Tradução de "virtually unchanged" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Unchanged - translation :

Virtually - translation :

Palavras-chave : Inalteradas Imutável Alterou Estadia Taxas Virtualmente Praticamente Nenhuma Quase Nenhum

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

in Italy growth remained virtually unchanged .	na Itália , o crescimento praticamente não registou alteração .
The deficit for transfers remained virtually unchanged .	O défice de transferências manteve se praticamente inalterado .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) remained virtually unchanged at EUR 488.2 billion .	O montante de notas em circulação ( rubrica 1 do passivo ) permaneceu praticamente inalterado em EUR 488.2 mil milhões .
NEW DELHI Despite frequent turmoil and repeated invasions, Afghanistan has remained virtually unchanged for centuries.	NOVA DELI Apesar da agitação frequente e das sucessivas invasões, o Afeganistão manteve se praticamente inalterado durante séculos.
With interest expenditure virtually unchanged , the deterioration of the primary balance was the main factor behind this outcome .	Com as despesas com juros praticamente inalteradas , a deterioração do saldo primário foi o principal factor na origem deste resultado .
The 18th and 19th century architectural ensemble of the city and its environs is preserved in virtually unchanged form.	O visual e arquitetura dos séculos XVIII e XIX mantém a cidade preservada e inalterada em sua forma original.
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) remained virtually unchanged at close to zero , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.2 billion ( compared with virtually nil in the previous week ) .	O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) permaneceu praticamente inalterado em valores próximos de zero , enquanto que o recurso à facilidade permanente de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi de EUR 0.2 mil milhões ( face a valores quase nulos na semana anterior ) .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) remained virtually unchanged at close to zero , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 1.2 billion ( compared with virtually nil in the previous week ) .	O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) permaneceu praticamente inalterado num valor próximo de zero , enquanto que o recurso à facilidade permanente de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi de EUR 1.2 mil milhões ( face a um valor quase nulo na semana anterior ) .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) remained virtually unchanged at EUR 67.9 billion .	Os títulos negociáveis detidos pelo Eurosistema emitidos por residentes na área do euro e expressos em euros ( rubrica 7 do activo ) permaneceram praticamente inalterados em EUR 67.9 mil milhões .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) remained virtually unchanged at EUR 79.7 billion .	Os títulos negociáveis detidos pelo Eurosistema emitidos por residentes na área do euro e expressos em euros ( rubrica 7 do activo ) permaneceram praticamente inalterados em EUR 79.7 mil milhões .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) also remained virtually unchanged at EUR 80.7 billion .	Os títulos negociáveis detidos pelo Eurosistema emitidos por residentes na área do euro e expressos em euros ( rubrica 7 do activo ) permaneceram também praticamente inalterados em EUR 80.7 mil milhões .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) remained virtually unchanged at EUR 159.2 billion .	A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubrica 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) permaneceu praticamente inalterada em EUR 159.2 mil milhões .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) remained virtually unchanged at EUR 167.5 billion .	A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubrica 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) permaneceu praticamente inalterada em EUR 167.5 mil milhões .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) was virtually unchanged at EUR 154.9 billion .	A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubrica 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) permaneceu praticamente inalterada em EUR 154.9 mil milhões .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) remained virtually unchanged at EUR 167.6 billion .	A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubrica 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) permaneceu praticamente inalterada em EUR 167.6 mil milhões .
History When the Portuguese explorers arrived in the 15th century, the native tribes of current day Brazil, totaling about 2.5 million people, had lived virtually unchanged since the Stone Age.	História Quando os exploradores portugueses chegaram no século XV, as tribos indígenas do Brasil totalizavam cerca de 2,5 milhões de pessoas, que praticamente viviam de maneira inalterada desde a Idade da Pedra.
In 1994 the structural deficit at the aggregate level was virtually unchanged , suggesting that the improvement which had taken place in the aggregate deficit was due to the resumption of growth .	Em 1994 , o défice estrutural , a nível agregado , manteve se praticamente inalterado , sugerindo que a melhoria verificada no défice agregado se devia a retoma do crescimento .
Receiving Member State unchanged .	quanto ao Estado Membro destinatário inalterada .
In the week ending 22 October 1999 the net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 6 , 7 and 8 ) remained virtually unchanged at EUR 236.6 billion .	Na semana que terminou em 22 de Outubro de 1999 , a posição cambial líquida do Eurosistema ( rubricas 2 e 3 do activo menos rubricas 6 , 7 e 8 do passivo ) permaneceu inalterada em EUR 236.6 mil milhões .
In the week ending 17 September 2004 the net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) remained virtually unchanged at EUR 171.5 billion .	Na semana que terminou em 17 de Setembro de 2004 , a posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubrica 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) permaneceu praticamente inalterada em EUR 171.5 mil milhões .
The economists were virtually unanimous.	Os economistas foram praticamente unânimes.
Its behavior is completely unchanged.	Seu comportamento é completamente inalterado.
Reserve assets remained broadly unchanged .	Os activos de reserva permaneceram praticamente inalterados .
There'd be virtually no learning curve.	Não haveria quase nada a aprender.
Both rapids were considered virtually impassable.	Ambas as correntezas eram consideradas virtualmente intransponíveis.
Ordinary law and order has virtually disappeared.	A lei e a ordem praticamente desapareceram.
Monetary and financial developments unchanged from 1999 .	Evolução monetária e financeira nominais , encorajou a procura de moeda por motivo transacções . O dinamismo particularmente forte do crescimento do M3 , registado no primeiro trimestre de 2000 , pode , além disso , ter sido motivado por uma atitude de precaução por parte dos investidores , confrontados com a elevada incerteza nos mercados bolsistas durante o mesmo período , como indicado pelo crescimento pronunciado do M1 no início de 2000 .
Even during rush hour, it goes virtually unused.	Mesmo durante os horários de pico, fica praticamente sem uso.
I mean, a 94 percent reduction virtually clean.	Quero dizer, uma redução de 94 virtualmente limpo.
The temperature is virtually fifty degrees below zero.	A temperatura está, virtualmente, cinquenta graus abaixo de zero.
The HICP projection range for 2006 remains unchanged .	Quanto a 2006 , o intervalo projectado para o IHPC permanece inalterado .
The gold position of the Eurosystem remained unchanged .	A posição do Eurosistema em termos de ouro permaneceu inalterada .
Key ECB interest rates unchanged in late 2000	Taxas de juro directoras do BCE inalteradas no final de 2000
All other provisions of the Framework remain unchanged .	As restantes disposições do quadro permanecem inalteradas .
Takasu's popularity remains largely unchanged, despite his opinions.	A popularidade de Takasu permanece em grande parte inalterada, apesar de suas opiniões
The names remain unchanged since reunification in 1989.	Os nomes permanecem os mesmos desde a reunificação em 1989.
Lucky Luke himself appears unchanged in all stories.	O cavalo de Lucky Luke.
For AES, the first row is left unchanged.	No AES, a primeira linha fica inalterada.
Well, this looks like a picture of virtually nothing.	Isto parece uma foto de quase nada.
Compared to our house, his is virtually a palace.	Comparado com a nossa casa, sua é praticamente um palácio.
Virtually all modern radio receivers use the superheterodyne principle.	Praticamente todos os recetores rádio modernos usam o princípio de super heteródino.
The stock of gold ( asset item 1 ) remained unchanged .	As reservas em ouro ( rubrica 1 do activo ) mantiveram se sem alteração .
The saving ratio is expected to remain largely unchanged .	A expectativa é de que o rácio de poupança permaneça , em geral , inalterado .
The Romanian leu remained broadly unchanged from March 2009 .	O leu romeno não registou praticamente alterações desde Março de 2009 .
The projected range for inflation in 2008 is unchanged .	O intervalo projectado para a inflação em 2008 permanece inalterado .

Display this page in English