Tradução de "waiver of privilege" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Privilege - translation :

Waiver - translation :

Palavras-chave : Privilégio Sigilo Privilégios Confidencialidade Profissional Renúncia Isenção Dispensa Assinem Termo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nominal value ( less waiver )	Valor nominal ( menos renúncia )
The maximum waiver may not exceed	O montante máximo a retirar não deverá exceder o montante das perdas não realizadas relacionadas com posições de moeda estrangeira e ouro
Article 2 Waiver of the Bank of Greece 's claim 1 .	Artigo 2.o Renúncia ao crédito pelo Bank of Greece 1 .
Basel II does not permit a waiver of such capital requirements .	Basileia II não permite qualquer derrogação a estes requisitos de fundos próprios .
This privilege is called seigniorage.	Este privilégio é chamado de senhoriagem.
Therefore , any reference to a potential ( indefinite ) extension of the waiver should be deleted .	Assim sendo , deveria omitir se toda e qualquer referência a uma potencial prorrogação da isenção ( eventualmente por um prazo indefinido ) .
Giving birth is not a privilege of the rich!	Dar à luz não é privilégio dos ricos!
To experience it is a privilege.	Experimentar isto é um privilégio.
It's a privilege, not a right.	É um privilégio, não um direito.
Over the course of his life, Darwin had great privilege.	Ao longo de sua vida, Darwin teve grandes privilégios.
They too did not enjoy the privilege of college education.	Eles também não tiveram o privilégio da educação universitária.
Ultimately this will spell the end of America s exorbitant privilege.	Em última análise, esta situação representará o fim do privilégio exorbitante norte americano. Contudo, esta mudança não vai acontecer agora.
He had the privilege of studying abroad for two years.	Ele teve o privilégio de estudar fora por dois anos.
Reading books ceased to be a privilege of a minority.	Ler livros deixou de ser um privilégio de uma minoria.
We must abolish everything that bears any semblance of privilege.	Nós precisamos abolir tudo que dá resquícios de qualquer privilégios .
It's been a privilege talking to you.	Foi um privilégio falar com vocês.
The town maintained that privilege until 1332.	Demografia Ligações externas
The City of Gdańsk had the privilege of minting its own coinage.	A cidade de Danzig tinha o privilégio de cunhar sua própria moeda.
It's a sense of privilege that the natural universe doesn't share.	É um senso de privilégio que não é compartilhado pelo universo natural.
Thank you for the privilege. It was great.	Obrigado pelo privilégio. Foi ótimo.
We like to celebrate and privilege the special.	Gostamos de celebrar e de privilegiar o especial.
Imagine the amount of stories that we had the privilege to hear.	Pense no tanto de histórias que tivemos o privilégio de ouvir.
It was an amazing privilege to do this series.	Foi um grande privilégio fazer esse programa.
Thank you. It's a distinct privilege to be here.	Obrigado. É um grande privilégio estar aqui.
20 electronic money institutions and 127 entities under a waiver were reported at end 2007 .	No final de 2007 , existiam 20 instituições e 127 entidades de moeda electrónica em actividade ao abrigo de uma isenção .
A new appreciation for the privilege that we have of undertaking this challenge.	Uma nova gratidão pelo privilégio de podermos aceitar esse desafio.
I have the privilege of being a partner with the Monterey Bay Aquarium.	Eu tenho o privilégio de ter uma parceria com o Aquário de Monterey Bay.
Because of doctor patient privilege, they couldn't really tell us what was going on.	Pelo sigilo entre médico e paciente, eles não podiam dizer o que estava acontecendo.
(FR) Mrs Thyssen also referred to the matter of legal privilege for company lawyers.	(FR) A senhora deputada Thyssen referiu, igualmente, a questão da excepção legal para os juristas de empresas.
Lynn Verinsky Ha! Wow. And what a privilege that has been.	Lynn Verinsky Ha ! Uau. Um previlégio e tanto.
JE Well, it's an honor and a privilege to meet you.	JE Bom, é uma honra e um privilégio conhecê lo.
It is a great privilege to be with you in Tatoeba.	É um grande privilégio estar com vocês em Tatoeba.
The government demanded many script changes, rewritings and final cut privilege.	O governo exigiu muitas mudanças no roteiro, reescritas e privilégio no corte final.
I had the privilege of working in Haiti just for two weeks earlier this year.	Tive o privilégio de trabalhar no Haiti por apenas duas semanas no início do ano.
I would have had the privilege of reaching my destination on a schedule known beforehand.	Eu teria tido o privilégio de chegar ao meu destino dentro do horário previsto.
It implies the institutions of male rule and privilege, and is dependent on female subordination.	Implica em instituições com regras e privilégios masculinos e é dependente da subordinação feminina.
Privilege levels In protected mode, there are four privilege levels or rings, numbered from 0 to 3, with ring 0 being the most privileged and 3 being the least.	Níveis de Privilégio No modo protegido, há quatro níveis de privilégio ou anéis, numeradas de 0 a 3, com o anel sendo 0 o mais privilegiado e 3 sendo o mínimo.
This is particularly reflected in the prudential rules for electronic money institutions , the waiver and the redeemability clauses .	Este aspecto está especialmente patente nas regras prudenciais aplicáveis às instituições de moeda electrónica e nas disposições em matéria de isenção e reembolso .
An international elite of Olympic officials arose, living in a self contained bubble of wealth and privilege.	Surgiu uma elite internacional de funcionários Olímpicos, vivendo numa bolha isolada de riqueza e privilégio.
Moreover , the relationship between the waiver and paragraphs 8 and 9 of the Annex to the proposed directive is not fully clear .	Além de que a relação entre a referida exclusão e o disposto nos n.o s 8 e 9 do anexo da directiva proposta não é inteiramente clara .
However , it is desirable to register the details of all entities providing e money services , including those institutions benefiting from a waiver .	No entanto , é conveniente registar os dados relativos a todas as entidades que prestam serviços de moeda electrónica , incluindo as instituições que beneficiam de uma derrogação . Para o efeito , os Estados Membros devem inscrever esses organismos no
And when people start talking about privilege, they get paralyzed by shame.	E quando as pessoas começam a falar sobre privilégio, elas ficam paralisadas pela vergonha.
They did, however, have to pay a tribute tax for this privilege.	Eles tinham, entretanto, que pagar uma taxa por tal privilégio.
Article 9 Privileges and immunities Nothing stated in this Agreement shall be construed as a waiver of any privileges or immunities of either Party .	Artigo 9.o Privilégios e imunidades Nada no presente acordo deve ser interpretado como constituindo uma renúncia aos privilégios ou imunidades de qualquer uma das partes .
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	Servir! Sherwin Nuland disse, é um privilégio servir, como médico .

Display this page in English