Tradução de "votes of members" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| THE WEIGHTING OF VOTES IN THE COUNCIL Members of the Council Weighted votes | PONDERA O DOS VOTOS NO CONSELHO Membros do Conselho Votos ponderados |
| The votes of the Executive Board members are zero weighted . | Os votos dos membros da Comissão Executiva têm ponderação zero . |
| majority of the votes cast , representing a majority of its members .' | terços dos votos expressos que represente a maioria dos membros que o compõem . |
| The weighting of the votes of the members of the Executive Board shall be zero. | A ponderação dos votos dos membros da Comissão Executiva é igual a zero. |
| The weights of the votes of the members of the Executive Board shall be zero . | A ponderação dos votos dos membros da Comissão Executiva será igual a zero . |
| The weights of the votes of the members of the Executive Board shall be zero . | A ponderação dos votos dos membros da Comissão Executiva é igual a zero . |
| As you know, each chairman has the same number of votes as his Group has Members. | Cada presidente tem tantos votos quantos os membros do seu grupo. |
| At each lobby are two Tellers (themselves members of the House) who count the votes of the Lords. | Para cada lobby ficam disponíveis dois mesários (eles próprios lordes da câmara) que contam os votos. |
| First, members in favour of the motion rise, so that the clerks may record their names and votes. | Estes ficam de pé, e os clerks anotam os nomes dos Membros e seu voto. |
| First, members in favour of the motion rise, so that the clerks may record their names and votes. | Primeiramente, os membros a favor da moção levantam se, e os clerks anotam seus nomes e seus votos. |
| It normally acts by a simple majority of the votes cast by the members who are present in person . | Normalmente delibera por maioria simples dos votos expressos pelos membros presentes nas reuniões . |
| Lincoln received 1,866,452 votes, Douglas 1,376,957 votes, Breckinridge 849,781 votes, and Bell 588,789 votes. | Lincoln recebeu votos, Douglas conseguiu votos, Breckinridge com votos e John Bell com votos. |
| For acts of the European Council and of the Council requiring a qualified majority, members' votes shall be weighted as follows | Relativamente às deliberações do Conselho Europeu e do Conselho que exijam maioria qualificada, atribui se aos votos dos seus membros a seguinte ponderação |
| But she also confides that she knows that members of the Taliban are actually SMS ing votes in for her. | Mas ela confidencia que ela sabe que membros do Taliban estavam na verdade votando nela através de SMSs. |
| For their adoption , decisions shall require at least 88 votes in favour cast by at least two thirds of the members . | As deliberações serão tomadas se obtiverem , pelo menos , oitenta e oito votos que exprimam a votação favorável de , no mínimo , dois terços dos membros . |
| The Governing Council normally acts by a simple majority of the votes cast by the members who are present in person . | Normalmente , o Conselho do BCE delibera por maioria simples dos votos atribuídos pelos membros que estão presentes nas reuniões . |
| For their adoption , decisions shall require at least 255 votes in favour cast by at least two thirds of the members . | as deliberações serão tomadas se obtiverem , no mínimo , 255 votos que exprimam a votação favorável de , pelo menos , dois terços dos membros . |
| For their adoption , decisions shall require at least 169 votes in favour cast by at least two thirds of the members . | As deliberaçıes serª o tomadas se obtiverem , no mínimo , 169 votos que exprimam a votaçª o favorÆvel de , pelo menos , dois terços dos membros . |
| For their adoption , decisions shall require at least 62 votes in favour , cast by at least 10 members . | As deliberações serão tomadas se obtiverem , pelo menos , sessenta e dois votos que exprimam a votação favorável de , n o mínimo , dez membros . |
| For their adoption , decisions shall require at least 62 votes in favour , cast by at least 10 members . | As deliberações serão adoptadas se obtiverem , pelo menos , sessenta e dois votos que exprimam a votação favorável de , no mínimo , dez membros . |
| After the aggregation of votes, on 3 October 2006, the Green Party reached 3.6 of valid votes, with 3,368,560 valid votes. | Em 3 de outubro de 2006, o Partido Verde atingira 3,6 de votos válidos, com 3.368.560 de votos válidos. |
| The votes of the members of the Council shall be weighted in accordance with Article 148 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community . | O s votos dos membros d o Conselho serão ponderados nos termos d o n ? 2 d o artigo 148O d o Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| The votes of the members of the Council shall be weighted in accordance with Article 148 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community . | Os votos dos membros do Conselho serão ponderados nos termos do n ? 2 do artigo 1480 do Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| The votes of the members of the Council shall be weighted in accordance with Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community . | Os votos dos membros do Conselho estª o sujeitos à ponderaçª o fixada no n.o 2 do artigo 205.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| The Speaker calls for nominations for premier the candidate with the most votes from the 20 members is elected. | O novo Presidente convoca a eleição do primeiro ministro e o candidato que obtiver a maioria dos votos dos 20 membros é eleito. |
| If a motion of censure is carried by a two thirds majority of the votes cast , representing a majority of the members of the European Parliament , the members of the Commission shall resign as a body . | Se a moção de censura for adoptada por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que compõem o Parlamento Europeu , os membros da Comissào devem abandonar colectivamente as suas funçaes . |
| The party with the most votes got fifty one percent of the votes. | O partido mais votado obteve cinquenta e um por cento dos votos. |
| Moreover , it proposed that such summary minutes should indicate , in an anonymous way , the balance of votes and any dissenting opinion of Governing Council members . | Além disso , propôs que essas actas resumidas indiquem , de forma anónima , uma relação dos votos expressos e quaisquer opiniões discordantes dos membros do Conselho do BCE . |
| Where the Council is required to act by a qualified majority , the votes of its members shall be weighted as laid down in Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , and for their adoption acts of the Council shall require at least 232 votes in favour , cast by at least two thirds of the members . | Os Estados Membros aplicam , no que lhes diga respeito , os actos e decisões adoptados para execução da cooperação reforçada em que participem . |
| Where the Council is required to act by a qualified majority , the votes of its members shall be weighted as laid down in Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , and for their adoption acts of the Council shall require at least 232 votes in favour , cast by at least two thirds of the members . | Se as deliberações do Conselho exigirem maioria qualificada , os votos dos membros serão ponderados nos termos do n.o 2 do artigo 205.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia as deliberações serão tomadas se obtiverem , no mínimo , duzentos e trinta e dois votos que exprimam a votação favorável de , pelo menos , dois terços dos membros . |
| Where the Council is required to act by a qualified majority , the votes of its members shall be weighted as laid down in Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , and for their adoption acts of the Council shall require at least 169 votes in favour , cast by at least two thirds of the members . | Se as deliberaçıes do Conselho exigirem maioria qualificada , os votos dos membros serª o ponderados nos termos do n.o 2 do artigo 205.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia as deliberaçıes serª o tomadas se obtiverem , no mínimo , 169 votos que exprimam a votaçª o favorÆvel de , pelo menos , dois terços dos membros . |
| Infographic courtesy of Pak Votes | Infografia de Pak Votes |
| In other cases decisions shall be adopted if there are at least 232 votes in favour representing at least two thirds of the members. | Nos restantes casos, as deliberações são tomadas se obtiverem, no mínimo, 232 votos que exprimam a votação favorável de, no mínimo, dois terços dos membros. |
| In other cases decisions shall be adopted if there are at least 255 votes in favour representing at least two thirds of the members . | Nos restantes casos , as deliberações consideram se aprovadas se obtiverem , no mínimo , 255 votos que exprimam a votação favorável de , no mínimo , dois terços dos membros . |
| In other cases decisions shall be adopted if there are at least 232 votes in favour representing at least two thirds of the members . | Nos restantes casos , as deliberações são tomadas se obtiverem , no mínimo , 232 votos que exprimam a votação favorável de , no mínimo , dois terços dos membros . |
| Where the Council is required t o act by a qualified majority , the votes of its members shall be weighted as laid down in Article 148 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , and for their adoption acts of the Council shall require at least 62 votes in favour , cast by at least 10 members . | 2 do anigo 1480 do Tratado que institui a Comunidade Europeia as deliberações serão tomadas se obtiverem , pelo menos , sessenta e dois votos que exprimam a votação favorável de , no mínimo , dez membros . |
| Pak Votes | Votos do Paquistão |
| For the purposes of this Article, the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast, representing the majority of its component members. | Para efeitos do presente artigo, o Parlamento Europeu delibera por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que o compõem. |
| In other cases , for their adoption acts of the Council shall require at least 255 votes in favour , cast by at least two thirds of the members .' | Nos restantes casos , as deliberações são adoptadas se obtiverem , no mínimo , duzentos e cinquenta e cinco votos que exprimam a votação favorável de , pelo menos , dois terços dos membros . |
| In other cases , for their adoption acts of the Council shall require at least 232 votes in favour , cast by at least two thirds of the members .' | Nos restantes casos , as deliberações são tomadas se obtiverem , no mínimo , duzentos e trinta e dois votos que exprimam a votação favorável de , pelo menos , dois terços dos membros . |
| In other cases , for their adoption acts of the Council shall require at least 169 votes in favour , cast by at least two thirds of the members . | Nos restantes casos , as deliberaçıes sª o tomadas se obtiverem , no mínimo , 169 votos que exprimam a votaçª o favorÆvel de , pelo menos , dois terços dos membros . |
| For the purposes of paragraphs 1 and 2 , the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast , representing a majority of its Members . | Para efeitos dos n.o s 1 e 2 , o Parlamento Europeu delibera por maioria de dois terços dos votos expressos que represente a maioria dos membros que o compıem . |
| For the purposes of paragraphs 1 and 2 , the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast , representing the majority of its Members . | Para efeitos dos n.º s 1 e 2 , o Parlamento Europeu delibera por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que o compõem . |
| Members hand in colored cards to indicate their votes green for yea , red for nay , and orange for present (i.e., to abstain). | Cartões verdes indicam Yea (a favor da moção), cartões vermelhos indicam No (contra a moção) e cartões laranjas indicam abstenção. |
| Acts of the Council shall require for their adoption at least 258 votes in favour , cast by a majority of members , where this Treaty requires them to be adopted on a proposal from the Commission . In other cases , for their adoption acts of the Council shall require at least 258 votes in favour cast by at least two thirds of the members . | As deliberaçıes sª o tomadas se obtiverem , no mínimo , 258 votos que exprimam a votaçª o favorÆvel da maioria dos membros sempre que , por força do presente Tratado , devam ser tomadas sob proposta da Comissª o. Nos restantes casos , as deliberaçıes sª o tomadas se obtiverem , no mínimo , 258 votos que exprimam a votaçª o favorÆvel de , pelo menos , dois terços dos membros . |