Tradução de "warehouses" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We inspected medical centers and food warehouses.
Inspecionamos centros médicos e armazéns.
You manage, the village manages these warehouses.
Vocês gerenciam, a vila gerencia esses armazéns.
I'd like to talk about what I call our warehouses for hope.
Eu gostaria de falar sobre o que eu chamo de nossos armazéns da esperança.
( b ) any free zones , including bonded warehouses and factories under customs control
b ) As zonas francas , incluindo entrepostos e f bricas sob controlo aduaneiro
It destroyed 5,246 houses and burnt 19 storage sheds and 157 warehouses.
Destruiu 5 246 casas e queimou 19 galpões de armazenamento e 157 depósitos.
In the same dock consignment of fuselages and big warehouses is undertaken.
Encontram se no mesmo local empresas de consignação de navios e grandes armazéns.
Unlike the existing legislation , the proposal no longer refers to Community statistics relating to transit , to customs warehouses and free zones and free warehouses , because no need was expressed by Community institutions for those statistics .
Contrariamente à legislação em vigor , a proposta já não faz referência às estatísticas comunitárias relativas ao trânsito , a entrepostos aduaneiros e a zonas e entrepostos francos , porque as instituições comunitárias não exprimiram a necessidade dessas estatísticas .
We will have 3 warehouses in Porto, Leiria, and Lisbon where everything will be stored.
Vamos ter 3 armazéns, Porto, Leiria e Lisboa onde vamos concentrar os bens.
Early history The commerce of the ancient world was gathered into the warehouses of Tyre.
História O comércio de todo o mundo estava reunido nos armazéns de Tiro.
This is where you take thousands of hens, Pigs, and cows and confine them into warehouses.
Aqui é de onde vocês colocam milhares de frangos, porcos, e vacas e os confinam em armazéns
Much of the city is residential, although there are many factories and warehouses along the coast.
A maior parte da cidade é residencial contudo, há muitas fábricas e armazéns localizados ao longo da costa.
Business owners claim that these criminals, some wielding sharp objects, have ransacked their warehouses and even threatened them.
Os comerciantes afirmam que os malfeitores, alguns munidos de instrumentos contundentes, saquearam os seus armazéns e ainda proferiram ameaças.
Storage facilities such as warehouses have been established to facilitate imports and exports and also for petroleum storage.
Referencia http www.lonelyplanet.com comoros grande comore moroni http www.bbc.com weather 921772
A complex of offices, warehouses, shops and homes transformed the old village of Ruwi in Muttrah into a commercial district.
Um complexo de escritórios, armazéns, lojas e residências transformou a antiga vila de Ruwi, em Muttrah, em um distrito comercial.
Some ETL systems have to scale to process terabytes of data to update data warehouses with tens of terabytes of data.
Alguns sistemas de ETL têm que ser escalados para processar terabytes de dados para atualizar data warehouses com dezenas de terabytes de dados.
The trucks will pass through cities like Porto, in the north of the country, Leiria centre, and Lisbon, where the warehouses are.
A organização conseguiu estabelecer pontos de recolha em cidades como Porto, no norte, Leiria no centro e Lisboa onde se estabeleceu um armazém como base da operação.
One of his decisions was to force stores and their warehouses to sell all of their products, which may lead to even more shortages in the future.
Uma de suas decisões foi a de forçar lojas e seus armazéns a vender todos os seus produtos, o que podia levar a uma escassez ainda maior no futuro.
Various sites that Israel claimed were being used as weapons depots were struck police stations, schools, hospitals, UN warehouses, mosques, various Hamas government buildings and other buildings.
Vários lugares que estavam sendo usados como depósitos de armas foram atingidos delegacias de polícia, escolas, hospitais, mesquitas, armazéns da ONU, vários edifícios do governo do Hamas e outras construções.
John Kufuor, Ghana s president from 2001 to 2009, exemplified such leadership, boosting investment in agricultural research, farmer education, and infrastructure projects, such as roads, warehouses, and cold storage.
John Kufuor, presidente do Gana de 2001 a 2009, deu exemplo de uma tal liderança, aumentando o investimento na pesquisa agrícola, na formação a agricultores, e em projectos infra estruturais, como estradas, armazéns, e instalações de armazenagem frigorífica.
He is one of the original architects of data warehousing and is known for long term convictions that data warehouses must be designed to be understandable and fast.
Ele é conhecido por suas convicções de longa data de que o data warehouse deve ser desenhado para ser compreensível e rápido.
These factories provided for the exchange of products between European companies and local populations and, increasingly, the colonies that often started as a factory and a few warehouses.
Estas feitorias eram dedicadas ao intercâmbio de produtos entre empresas europeias e as populações locais ou, cada vez mais, as colônias que muitas vezes cresceram a partir de uma feitoria rodeada de alguns armazéns.
As a result of the treaties, by the year 2000 nearly , including some 7,000 buildings, such as military facilities, warehouses, schools, and private residences, were transferred to Panama.
Como resultado dos tratados, em 2000 cerca de 1500 km² (ou 370 000 acres), incluindo algo em torno de 7000 prédios, como estabelecimentos militares, depósitos, armazéns, escolas e residências privadas foram transferidos ao Panamá.
Bainbridge worked with Captain Samuel P. Davalos on the construction of the Trinity Base Camp and its facilities, which included barracks, warehouses, workshops, an explosive magazine and a commissary.
Bainbridge trabalhou com o capitão Samuel P. Davalos sobre a construção da Trinity Base Camp e suas instalações, que incluiu quartéis, depósitos e oficinas.
It is the center of commercialization of coffee of the Zona da Mata, and there are offices and warehouses of the main exporting and processing companies of the country.
O café já se tornara, em 1830, o principal produto de exportação de Minas Gerais, sendo a Zona da Mata a maior produtora.
Usually these factories had larger warehouses to fit the products resulting from the increasing agricultural development of colonies, which had boosted in the New World with the Atlantic slave trade.
Normalmente, estas fábricas tinham armazéns maiores para se adequar aos produtos resultantes do crescente desenvolvimento agrícola das colónias, movido no Novo Mundo pelo comércio de escravos no Atlântico.
Because online video rental provider (such as Amazon.com or Netflix) stocks movies in centralized warehouses, its storage costs are far lower and its distribution costs are the same for a popular or unpopular movie.
Já o Netflix, que mantém os seus filmes em formato digital, possui um custo de armazenamento extremamente inferior, e o custo de distribuição é o mesmo para um filme seja ele popular ou não.
Computers mean that higher skill workers and the lower skill workers who remain to oversee the large robotic factories and warehouses can spend their time on more valuable activities, assisted by computers that demand little.
Os computadores permitem que os trabalhadores mais qualificados e os trabalhadores menos qualificados que se mantêm na supervisão de grandes fábricas e armazéns de robótica possam despender o seu tempo em actividades mais valiosas, assistidos por computadores que exigem pouco.
Constructions of the 18th century played a preponderant role in the economy of the region, being built huge warehouses used for storage of imported goods and export, especially trade with Portugal, Spain, England and Germany.
Construções do século 18 desempenhou um papel preponderante na economia da região, foi construído grandes armazéns utilizados para estocagem de mercadorias importadas e de exportação, especialmente o comércio com Portugal, Espanha, Inglaterra e Alemanha.
From the great ports of Holland, Hollandic merchants sailed to and from destinations all over Europe, and merchants from all over Europe gathered to trade in the warehouses of Amsterdam and other trading cities of Holland.
Das grandes cidades portuárias da Holanda, mercadores neerlandeses viajavam para destinos em toda a Europa, e os comerciantes europeus se reuniam para fazer negócios nos armazéns de Amsterdã e outras cidades holandesas.
La Estacion Historic Area (The Old Train Station Complex) contains the Old Train Station and Railway Museum historic complex, which at some point in 1884 formed the largest rail hub and warehouses in all Latin America.
A Estação Área Histórica contém o complexo histórico, que em algum momento em 1884 formaram o maior centro ferroviário e armazéns em toda a América Latina.
After an interruption for the American Civil War, the Company built larger mining facilities on Navassa with barrack housing for 140 black contract laborers from Maryland, houses for white supervisors, a blacksmith shop, warehouses, and a church.
Logo de uma interrupção devida à Guerra Civil dos Estados Unidos, a companhia construiu uma melhor infraestrutura para a extração do guano, além do que de alojamento para 140 trabalhadores afro americanos provenientes de Maryland, casas para supervisores brancos, tendas, e uma igreja.
Between 1503 and 1512, Noronha's agents set up a string of warehouses ( feitorias ) along the Brazilian coast, and engaged in trade with the indigenous peoples in Brazil for brazilwood, a native red dye wood highly valued by European clothmakers.
Entre 1503 e 1512, os agentes de Loronha configuraram uma série de armazéns (feitorias) ao longo da costa brasileira e envolveram se no comércio de pau brasil (uma madeira nativa que servia como corante vermelho e era altamente valorizada pelos costureiros europeus) com os povos indígenas locais.
At the same time, what's very fundamental to this market is that and again, an innovation that we've designed for our exchange is that the exchange will operate warehouses around the country, in which grade certification and warehouse receipting will be done.
Também, uma coisa fundamental para esse mercado é que e, novamente, uma inovação que nós criamos para o nosso mercado é que o mercado dirigirá depósitos em todo o país, em que a verificação de qualidade e a entrega de recibos dos depósitos serão feitas.
Brazilwood, continuously harvested by the coastal Indians and delivered to the various coastal warehouses, was shipped to the central warehouse on Fernando de Noronha island, which was intermittently visited by a larger transport ship that would carry the collected loads back to Europe.
O pau brasil, continuamente colhido pelos índios costeiros e entregues aos vários armazéns litorâneos, era enviado para o armazém central na ilha de Fernando de Noronha, que era visitada por um navio de transporte maior que levava as cargas coletadas de volta para a Europa.
One of the victims of the floods in southern Mozambique, Suleimane Cassamo, a resident of neighborhood 1 in Chókwè city, stated that people have organized themselves into large groups and have invaded random houses and warehouses while their owners have sought refuge in safer places
Uma das vítimas das cheias no sul de Moçambique, Suleimane Cassamo, residente no 1º bairro, na cidade de Chókwè, declarou que as pessoas organizaram se em grupos numerosos e invadiram residências e armazéns alheios enquanto os donos procuravam abrigar se em lugares considerados seguros
What if from the women in Africa who cannot sell any food there's no roads, there's no warehouses, there's not even a tarp to pick the food up with what if we give the enabling environment for them to provide the food to feed the hungry children elsewhere?
E se das mulheres na África que não conseguem vender alimentos não há estradas, não há armazéns, não há ao menos algo para carregar a comida e se criássemos o ambiente propício para que elas mesmas forneçam a comida para alimentar as crianças famintas em outros lugares?
21st century In the 1990s, local and foreign investment led to a massive regeneration effort, recycling and refurbishing the west side warehouses into elegant houses, offices, lofts, private universities, luxurious hotels and restaurants that conform to a gallery of options for this new district in a city that grew up turning its back to the river.
Na década de 1990, houve um investimento estrangeiro maciço que regenerou a paisagem urbana, havendo a reciclagem e recuperação dos armazéns do lado oeste que tornaram se elegantes residências, escritórios, lofts, universidades privadas, hotéis de luxo e restaurantes.
Although the many related delivery depots and warehouses , wharfs and disused freight tracks have left their industrial mark on the location , the area has been in a state of transition from industry to services since the wholesale market 's departure . Since the final decade of the last century , the same has also been true of the surrounding areas of the city .
Embora muitos dos depósitos e armazéns associados , bem como cais e vias férreas abandonados tenham deixado a sua marca industrial no terreno , após a mudança do mercado grossista para as suas presentes instalações , iniciou se a transformação da área de uma zona industrial numa zona de serviços , tal como tem vindo a acontecer com as áreas envolventes da cidade desde os anos 90 .
Two of those worth noting are Information on Retentionist Countries , an interactive country by country website which allows users to familiarize themselves with current situations throughout the world regarding the death penalty, and the Resources Center on the Death Penalty , a website that warehouses all existing information on the death penalty and allows it be shared with other organizations throughout the world.
Entre elas estão a Information on Retentionist Countries (Informação sobre Países Retencionistas) site interativo que, mostrando a situação de país a país, permite ao usuário se familiarizar com questões relativas a pena de morte ao redor do mundo e o Resources Center on the Death Penalty ( Centro de Pesquisas sobre Pena de Morte) site que armazena toda a informação existente sobre o assunto, e que permite o compartilhamento destas com outras organizações internacionais.
That neighborhood encompasses the old stone jetty where the slaves first stepped into the New World an open burial ground for those who didn t survive the journey or died soon after arrival the warehouses also known as fattening pens where newly arrived slaves were fed and cleaned prior to sale and the various plazas where these men, women and children were bought and sold.
Esse bairro engloba o antigo cais de pedra por onde os escravos entravam pela primeira vez no Novo Mundo um terreno que servia para sepultar aqueles que não sobreviviam à viagem ou que morriam logo após a chegada os armazéns também conhecidos como casas de engorda onde os escravos recém chegados eram alimentados e limpos antes de serem vendidos e as várias praças onde esses homens, mulheres e crianças eram comprados e vendidos.