Tradução de "warmly embraced" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Abraçou Abraçado Abraçaram Abracei Abraçados Calorosamente Carinhosamente Caloroso Acolhido Fish

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She embraced her brother warmly.	Ela deu um caloroso abraçou no irmão.
She felt so warmly embraced by the British that she announced her intention to move permanently to England.	Ela se sentiu tão calorosamente abraçada pelos britânicos que anunciou sua intenção de mudar se definitivamente para a Inglaterra.
They greeted us warmly.	Eles nos saudaram calorosamente.
My colleagues warmly welcomed me.	Meus colegas me acolheram calorosamente.
My colleagues welcomed me very warmly.	Meus colegas me receberam cordialmente.
So the locals warmly greet 50 armed men?	So the locals warmly greet 50 armed men?
She also embraced violence.	E também aceitava a violência,
( Be Embraced, You Millions!	( Ser abraçado, você Milhões!
And Wikipedia has embraced this.	E a Wikipedia absorveu isto.
Moallem immediately embraced the proposal.	Moallem aceitou imediatamente a proposta.
Fadil embraced Islam at 23.	Fadil abraçou o Islã aos 23 anos.
Soul Embraced LeCompt eventually joined back up with Rocky Gray to collaborate with Gray's band Soul Embraced.	Soul Embraced LeCompt eventualmente se juntou de volta com Rocky Gray para colaborar com sua banda Soul Embraced.
The settlers embraced the Christian religion.	Os colonos abraçaram a religião cristã.
The little boy embraced his dog.	O garotinho abraçou seu cachorro.
The film, unlike the novel, surprised film critics and was warmly received.	O filme, diferentemente do livro, surpreendeu positivamente os críticos e teve recepção calorosa.
Underground music audiences warmly received Nine Inch Nails in its early years.	Audiências do underground receberam calorosamente o Nine Inch Nails em seus primórdios.
Milton embraced many heterodox Christian theological views.	Milton abraçou muitas visões heterodoxas teológicas cristãs.
Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation.	Outros foram rápidos a adoptar e a secundar a acusação de Jibril.
In fairness, this dark prognosis was not universally embraced.	Para dizer a verdade, este prognóstico sombrio não foi universalmente aceite.
Even the Communists embraced the system with great delight.	Até os Comunistas adoptaram o sistema com grande satisfação.
The law of property is embraced by civil law.	Curso de direito civil brasileiro .
We embraced while my husband and children were behind crying.	We embraced while my husband and children were behind crying.
It's a sexy vision, for sure. Many have embraced it.	É uma visão sexy, com certeza. Muitos a acolheram.
The Yelcho took the crew to Valparaiso in Chile where crowds warmly welcomed them back to civilisation.	O Yelcho levou a tripulação para Valparaiso, no Chile, onde a multidão os recebeu de forma acolhedora.
Large parts of the population of both areas also embraced Calvinism.	Grande parte da população destes dois países também abraçou o calvinismo.
Before we knew each others' names, or anything, we had embraced and wept.	Antes de sabermos os nomes uns dos outros, ou qualquer outra coisa, nós nos abraçamos e choramos.
Released in December 1958, The Hidden Fortress became an enormous box office success in Japan and was warmly received by critics.	Lançado em dezembro de 1958, Kakushi toride no san akunin tornou se um enorme sucesso de bilheteria no Japão e foi bem recebido pelos críticos.
Ours is a city, not a wilderness preserve. And I've embraced my inner capitalist.	É uma cidade, e não uma reserva ecológica. Já aceitei o meu capitalista interior.
The other thing that they had in common was this They fully embraced vulnerability.	A outra coisa que elas tinham em comum era isso. Elas abraçavam a vulnerabilidade completamente
These folk etymologies, though embraced enthusiastically by its people and city leaders, are unverifiable.	Esta etimologia popular, embora adotada com entusiasmo pelos líderes da cidade, não é comprovada.
They understood it, they embraced the technology and they run with it, and they re successful.	Eles entenderam e abraçaram a tecnologia eles trabalham com ela e são bem sucedidos.
With independence, the whole approach of community getting involved was embraced by our new government.	Com independência, a abordagem da comunidade inteira envolvida foi adotada pelo nosso novo governo.
This should be a top priority for governments and a goal embraced by citizens everywhere.	Isto tem de ser uma prioridade para os governos e um objetivo aceite pelo público em geral.
They embraced similar experimentation for the remainder of the 1990s with varying levels of success.	A experimentação continuou durante o resto da década de 1990 com níveis mistos de sucesso.
To be honest, if 50 well armed soldiers walked up to my house I would greet them warmly as well, whatever their affiliation.	To be honest, if 50 well armed soldiers walked up to my house I would greet them warmly as well, whatever their affiliation.
Mayer and Irving Thalberg's relationship began warmly, but eventually the two became estranged Thalberg preferred literary works to the crowd pleasers Mayer wanted.	O relacionamento entre Mayer e Irving Thalberg estava relativamente melhor Thalberg preferia obras literárias popularescas que agradavam o público.
Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept.	Então Esaú correu lhe ao encontro, abraçou o, lançou se lhe ao pescoço, e o beijou e eles choraram.
We warmly support a day to reflect on the power of we and any initiative that shows how bloggers can make a difference together.	Apoiamos, com entusiasmo, um dia dedicado a refletir sobre o poder do nós e qualquer iniciativa que mostre como blogueiros podem fazer uma diferença quando unidos.
Now, I'm not saying that Apple is the only company who has embraced the cult of simplicity.	Vejam bem, eu não estou dizendo que a Apple é a única empresa que adotou a filosofia da simplicidade.
It was found fitting as it embraced the idea of a renaissance in the ancient Jewish homeland.	Este nome foi encontrado colocado e abraçou a idéia do renascimento da antiga pátria judaica.
Their castle stood in the Thuringian Forest on the border of Hesse, and they embraced Albigensian doctrines.	O seu castelo encontrava se na Floresta da Turíngia, na fronteira de Hesse, e eles abraçavam as doutrinas Albigenses.
As a young man, Ramón embraced Communism, working for leftist organizations in Spain during the mid 1930s.	Ainda jovem abraçou o stalinismo, ajudando organizações stalinistas na Espanha durante meados dos anos 30.
Mr Jonckheer, I would like to thank you just as warmly for your report on the seventh survey on State aid in the European Union.	Senhor Deputado Jonckheer, agradeço lhe com igual veemência pelo seu trabalho sobre o Sétimo Relatório sobre os auxílios estatais na União Europeia.
And then there are the times where villagers warmly greet the Taliban and then gladly tell Captain America all about where the Talibs are hiding.	And then there are the times where villagers warmly greet the Taliban and then gladly tell Captain America all about where the Talibs are hiding.
Don Voelte, the CEO of Woodside Petroleum, visited Dili last month, and was not warmly received by the Timorese government including Prime Minister Xanana Gusmão.	Don Voelte, o Presidente Executivo da Woodside Petroleum , visitou Dili no mês passado, mas não foi muito bem recebido pelo governo do Timor, incluindo o Primeiro Ministro Xanana Gusmão.

Display this page in English