Tradução de "wakes me up" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He wakes up early. | Ele acorda cedo. |
| Tom wakes up early. | Tom acorda cedo. |
| If this is a dream, I will kill the man who wakes me up. | Se isto é um sonho, matarei o homem que me acordar. |
| If this is a dream, I will kill the man who wakes me up. | Se isto é um sonho, matarei o homem que me despertar. |
| The mother wakes up her daughter. | A mãe acorda sua filha. |
| Tom wakes up early almost every morning. | Tom acorda cedo quase todas as manhãs. |
| She wakes up at six every morning. | Ela acorda às seis horas toda manhã. |
| She wakes him up every day at 6 30. | Ela o acorda todos os dias às 6 30. |
| He who sleeps with dogs wakes up with fleas. | Quem dorme com os cães acorda com pulgas. |
| Alex wakes up in a hospital with broken bones. | Alex acorda em um hospital. |
| Everything is intense to me, the way I walk in the street, the way my momma wakes me up, the way it's unbearable when I lose, the way I hear bad news. | Tudo é muito intenso para mim, minha maneira de andar, o jeito que minha mãe me acorda, a dor insuportável da perda, a maneira como encaro más notícias. |
| Mary keeps a dream journal which she writes in every morning as soon as she wakes up. | Mary mantém um diário onde anota seus sonhos todas as manhãs, logo que acorda. |
| In response to the kidnapping, Kazooie wakes Banjo up and the two set out to rescue her. | Banjo e Kazooie (com as ajudas de Bottles) partem para resgatar Tooty. |
| Do you think he wakes up in the morning, looks in the mirror and says, Somebody's getting stabbed today. | Vocês pensam que ele acorda a cada manhã, olha no espelho, e diz Alguém vai ser apunhalado hoje. |
| Usually he wakes up very early to pick coffee and graze the land, harvesting bananas and whatever else the earth offers. | Geralmente ele madruga para colher café e roçar o campo, para colher bananas e tudo aquilo que a terra lhe oferece. |
| Jefferson D'Arcy (Ted McGinley), a pretty boy scam artist to whom Marcy wakes up one morning and discovers she is married. | Jefferson D'Arcy (Ted McGinley) O segundo marido de Marcy, que se casou com ela por dinheiro. |
| Marlin loses consciousness and wakes up to a sea turtle named Crush, who takes Marlin and Dory on the East Australian Current. | Eles são então ajudados por Crush, uma tartaruga marinha surfiista que os leva para a corrente da Austrália oriental. |
| And then decades later, he wakes up one day and there's something outside of the ISS, in low Earth orbit with him. | Ele acaba se tornando basicamente a última pessoa viva e, em seguida, décadas depois, ele acorda um dia e há algo fora da ISS, em órbita baixa da Terra com ele. |
| And she wakes up, and she looks down at herself, and she says, Why is the wrong side of my body in bandages? | E ela acorda e olha para baixo, para si mesma, e diz Por que o lado errado do meu corpo está com bandagens? |
| Meanwhile a man under the named Jim Downing, who is without his memories and is healing (unusually fast) at a hospital, wakes up. | Esta pessoa que acorda do coma é na verdade Jim Downing (ver estes acontecimentos em New Beginnings , inédito no Brasil). |
| And that you literally do that. You stop breathing and then you take a breath and it wakes you up. And it's very irritating. | E você realmente faz isso. Para de respirar e então você respira novamente e isso te acorda. É muito irritante. |
| If he chooses the blue pill, he'll fall asleep and when he wakes up, everything will be exactly the way it has always been. | Se ele escolher a pírula azul, cairá no sono e quando ele acordar, tudo será como sempre foi. |
| Alex wakes up in a hospital, where he is courted by government officials anxious to counter the bad publicity created by his suicide attempt. | Alex acorda em um hospital, onde ele é cortejado por oficiais do governo ansiosos para combater a má publicidade criada por sua tentativa de suicídio. |
| Morning Star When he wakes up, two Muslim men are carrying him away on a type of hammock hanging on a long piece of wood. | Morning Star (Estrela da Manhã) Quando ele acorda, dois homens muçulmanos estão levando o embora em um tipo de rede pendurada em um longo pedaço de madeira. |
| Beat me up! | Dê me uma surra! |
| Beat me up! | Bata me! |
| Tie Me Up! | Átame! |
| Alice's sister wakes her up from a dream, brushing what turns out to be some leaves and not a shower of playing cards from Alice's face. | Mas de repente a Irmã de Alice faz lhe acordar para ir tomar um chá, tirando do seu rosto folhas que caíram e não uma chuva de cartas de jogar. |
| Holden is upset when he wakes up in the night to find Mr. Antolini patting his head in a way that he regards as flitty (homosexual). | Holden fica chateado quando acorda no meio da noite e encontra o Sr. Antolini tocando sua cabeça de um jeito que ele acha esquisito. |
| Beam me up, Scotty. | Teleporte me, Scotty. |
| Tom set me up. | Tom me despertou. |
| Tom beat me up. | Tom me bateu. |
| They tied me up. | Eles me amarraram. |
| They tied me up. | Elas me amarraram. |
| It's up to me. | Sou eu quem sei. |
| Tom woke me up. | Tom me acordou. |
| Imagine if you could hear a story you didn't expect of somebody who wakes up every day and works very, very hard to make their life better. | Imagine se você pudesse ouvir uma história inesperada de alguém que acorda todos os dias e trabalha muito, muito duro para melhorar de vida. |
| Thor wakes up in the middle of the night, and a series of events occur where Thor twice attempts to kill the sleeping Skrýmir with his hammer. | Thor acorda durante a noite, e uma série de eventos ocorre em que Thor tenta destruir o gigante com seu martelo, mas Skrymir acorda a cada tentativa. |
| Then they stitched me up. They took an entire hour to stitch me up. | Então, me costuraram. Levaram uma hora inteira para me costurar. |
| Alex wakes to hear Beethoven's Ninth Symphony playing loudly through the floor below. | Alex acorda ao ouvir a Nona Sinfonia de Beethoven tocando alto através do andar de baixo. |
| He hung up on me! | Ele desligou na minha cara! |
| Let me wrap it up. | Deixe me encerrar. |
| Get me up at eight. | Desperte me às oito. |
| Get me up at eight. | Me acorda às oito. |
| Wake me up at seven. | Acorde me às sete. |
