Tradução de "warrant issued" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Warrant - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Negotiations to allow Osho to surrender to authorities in Portland if a warrant was issued failed. | Osho convidou as autoridades americanas para que procedessem a todas as investigações necessárias. |
| On March 4th, the International Criminal Court (ICC) issued an arrest warrant for President Omar Hassan al Bashir of Sudan. | No dia 4 de Março, o Tribunal Penal Internacional (TPI) emitiu ordem de prisão contra o presidente do Sudão, Omar Hassan Ahmad al Bashir. |
| In 1995, the ICTY issued a warrant for the arrest of Bosnian Serbs Radovan Karadžić and Ratko Mladić on several charges including genocide. | Em 1995, o ICTY emitiu um mandado de prisão contra os sérvios da Bósnia Radovan Karadžić e Ratko Mladić por diversas acusações, incluindo genocídio. |
| Upon the Restoration in May 1660, Milton went into hiding for his life, while a warrant was issued for his arrest and his writings burnt. | Após a Restauração em maio de 1660, Milton foi se esconder durante sua vida, enquanto foi emitido um mandado de prisão contra ele e seus escritos foram queimados. |
| Do you have a warrant? | Você tem mandado? |
| We have a search warrant. | Temos um mandado de busca. |
| On his personal Facebook profile, Bulgarian activist Asen Genov wrote that Koblyakov was arrested based on an arrest warrant issued by the Russian Interpol bureau in Moscow on April 1, 2014. | Em seu perfil no Facebook, o ativista búlgara Asen Genov postou que Koblyakov foi preso com base em um mandato de prisão emitido pelo departamento da Interpol russa em Moscou no dia 1 de abril de 2014. |
| Former CEDA Parliamentary Deputy Ramon Ruiz Alonso arrested García Lorca at the Rosales's home, and was the one responsible for the original denunciation that led to the arrest warrant being issued. | O ex vice parlamentar da CEDA, Ramon Ruiz Alonso García, prendeu Garcia Lorca na casa de Rosales e foi o responsável pela denúncia original que levou ao mandado de captura emitido. |
| Police can't enter the property without a search warrant. | A polícia não pode entrar na propriedade sem um mandado de busca. |
| The International Criminal Court issued arrest warrant Wednesday for Sudanese President Omar al Bashir making him the first sitting head of state to be charged with war crimes and crimes against humanity. | A Corte Criminal Internacional (CCI) expediu um mandato de prisão contra o presidente sudanês Omar al Bashir, na quarta feira tornando o o primeiro chefe de estado em atividade a ser acusado por crimes de guerra e crimes contra a humanidade. |
| This would warrant an amendment to the abovementioned Article 9 . | Tal justificaria uma alteraçª o ao artigo 9.o atrÆs referido . |
| The warrant was for war crimes and crimes against humanity. | O mandado foi por crimes de guerra e crimes contra a humanidade. |
| He asked for a reason or a warrant they killed him. | Assim terminou a história ele perguntou por alguma razão ou mandato eles o mataram. |
| monaeltahawy ManalAlSharif was arrested at 4 am without an arrest warrant. | monaeltahawy ManalAlSharif foi detida às 4 da manhã sem um mandato de prisão. |
| The warrant was revoked in 1973, after which Champalimaud returned to Portugal. | Em 1973 os tribunais ilibam Champalimaud, que volta a Portugal. |
| International cases Augusto Pinochet Garzón came to international attention on 10 October 1998 when he issued an international warrant for the arrest of former Chilean President Augusto Pinochet for the alleged deaths and torture of Spanish citizens. | Atuação internacional Garzón ficou conhecido mundialmente ao emitir uma ordem de prisão em desfavor do ex presidente do Chile Augusto Pinochet pela morte e tortura de cidadãos espanhóis. |
| By the end of August he had returned to piracy, and in the same month the Governor of Pennsylvania issued a warrant for his arrest, but by then Teach was probably operating in Delaware Bay, some distance away. | Até o final de agosto, retornou à pirataria, e no mesmo mês o governador da Pensilvânia William Keith emitiu um mandado de prisão contra ele, mas o pirata provavelmente estava operando na Baía de Delaware. |
| Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined | Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos |
| The American tourist found an arrest warrant in her name waiting for her. | A turista americana tinha à sua espera, um mandato de captura em seu nome. |
| However, Madonna still did not have enough material to warrant a full album. | No entanto, Madonna ainda não tinha material suficiente para ser considerado um álbum completo. |
| At the same time , upside risks to this scenario for inflation warrant close monitoring . | Ao mesmo tempo , os riscos ascendentes para este cenário relativo à inflação justificam um acompanhamento atento . |
| a. issued by MFIs a. issued by MFIs | a. emitidos pelas IFM b. emitidos pelas IFM |
| Securities other than shares A. Domestic issued by MFIs issued by non MFIs B. Other participating Member issued by MFIs Issued by non MFIs C. Rest of the world issued by banks issued by non banks 4 . | Títulos excepto acções A. Nacionais emitidos por IFM emitidos pelo SNM B. Outros Estados Membros emitidos por IFM emitidos pelo SNM C. Resto do mundo emitidos por bancos emitidos por não bancos 4 . |
| Without warning and without a warrant , the military police arrived ready to evict the community. | Sem aviso prévio, nem mandado judicial, a polícia militar chegou pronta para expulsar a comunidade. |
| The purpose of these inquiries was to establish by what warrant () various liberties were held. | O propósito desses inquéritos era estabelecer por qual autoridade várias liberdades de terra ocorreram. |
| The authors of his death warrant referred to him as Charles Stuart, King of England . | Os autores de sua morte o chamaram de Carlos Stuart, Rei da Inglaterra . |
| On 4 March 2009, the ICC issued a warrant of arrest for Omar Al Bashir, President of Sudan as the ICC Pre Trial Chamber I concluded that his position as head of state does not grant him immunity against prosecution before the ICC. | Em 4 de Março de 2009, a ICC emitiu um mandado de prisão para Omar al Bashir, presidente do Sudão após sua Câmara de instrução primária concluir que a sua posição como chefe de Estado não lhe concede imunidade contra a acusação perante a ICC. |
| The most visible face of Guinea Bissau's blogosphere, António Aly Silva, wrote that he is being accused of the crime of incitement to war and that an international arrest warrant was issued against him by the regime in power since the coup of April 2012. | Face marcante da blogosfera guineense, Aly Silva denunciou em seu blog a emissão de um mandado internacional de captura, por crime de incitamento à guerra, emitido pelo regime no poder após um golpe em Abril de 2012. |
| When Simone returned to the United States she learned that a warrant had been issued for her arrest for unpaid taxes (as a protest against her country's involvement with the Vietnam War), causing her to return to Barbados again to evade the authorities and prosecution. | Quando Simone retornou aos Estados Unidos descobriu que um mandado foi emitido para sua prisão por sonegação de impostos (que teria sido feito como forma de protesto ao envolvimento de seu país na Guerra do Vietnam), o que causou a sua volta a Barbados, desta vez para evitar as autoridades e a acusação. |
| Coin issued by the NCBs . Coin issued by the Central Government . | Moedas metálicas emitidas pela Administração Central . |
| Debt securities issued | Títulos de dívida emitidos |
| Debt certificates issued | Certificados de dívida emitidos |
| Debt certificates issued | Títulos de dívida emitidos |
| Debt securities issued | Títulos de dívida transaccionáveis |
| Debt securities issued | Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 |
| Debt securities issued | Acordos de recompra Quadro 1 |
| Debt certificates issued | Títulos de dívida emiti dos |
| debt securities issued | títulos da dívida emitidos |
| issued by MFIs | emitidos por IFM |
| issued by banks | emitidos por bancos |
| So, while Ecuador waves the banner of anti colonialism against Britain, the bottom line is that Assange, Garzón, and Ecuadoran President Rafael Correa are simply playing the old blame America card to evade a properly issued European Arrest Warrant (EAW), upheld by the United Kingdom s Supreme Court. | Assim, enquanto o Equador acena a bandeira do anticolonialismo contra a Inglaterra, a conclusão que se retira é a de que Assange, Garzón e o presidente do Equador, Rafael Correa, estão simplesmente a jogar ao velho jogo de nbsp culpar a América para fugir a um Mandato de Detenção Europeu (MDE) regularmente emitido, aprovado pelo Supremo Tribunal do Reino Unido. |
| In fact, the odious law under which the raid and arrest warrant have been issued is one of the main planks in the platform designed to be built over the heads of dissenters in Thailand that was given effect by an assembly of military appointees in 2007. | Na verdade, a desastrada lei sob a qual invasões e mandados de prisão são livremente permitidos é uma das estratégias para intimidar os descontentes com a situação do país depois de uma assembléia militar em 2007. |
| C Rest of the World a. issued by banks b. issued by non banks 4 Money market paper ( 2 ) A Domestic a. issued by MFIs B Other MUMS a. issued by MFIs | 4 mercado Títulos do mercado monetário ( 2 ) a. emitidos por IFM A Internos B Outros EM UM a. emitidos por IFM |
| On 1 February 1587, Elizabeth signed the death warrant, and entrusted it to William Davison, a privy councillor. | No dia 1º de fevereiro de 1587, Elizabeth assinou a sentença de morte, e entregou a a William Davison, um conselheiro privado. |
| ASSETS Loans Rest of the world Securities other than shares Domestic issued by MFIs issued by non MFIs Other participating Member States issued by MFIs issued by non MFIs Rest of the world | ACTIVOS Empréstimos Resto do mundo Títulos excepto acções Nacionais emitidos por IFM emitidos pelo SNM Outros EM participantes emitidos por IFM emitidos pelo SNM Resto do mundo |
Related searches : Arrest Warrant Issued - Search Warrant Issued - Issued - Court Warrant - Submission Warrant - Warrant Holder - Warrant For - Warrant Against - Warrant Agreement - May Warrant - Warrant Bond - Bench Warrant - Stock Warrant
