Tradução de "waiting to happen" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Happen - translation :

Waiting - translation :

Palavras-chave : Aconteceria Acontecem Acontecerá Acontecesse Aconteceu Esperando Esperar Espera

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They are a third party, waiting in the wings, waiting to happen.	They are a third party, waiting in the wings, waiting to happen.
This is a catastrophe waiting to happen again.	Esta é uma catástrofe esperando para acontecer novamente.
Tom is waiting to see what will happen.	Tom está esperando para ver o que vai acontecer.
Are we waiting for the next accident to happen?	Aguardemos o próximo acidente.
As my physical therapist likes to say, Every step is a tragedy waiting to happen.	Como meu terapeuta físico gosta de dizer, Cada passo é uma tragédia esperando acontecer.
By contrast, adherents of the Dr. Doom school warned that global imbalances were an accident waiting to happen.	Por outro lado, os apoiantes da escola Dr. Doom alertaram que os desequilíbrios globais eram um acidente que se esperava que acontecesse.
In the meantime, while we re waiting for all these things to happen, here s what you can do for yourself.	Enquanto isso, enquanto esperamos por todas estas coisas acontecerem, aqui está o que vocês podem fazer por si mesmos.
Paula Fortes, an Afro Brazilian journalist with Guinean roots, declares herself to be skeptical while waiting to see what will happen.	Paula Fortes, jornalista afrobrasileira com raízes guineenses, mostra se de pé atrás à espera do que possa acontecer.
So to me, it's an experiment that's waiting to happen, and if it confirms the prediction, then we should have a very powerful tool.	Então, para mim, isso é um experimento que está esperando para acontecer e se ele confirmar a predição, então nós deveremos ter uma ferramenta muito poderosa.
Whatever needs to happen will happen.	O que há de ser será.
There's a waiting list to get on the waiting list.	Há uma lista de espera para entrar na lista de espera.
To the waiting hall??	To the waiting hall??
I'm used to waiting.	Eu estou acostumado a esperar.
If there is one clear lesson from history, it is that the combination of open financial markets and a rigid exchange rate is a disaster waiting to happen.	Se há uma lição clara da história, é que a combinação de mercados financeiros abertos com uma taxa de câmbio rígida é um desastre anunciado.
You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel?	O que vai acontecer? Quando vai acontecer? Como vai acontecer? Como você se sente?
We're waiting to talk to Tom.	Nós estamos esperando para falar com Tom.
They're waiting to be circumcised.	Estão esperando para ser circuncisados.
Waiting to vote for freedom	Esperando para votar pela liberdade
I'm not used to waiting.	Eu não estou acostumado a esperar.
Tom is used to waiting.	Tom está acostumado a esperar.
But I was just floating there waiting for my heart to stop, just waiting.	Mas fiquei apenas flutuando lá esperando meu coração parar apenas esperando.
Waiting for nuclear power to save us is like waiting for the tooth fairy.	Waiting for nuclear power to save us is like waiting for the tooth fairy.
What would happen to our days? What would happen to our crops?	O que aconteceria a nossos dias? O que aconteceria a nossas colheitas?
So keep waiting we are waiting with you.	Esperai, pois, queesperaremos convosco.
This next project, this is by Jaochim Parisvega, and he's interested in he believes art is everywhere waiting that it just needs a little bit of a push to happen.	Este próximo projeto, este é de Jaochim Parisvega, e ele é interessado em Ele crê que arte está em todo lugar esperando que precisa apenas de um pequeno empurrão para surgir.
Sorry to have kept you waiting.	Desculpe por tê lo feito esperar.
Sorry to have kept you waiting.	Desculpe por tê la feito esperar.
We're waiting for Tom to return.	Estamos esperando Tom voltar.
I'm waiting for Tom to go.	Eu estou esperando o Tom para ir.
I'm waiting for Tom to go.	Estou esperando o Tom para ir.
Sami is waiting to be sentenced.	Sami está esperando ser condenado.
Nobody likes to be kept waiting.	Ninguém gosta de ficar esperando.
What's going to happen?	O que irá acontecer?
Never going to happen.	Não vai acontecer nunca.
Nothing's going to happen.	Nada vai acontecer.
What'll happen to Tom?	O que acontecerá com o Tom?
What'll happen to Tom?	O que acontecerá ao Tom?
What'll happen to Tom?	O que vai acontecer com o Tom?
What'll happen to you?	O que vai acontecer com você?
Tom's waiting.	O Tom está esperando.
Tom's waiting.	Tom está esperando.
They're waiting.	Eles estão esperando.
I'm waiting.	Eu estou esperando.
I'm waiting.	Estou esperando.
I'm waiting for Tom to talk to me.	Estou esperando Tom falar comigo.

Display this page in English