoria das ciências sociais é escrita pelos vencedores e moldada pelo contexto e pelos desafios do seu tempo. |
| In the aftermath of Lincoln, the loyalist campaign stalled and only recommenced in late June when the victors had arranged the ransoming of their prisoners. | Após a Batalha de Lincoln, a campanha realista parou e apenas recomeçou no final de junho quando os vitoriosos arranjaram os resgates dos prisioneiros. |
| Nor hath vengeance found none save the Trojans there the victors groan, and valour fires the vanquished. All around wailings, and wild affright and shapes of death abound. | Mas o sangrento sacrifício não atinge apenas os vencidos a bravura dos troianos às vezes prevalece e os gregos vencedores também caem. O que se vê por toda a parte é de cortar os corações o pânico, a agonia e a exposição da morte em várias formas. |
| By contrast, as Henry Kissinger has argued, the victors in World War I could neither deter a defeated Germany nor provide it with incentives to accept the Versailles Treaty. | Pelo contrário, como Henry Kissinger argumentou, os vencedores da I Guerra Mundial não podiam nem reprimir uma Alemanha derrotada nem fornecer lhe incentivos para aceitar o Tratado de Versalhes. |
| When the war ended, Germany because of the victors denazification policies and its responsibility for instigating and carrying out the Holocaust had no choice but to work through its murderous past. | Quando a guerra terminou, a Alemanha (em virtude das vitoriosas políticas de desnazificação dos vencedores e da sua responsabilidade na instigação e concretização do holocausto) não teve outra opção senão enfrentar o seu passado assassino. |
| Origins and structure The origins of the League as an organisation created by the Allied powers as part of the peace settlement to end the First World War led to it being viewed as a League of Victors . | Origens e estrutura As origens da Liga como organização criada pelas Forças Aliadas como parte do acordo de paz para pôr fim à Primeira Guerra Mundial fez com que fosse vista como uma liga dos vitoriosos . |
| At the Yalta Conference, Europe was divided into spheres of influence between the victors of World War II, and soon became the principal zone of contention in the Cold War between the two power blocs, the Western countries and the Communist bloc. | O mapa do continente foi redesenhado na Conferência de Yalta e dividido se tornou a principal zona de contenção na Guerra Fria entre dois blocos, os países ocidentais e o bloco Oriental. |
| The religious victors on the vast Central Asian mission field of the Nestorians were Islam and Buddhism... Nestorian doctrine Nestorius developed his Christological views as an attempt to rationally explain and understand the incarnation of the divine Logos, the Second Person of the Holy Trinity as the man Jesus Christ. | Doutrina e a controvérsia nestoriana Nestório desenvolveu a sua cristologia como uma tentativa dedutiva e emocional de explicar e entender a encarnação do divino Logos, a segunda pessoa da Trindade, no homem Jesus Cristo. |
| A partial list should include Ferdinand Bol,Adriaen Brouwer,Gerrit Dou,Willem Drost,Heiman Dullaart,Gerbrand van den Eeckhout,Carel Fabritius,Govert Flinck,Hendrick Fromantiou,Aert de Gelder,Samuel Dirksz van Hoogstraten,Abraham Janssens,Godfrey Kneller,Philip de Koninck,Jacob Levecq,Nicolaes Maes,Jürgen Ovens,Christopher Paudiß,Willem de Poorter,Jan Victors, andWillem van der Vliet. | Uma breve lista Ferdinand Bol,Adriaen Brouwer,Gerrit Dou,Willem Drost,Heiman Dullaart,Gerbrand van den Eeckhout,Carel Fabritius,Govert Flinck,Hendrick Fromantiou,Arent de Gelder,Samuel Dirksz van Hoogstraten,Abraham Janssens,Godfrey Kneller,Philip de Koninck,Jacob Levecq,Nicolaes Maes,Jürgen Ovens,Christopher Paudiß,Willem de Poorter,Jan Victors, eWillem van der Vliet. |
