Tradução de "vital lifeline" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Lifeline - translation :

Vital - translation :

Palavras-chave : Salvação Tábua Salva-vidas Boia Bóia Vital órgão Crucial Fundamental Essencial

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Lifeline for Asia s Boat People	Uma Salvação Para os Refugiados da Ásia
The diplomatic promotion of Palestine offered him a lifeline.	A promoção diplomática da Palestina ofereceu lhe uma tábua de salvação .
Foreign investment, once viewed as a threat, was now seen as a lifeline.	O investimento estrangeiro, outrora visto como uma ameaça, passou a ser considerado uma tábua de salvação.
Absolutely vital.	Absolutamente vital.
Now reusing is vital.	Agora reusar é vital.
That space is not vital.	Aquele espaço não é vital.
I was also asked to leave the organization, a cartoonists' organization in America, that for me was my lifeline.	Também fui convidado a deixar a Organização dos Cartunistas da América, que era minha forma de sobrevivência na época.
According to the concept of vitalism (vital force theory), organic matter was endowed with a vital force .	De acordo com o conceito de vitalismo, a matéria orgânica era dotado de uma força vital .
They're quite vital places, these communities.	São lugares muito vivos, estas comunidades.
Tom is vital to our project.	Tom é vital para o nosso projeto.
Because I think stories are vital here.	Acho que histórias são vitais aqui.
It is vital that we do so.	É vital que façamos isso.
Protection of vital organs, e.g., the heart.	A membrana de tecido conjuntivo restante se condensa e forma o periósteo.
The elevators in a skyscraper are vital systems.	Os elevadores em arranha céus são sistemas vitais.
Good nutrition is vital for an infant's growth.	Uma boa alimentação é fundamental para o crescimento de uma criança.
In sport, team harmony is vital to success.	No desporto, a harmonia em equipa é vital para o sucesso.
Water is a natural resource of vital importance.	A água é um recurso natural de importância vital.
The drummer Vital Dias would later join them.	Aos dois depois se juntaria o baterista Vital Dias.
The circulatory system is vital for sustaining life.	O sistema circulatório é extremamente importante para a manutenção da vida.
Hitler knew that reviving the economy was vital.	Hitler sabia que reviver a economia era algo vital.
And vital signs monitoring to prevent sudden cardiac death.	E monitoramento de sinais vitais para prevenir morte súbita.
1900) 1950 Vital Brazil, Brazilian physician and immunologist (b.	1950 Vital Brazil, médico e cientista brasileiro (n. 1865).
Women were expected to be strong, healthy, and vital.	O regime esperava que as mulheres fossem fortes, saudáveis e vitais.
Ask Of all things what is most vital as evidence?	Pergunta Qual é o testemunho mais fidedigno?
The construction sector has a vital role, obviously, in reconstruction.	O sector da construção civil tem um papel vital, obviamente, na reconstrução.
But by continuous monitoring, it captures all that vital information.	Mas por monitoramento contínuo, ele captura toda essa informação vital.
This stuff is really important. This stuff is really vital.	Isto aqui é muito importante. Isto aqui é vital.
Indeed, the duration the agreement will be of vital importance.	Na verdade, a duração do contrato será de vital importância.
a vital product, without which no true development is possible.	um produto vital sem o qual nenhum desenvolvimento verdadeiro é possível.
Your help is vital to the success of our plan.	Sua ajuda é vital para o sucesso do nosso plano.
Your help is vital to the success of our plan.	A sua ajuda é vital para o sucesso do nosso plano.
Since Aristotle these had been considered essentially biological ( vital ) processes.	Desde Aristóteles que estes processos tinham sido considerados como essencialmente biológicos.
The money is often a lifeline it is estimated that 10 of Asian families depend on payments from abroad to obtain their food, clothing, and shelter.	O dinheiro é muitas vezes uma tábua de salvação estima se que 10 das famílias asiáticas dependem de pagamentos do exterior para obterem a sua alimentação, vestuário e habitação.
In the future you're going to be checking all your vital signs, all your vital signs your heart rhythm, your blood pressure, your oxygen, your temperature, etc.	No futuro você verificará todos seus sinais vitais, todos seus sinais vitais, o seu ritmo cardíaco, a pressão arterial, o oxigênio, sua temperatura, etc.
Bergson's claim of the existence of an élan vital or vital instinct centred upon free choice and rejected the processes of materialism and determinism this challenged Marxism.	A afirmação de Bergson da existência de um élan vital ou instinto vital centrava se na livre escolha e rejeitou os processos do materialismo e do determinismo, isto desafiou o marxismo.
This is where understanding opportunities at a city level is vital.	É aqui que a visão de oportunidade a nível da cidade é vital.
Independence is vital to the operational success of any central bank .	A independência é fundamental para o êxito operacional de qualquer banco central .
In that respect , it is vital to ensure consistency with Directive ...	A esse propósito , é fundamental assegurar a coerência com a Directiva ...
For all the talk of renewables, fossil fuels will remain vital.	Apesar de toda a conversa sobre os recursos renováveis, os combustíveis fósseis permanecem vitais.
This is a vital decision for the future of our country.	Essa é uma decisão vital para o futuro de nosso país.
Such transport is vital to the pollination of many plant species.	Entre as Gimnospermas a polinização é quase sempre anemófila.
At OpenDemocracy.net, Zeynel Abidin Besleney writes about the role played by the internet as a lifeline linking otherwise isolated activists and communities and reinforcing the Circassian nationalist cause.	No OpenDemocracy.net, Zeynel Abidin Besleney escreve sobre o papel desempenhado pela Internet como uma tábua de salvação ligando ativistas e comunidades, de outra forma isoladas, reforçando a causa nacionalista Circassiana .
So, this was a vital injection of cash into the U.S. economy.	E essa era uma injeção de fundos vital para a economia americana.
) High quality statistics are vital for a reliable picture of the economy .	Estatísticas de elevada qualidade são essenciais para uma visão fiável da economia .
Progress in this area is vital in order to ensure price stability .	Os progressos nesta área sao cruciais a fim de assegurar a estabilidade de precos .

Display this page in English