Tradução de "voyage of discovery" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Discovery - translation :

Voyage - translation :

Palavras-chave : Descoberta Descobertas Científica Provas Descobrir Viagem Voyage Inaugural

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I believe that this voyage of self discovery is not just for scientists, but for all of us.	Eu acredito que esta viagem de autodescoberta não é só para cientistas mas para todos nós.
He would later deny Scott's claim in The Voyage of the Discovery , that he had been carried on the sledge.	Mais tarde, negou a afirmação de Scott na The Voyage of the Discovery , de que teria sido transportado num trenó.
Marcel Proust said, The true voyage of discovery is not so much in seeking new landscapes as in having new eyes.	Marcel Proust disse, A verdadeira viagem de descobrimento não está tanto na busca por novas paisagens, mas na busca por novos olhos.
The debate on whether it was a deliberate voyage of discovery or not is considered irrelevant by historian Charles R. Boxer.	O debate sobre se a descoberta foi deliberada ou não é considerado irrelevante pelo historiador Charles R. Boxer.
For more than a year he was occupied with public receptions, lectures and the writing of the expedition record, The Voyage of the Discovery .	Durante mais de um ano foi alvo de homenagens públicas, palestras e da elaboração do relato da expedição, The Voyage of the Discovery .
Shackleton and Scott stayed on friendly terms, at least until the publication of Scott's account of the southern journey in The Voyage of the Discovery .	A relação de Shackleton e Scott manteve se amigável, pelo menos até à publicação do relato de Scott da viagem ao sul em The Voyage of the Discovery .
So they start moving from reality towards desire and they create their own special language to describe their voyage of self discovery and self actualization.	Então eles começam a sair da realidade para o desejo e eles criam sua própria linguagem especial para descrever sua viagem de auto descoberta e autorrealização.
Bon voyage!	Faça boa viagem.
Bon voyage!	Boa viagem!
Bon voyage!	Façam boa viagem.
Well, Marcel Proust has this wonderful saying that, The real voyage of discovery consists not so much in seeking new territory, but possibly in having new sets of eyes, new ways of seeing things, a new mindset.	Bem, Marcel Proust disse esta frase maravilhosa que A verdadeira viagem de descobrimento não consiste tanto em procurar novos territórios, mas possivelmente em obter novos conjuntos de olhos, novas maneiras de ver as coisas, um novo panorama mental.
Finding Nemo Submarine Voyage opened on June 11, 2007, resurrecting the original Submarine Voyage which closed in 1998.	Finding Nemo Submarine Voyage foi inaugurado em 11 de junho de 2007, ressucitando o Submarine Voyage original que foi fechado em 1998.
History Discovery Many controversies mark the discovery of the archipelago by Europeans.	História Descoberta Muitas controvérsias marcam o descobrimento do arquipélago pelos europeus.
discovery .	por parte dos emitentes assegura uma melhor descoberta do preço .
Let's take it on a maiden voyage.	Vamos fazer uma viagem inaugural.
This is our maiden voyage in this.	Esta é nossa primeira viagem nessa área.
Poets have compared life to a voyage.	Os poetas têm comparado a vida a uma viagem.
The Age of Discovery ends.	Os holandeses ocupam Java.
With the advent of the Age of Discovery, the visual references and number of voyages of discovery multiplied.	A freguesia conta com uma escola do 1.º Ciclo e um campo de futebol.
Discovery 2008 .	Discovery 2008 .
The Luftwaffe provided air cover during the voyage out of German waters.	A Luftwaffe deu apoio aéreo durante a viagem por águas alemãs.
Voyage to India Tragedy off southern Africa The fleet resumed its voyage on either 2 or 3 May 1500 and sailed along the east coast of South America.	Viagem à Índia Tragédia ao largo do sul da África A frota retomou sua viagem em 2 ou 3 de maio de 1500, navegando ao longo da costa leste da América do Sul.
Your family has considerably increased since my last voyage.	Sua família aumentou consideravelmente desde a minha última viagem.
(2009) Carnets du voyage en Chine by Roland Barthes.	Martins Editora (2003) ISBN 8533617895 O Neutro .
Second voyage, 1535 1536 Jacques Cartier set sail for a second voyage on May 19 of the following year with three ships, 110 men, and his two Iroquoian captives.	Segunda viagem (1535 1536) Jacques Cartier partiu para uma segunda viagem em 19 de maio do ano seguinte, com três navios, 110 homens e os dois nativos.
On the voyage Lenz studied climatic conditions and the physical properties of seawater.	Durante a viagem, Lenz estudou as condições climatéricas e as propriedades físicas da água do mar.
It's a slow, deliberative process of discovery.	É um processo de descoberta lento e deliberativo.
The discovery of electricity changed our history.	A descoberta da eletricidade mudou a nossa história.
Bon voyage! May you have good luck on your journey.	Boa viagem! Seja feliz em seu passeio.
Tom accompanied Mary to the station to say bon voyage.	Tom acompanhou Maria à estação para desejar lhe boa viagem.
By May 1982 the Voyage 1.5 was upgraded to 1.6.	Surge, no mesmo ano, a versão GT 1.8 de 99cv declarados.
The practice soon spread to the European continent and was known as voyage à la façon anglaise (English style voyage) in France from the 1820s on.	A prática logo se espalhou para o continente europeu e era conhecido como voyage à la façon anglaise (viagem em estilo Inglês) na França a partir da década de 1820.
So a few examples we're now in the era of Fantastic Voyage, the iPill.	Então uns poucos exemplos, nós estamos agora na era da Viagem Fantástica , a iPílula .
Tremendous and beautiful discovery.	Uma descoberta enorme e linda.
This discovery is transforming.	Esta descoberta é transformadora.
I've made a discovery.	Eu fiz uma descoberta.
The discovery surprised me.	A descoberta me surpreendeu.
What a great discovery!	Que grande descoberta!
J.J. Thomson and the Discovery of the Electron .	As experiências de Thomson podem ser consideradas o início do entendimento da estrutura atômica.
Modern colonialism started with the Age of Discovery.	O colonialismo moderno começou com a Era dos Descobrimentos.
It was their eleventh comet discovery overall including their discovery of two non periodic comets, which use a different nomenclature.	Foi sua décima primeira descoberta de cometas, sendo que duas delas foram de cometas não periódicos, que utilizam uma nomenclatura diferente.
You cannot make the voyage alone, you were never meant to.	Você não pode fazer a viagem sozinho, você nunca deveria fazê la sozinho.
The voyage was to the northeasterly direction over the Kara Sea.	O lado científico compensou em parte a frustração.
(1945) The Captaincy of the Second Portuguese Voyage to Brazil, 1501 1502 , The Americas , Vol.	(1945) The Captaincy of the Second Portuguese Voyage to Brazil, 1501 1502 , The Americas , Vol.
The results, however were disappointing , and the voyage absorbed almost all of the syndicate's funds.	Os resultados, no entanto, foram decepcionantes , e a viagem gastou quase todos os fundos da empresa.

Display this page in English