Tradução de "villas" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The villas and riads of Morocco . | The villas and riads of Morocco . |
| They are living in happiness. They are living in their villas. | Elas estão vivendo com alegria. Elas estão vivendo nas suas vilas. |
| Perhaps they are in lovely villas by lovely beaches, getting a nice tan. | Talvez em belas casas de praia, a bronzear se. |
| Ségur les Villas is a commune in the Cantal department in south central France. | Ségur les Villas é uma comuna francesa na região administrativa de Auvergne, no departamento Cantal. |
| According to these villas, a whole part of Luhačovice was renamed after a Prague district. | Segundo essas vilas uma parte de Luhačovice foi rebatizada no Bairro praguense. |
| Palladio is most known for his designs of villas and palaces as well as his books. | Com esses livros em seu crédito, Palladio ergueu se na cena como uma autoridade. |
| The kinds of collisions of styles and things were quite something, and these are called the villas. | Os tipos de colisões de estilos e coisas eram algo e tanto, e estas são chamadas de vilas. |
| Cadernos de Arquitetura Ritter dos Reis A segunda idade do vidro Anna Paula Moura Canez e Eline Maria Moura Pereira, Caixeta Margot, Inês Villas Boas Caruccio, Raquel Rodrigues Lima, Viviane Villas Boas Maglia( Acervos Azevedo Moura Gertum e João Alberto Fonseca da Silva. | Cadernos de Arquitetura Ritter dos Reis edição eletrônica Anna Paula Moura Canez e Eline Maria Moura Pereira, Caixeta Margot, Inês Villas Boas Caruccio, Raquel Rodrigues Lima , Viviane Villas Boas Maglia( Acervos Azevedo Moura Gertum e João Alberto Fonseca da Silva. |
| Galbraith paints the picture of stepping from penthouse villas onto unpaved streets, from landscaped gardens to unkempt public parks. | Galbraith pinta um retrato de mansões em ruas não asfaltadas e jardins paisagísticos ao lado de parques mal cuidados. |
| He spent much of his youth by the sea at the Imperial villas at Hayama and Numazu for health reasons. | Ele passou a maior parte da sua juventude à beira mar, nos Chalets imperiais de Hayama e Numazu por razões de saúde. |
| However, this part wasn t attached to Luhačovice until 1925, i.e., after Dušan Jurkovič built two villas on V Valaška and Vlastimila. | Esta foi anexada a Luhačovice só em 1925, ou seja, após Dušan Jurkovič ter construido duas casas em V Valaška e Vlastimila. |
| About that time, the houses in the city were two storied villas with 13 or 14 rooms, with plastered interior walls. | Neste período, as casas da cidade eram villas de dois andares e 13 ou 14 dormitórios, com paredes interiores revestidas de gesso. |
| After contacting Mozambican president Armando Guebuza to verify that the Mozambican government had no objections, the couple decided to invest in two villas. | Depois de entrar em contato com o presidente moçambicano, Armando Guebuza, para verificar se o governo moçambicano tinha objeções, o casal decidiu investir em duas moradias. |
| When the news was relayed to the settlements on Madeira and the villas of Machico and Santa Cruz the citizenry armed themselves for the inevitable. | Esta armada saqueou o Porto Santo, notícia que logo passou à Madeira, levando as vilas de Machico e de Santa Cruz a armarem se para a eventualidade. |
| The estate at Capri is said by Tacitus to have included a total of twelve villas across the island, of which Villa Jovis was the largest. | Estima se que o complexo de Tibério em Capri abarcaria um total de doze vilas, das quais a famosa Villa Jovis é a maior. |
| The very shape of the city began to change, with the construction of innumerable new residences, villas and other buildings, and various improvements to services and infrastructure. | Com o tempo a fisionomia urbana também começou a mudar, com a construção de inúmeras novas residências, palacetes e outras edificações, e foram implementadas várias melhorias nos serviços e na infraestrutura. |
| Mourinho recruited his backroom staff from Porto, consisting of assistant manager Baltemar Brito, fitness coach Rui Faria, chief scout André Villas Boas, and goalkeeping coach Silvino Louro. | Leva consigo os seus adjuntos Baltemar Brito e André Villas Boas, o preparador físico Rui Faria e o treinador de guarda redes Silvino. |
| Along Rašínovo nábřeží you can thus see several Cubist villas decorated with typical geometric shapes, where you can engage your fantasy in a game of light and shadows. | No cais de Rašín (Rašínovo nábřeží) vão conseguir ver casas e uma vila de estilo cubista decoradas pelas típicas formas geométricas que a sua fantasia pode converter num espectáculo original de luz e sombra. |
| Arriving in Portsmouth in June 1882 with less than 10 ( today) to his name, he set up a medical practice at 1 Bush Villas in Elm Grove, Southsea. | Chegando a Portsmouth em junho daquele ano com menos de 10, ele começou a atender na 1 Bush Villas em Elm Grove, Southsea. |
| By 1938 he owned a luxurious estate near Cologne, a string of villas in other cities, a fleet of cars, a private railway carriage and a large art collection. | Em 1938 possuía uma luxuosa propriedade em Colônia e villas em diversas cidades alemães, uma frota de carros, uma linha de trens privada e enorme coleção de obras de arte. |
| Accommodation is available at dozens of wonderful spa buildings, villas and complexes that offer top class services linked to traditional spa treatments, as well as first rate modern wellness procedures. | Você pode hospedar se em uma das esplêndidas casas balneárias, mansões e conjuntos que oferecem os melhores serviços relacionados com a tradição de tratamentos balneários, junto com os tratamentos mais modernos de bem estar. |
| In the medieval era, the history of Pozoblanco is tied to that of the so called Seven Villas of the Pedroches (Pedroche, Torremilano, Torrecampo, Pozoblanco, Villanueva de Córdoba, Alcaracejos and Añora). | À época medieval a história do Pozoblanco cola se à das chamadas Sete Vilas dos Pedroches (Pedroche, Torremilano, Torrecampo, Pozoblanco, Villanueva de Córdoba, Alcaracejos e Añora) até 1836 em que decorre a ruptura desta comunidade e as terras comunais são repartidas entre estes povos. |
| Colonial French era Conquered by France and Spain in 1859, the city was influenced by the French during their colonial occupation of Vietnam, and a number of classical Western style buildings and French villas in the city reflect this. | Conquistado pela França em 1859, Saigon foi fortemente influenciada pelos franceses durante a ocupação colonial do Vietnã, e um grande número de edifícios de estilo clássico ocidental e vilas francesas ainda são vistos na cidade. |
| The handful of survivors included Dr. Humberto Castello (who later became the Inspector General in the Escambray), Rolando Cubela and Faure Chomon (both later Commandantes of the 13 March Movement, centered in the Escambray Mountains of Las Villas Province). | O punhado de sobreviventes incluído Dr. Humberto Castello (mais tarde, Inspetor Escambray), Rolando Cubela e Faure Chomón (mais tarde Comandantes de Março, centrado nas montanhas de Escambray da província de Las Villas). |
| Biography José Basílio da Gama was born in 1740, in the city of São José do Rio das Mortes (whose name was later changed to Tiradentes), in Minas Gerais, to Manuel da Costa Villas Boas and Quitéria Inácia da Gama. | José Basílio da Gama (São José do Rio das Mortes, Lisboa, ) foi um poeta luso brasileiro que escrevia sob o pseudónimo Termindo Sipílio. |
| In 794, Charlemagne settled four former Gallo Roman villas on Louis, in the thought that he would take in each in turn as winter residence Doué la Fontaine in today's Anjou, Ebreuil in Allier, Angeac Charente, and the disputed Cassinogilum. | Em 794, Carlos Magno estabeleceu quatro ex vilas galo romanas para Luís, com pensamento de que ele tomaria uma de cada vez como residência de inverno Doué la Fontaine na Anjou de hoje, Ebreuil em Allier, Angeac Charente , e o disputado Cassinogilum. |
| As a consequence, the Seixal municipality has an extensive architectural heritage of numerous properties or villas as a rich heritage testimony of that time, such as Quinta da Fidalga, Quinta do Alamo, Quinta da Trindade, Quinta de São Pedro and Quinta de Cheiraventos. | Local onde Vasco da Gama e Paulo da Gama construíram a sua frota marítima para se deslocar até à Índia, conta com inúmeras quintas senhoriais, com um património riquíssimo testemunho dessa época (Quinta da Fidalga, Quinta do Álamo, Quinta da Trindade, Quinta de São Pedro, Quinta de Cheiraventos, etc.). |
| The city and the villages without drinking water, sewage systems, drainage and water treatment contrast with the renaissance of Angolan cities and the mansions, villas, private interests, completed building projects, accounts full of money and luxury apartment blocks which are sprouting like mushrooms in Luanda and abroad. | A cidade e as vilas sem água potável, sistemas de esgotos, drenagem e saneamento de água contrastam com o renascer das cidades angolanas e as mansões, moradias, participações privadas, obras feitas e contas chorudas e prédios de luxo que crescem como cogumelos em Luanda e no estrangeiro. |
| When Che Guevara's column passed through the province of Las Villas, and specifically through the Escambray Mountains where the anticommunist Revolutionary Directorate forces (who became known as the 13 March Movement) had been fighting Batista's army for many months friction developed between the two groups of rebels. | De acordo com Faria, enquanto a coluna de Che Guevara passou a província de Las Villas, especificamente através das montanhas de Escambray ou seja, onde as Forças do Diretório Revolucionário(Movimento de 13 de Março) tinham lutado contra o exército de Batista, por muitos meses de atrito desenvolvido entre os dois grupos de rebeldes. |
| Tourism Rome today is one of the most important tourist destinations of the world, due to the incalculable immensity of its archaeological and artistic treasures, as well as for the charm of its unique traditions, the beauty of its panoramic views, and the majesty of its magnificent villas (parks). | Turismo Roma, atualmente, é um dos destinos turísticos mais importantes do mundo, devido à imensidão incalculável de seus tesouros arqueológicos e artísticos, bem como por suas tradições únicas, a beleza de suas vistas panorâmicas e a majestade de seus magníficos parques. |
| A charter kept at the Torre do Tombo National Archive in Lisbon documents the donation made by King Alfonso X of Castile to his daughter Beatrice of the villas of Mourão, Serpa, Moura with their castles and, on the same day, he also gave her the Kingdom of Niebla and the royal tithes of the city of Badajoz. | Beatriz era muito querida por seu pai e em 4 março de 1283, Afonso X deu lhe as vilas de Mourão, Serpa e Moura com os seus castelos e, no mesmo dia, o rei castelhano doou a Beatriz o reino de Niebla e os rendimentos reais da cidade de Badajoz. |
