Tradução de "waive an appeal" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Appeal - translation :

Waive - translation :

Palavras-chave : Recurso Apelo Apelar Apelação Recorrer Renunciar Prescindir Dispensamos Abdicar Cláusula

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The defendant was granted an appeal.	Um recurso foi concedido a favor do réu.
The defendant was granted an appeal.	Um recurso foi concedido a favor da ré.
Aly Silva left an appeal to the international community	Mais de um milhão de guineenses estão reféns de militares...guineenses.
The Commission shall adopt European decisions to waive the	A Comissão adopta decisões europeias no sentido de renunciar ao seu controlo
Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations .	As autoridades de supervisão podem suspender os limites em situações de emergência .
It's not necessarily glamorous, but unveiling the glamour has an appeal.	Não é necessariamente glamouroso, mas o desvelamento do glamour tem uma atração.
Ending with an appeal that is still current and ever urgent	Terminando com um apelo que continua urgente e atual
The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .	O tribunal pleno pode levantar a imunidade .
An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect .	Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo .
The agency filed an appeal with the public prosecutor's office in response .	A Empresa Pública de Transporte e Circulação (EPTC) entrou com um agravo no Ministério Público para discutir a metodologia de cálculo dos valores.
As of February 2009, Tompkins and her lawyer were considering an appeal.	Em fevereiro de 2009, o pedido foi cancelado por ser considerado uma apelação.
The Board of Appeal shall decide upon the appeal within two months after the appeal has been lodged .	A Câmara de Recurso aprova uma decisão sobre o recurso no prazo de dois meses a contar da apresentação do mesmo .
Parties to the appeal proceedings shall be entitled to make an oral presentation .	As partes no processo de recurso podem prestar declarações oralmente .
Success in these areas would further enhance America s appeal as an industrial center.	O sucesso nestas áreas iria aumentar ainda mais o apelo dos EUA na qualidade de centro industrial.
An appeal is now proceeding in closed hearings at the Sendai High Court.	Um recurso está em andamento na Suprema Corte de Sendai em audiências fechadas.
Board of Appeal	Câmara de Recurso
The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity.	O Tribunal de Justiça, reunido como tribunal pleno, pode levantar a imunidade.
The Court of Justice , sitting as a full Court , may waive the immunity .	O Tribunal de Justiça , reunido como tribunal pleno , pode levantar a imunidade .
An appeal to the Court of Justice shall be limited to points of law.	o
The Police Approach blog launched an appeal Police officers from Bahia, make your blogs.	O Abordagem Policial fez o apelo policiais da Bahia façam blogs.
There is an appeal of this decision to the Supreme Court, still pending trial.	Ainda há recurso pendente para ser julgado no STF (Supremo Tribunal Federal).
Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal.	Depois, e bem recentemente, saiu na apelação na verdade, na segunda apelação.
After an appeal by Biafra s lawyers, in June 2003, the California Court of Appeal unanimously upheld all the conditions of the 2000 verdict against Biafra and Alternative Tentacles.	Depois de uma apelação dos advogados de Jello, em junho de 2003, a California Court of Appeal por unanimidade manteve todas as condições do veredito do ano 2000 contra Jello e a Alternative Tentacles.
Member States may also waive some of the authorisation requirements under certain circumstances ( 10 ) .	Os Estados Membros podem também , em determinadas circunstâncias , prescindir de alguns dos requisitos de autorização ( 10 ) .
He won the appeal.	Ele ganhou a apelação.
The appeal was rejected.	O apelo foi rejeitado.
If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded .	Se o recurso for admissível , a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado .
So I appeal to you.	Portanto eu peço a vocês,
SECTION 3 BOARD OF APPEAL	SECÇÃO 3 CÂMARA DE RECURSO
Joint Committee Board of Appeal	Comité Conjunto . Director
Article 33 Appeal procedure 1 .	Artigo 33.o Recurso interno 1 .
The Pope s Dangerous Sex Appeal	O Perigoso Discurso Sexual do Papa
The Brazilian's appeal was rejected.	O apelo do brasileiro foi rejeitado.
No further appeal is possible.	Não cabe mais recurso.
Appeal to the nobler motives.	Apele aos motivos mais nobres.
The consumer is not entitled to waive the rights conferred on him by the proposed Directive .	O consumidor não pode renunciar aos direitos que lhe são conferidos por força da directiva proposta .
An appeal has been put forward to High court and tomorrow (July 17) is the first hearing.	Apelou se à Suprema Corte e amanhã (17 de Julho) é a primeira audiência.
He published an appeal by an association linked to a party close to the power inciting voters to participate in the poll.	Ele publicou o apelo de uma associação ligada ao poder, incitando os eleitores a participarem nas urnas.
The appeal has gotten many responses.	O apelo teve muitas respostas.
But what did he appeal to?	Mas a que ele apelou?
Appeal is to the Supreme Court.	Recurso é o Supremo Tribunal Federal.
Article 48 Right of appeal 2 .	Artigo 48º Direito de recurso 1 .
Otherwise the appeal shall be rejected .	No caso contrário , o recurso interno será rejeitado .
Do these paintings appeal to you?	Essas pinturas te agradam?
The decision is open to appeal.	O magistrado recorreu da decisão.

Display this page in English