Tradução de "warrants and covenants" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Counterparty represents and warrants to , and covenants and agrees with the ECB , that ( a ) it has the power to execute and deliver this Agreement and any other documentation relating to this Agreement to which it is a | The Counterparty represents and warrants to , and covenants and agrees with the ECB , that ( a ) it has the power to execute and deliver this Agreement and any other documentation relating to this Agreement to which it is a party and that it is required to deliver |
| ( ii ) warrants | ii ) warrants |
| ( ii ) warrants | warrants |
| Other historical items and revelations are found in the Doctrine and Covenants. | Outros itens históricos e revelações são encontradas em Doutrina e Convênios. |
| The Counterparty represents and warrants to , and covenants and agrees with the ECB , that ( a ) it has the power to execute and deliver this Agreement and any other documentation relating to this Agreement to which it is a party and that it is required to deliver | The Counterparty represents and warrants to , and covenants and agrees with the ECB , that ( a ) it has the power to execute and deliver this Agreement and any other documentation relating to this Agreement to which it is a party and that it is required to deliver |
| This could pose risks to price stability over the medium term and warrants vigilance . | Esta situação pode acarretar riscos para a estabilidade de preços a médio prazo , justificando se assim a necessidade de vigilância . |
| They also accept the Book of Mormon, and most, but not all, accept at least some version of the Doctrine and Covenants. | A Bíblia, o Livro de Mórmon, Doutrina Convênios e a Pérola de Grande Valor, são a Palavra de Deus. |
| They consider editions of the Doctrine and Covenants published prior to Smith's death (which contained the Lectures on Faith) to be scripture. | Aceitam apenas a versão de Doutrina e Convênios publicada antes da morte de Smith(que continha a leitura de fé). |
| In 1966, the General Assembly adopted the two detailed Covenants, which complete the International Bill of Human Rights. | Especialistas em direito internacional discutem com frequência quais de seus artigos representam o direito internacional usual. |
| However , uncertainty remains high and the persistent volatility in incoming data warrants a cautious interpretation of available information . | Contudo , a incerteza permanece elevada e a volatilidade persistente nos dados divulgados justifica cuidado na interpretação da informação disponível . |
| However , uncertainty remains high and the volatility in incoming data warrants a cautious interpretation of the available information . | Contudo , a incerteza permanece elevada e a volatilidade nos dados divulgados justifica cuidado na interpretação da informação disponível . |
| As a result , warrants or convertible bonds are included whereas options remain outside ( see also Section 4.5.3 . | Consequentemente , os warrants ou as obrigações convertíveis são incluídos nesse regime , ao passo que as opções não são por ele abrangidas ( ver também Secção 4.5.3 . |
| On December 22, 2004, after the arrest warrants were cancelled, Menem returned with his family to Argentina. | Em 22 de dezembro de 2004, voltou à Argentina depois da sua mandados de captura foram cancelados. |
| The Counterparty has entered into this Agreement as principal and represents and warrants that it has entered and shall enter into all transactions as principal . | The Counterparty has entered into this Agreement as principal and represents and warrants that it has entered and shall enter into all transactions as principal . |
| The Aufbau was greatly influenced by Principia Mathematica, and warrants comparison with the mereotopological metaphysics A. N. Whitehead developed over 1916 29. | O Aufbau foi grandemente influenciado por Principia mathematica , e autoriza comparações com a metafísica mereotopológica que Whitehead desenvolveu entre 1916 e 1929. |
| Two other documents, now found as Doctrine and Covenants sections 137 and 138, were added to the Pearl of Great Price in 1976 and moved to their current location in 1979. | Em 1979, essas duas revelações foram retiradas da Pérola de Grande Valor e postas em Doutrina e Convênios, onde agora constituem as seções 137 e 138. |
| 2.3 The Counterparty has entered into this Agreement as principal and represents and warrants that it has entered and shall enter into all transactions as principal . | 2.3 The Counterparty has entered into this Agreement as principal and represents and warrants that it has entered and shall enter into all transactions as principal . |
| Unfortunately, there is little transparency around law enforcement and judicial processes in Cuba, thus search and arrest warrants, charges, and other documentation are unavailable for public view. | Infelizmente, há pouca transparência no que se refere a sanções legais e a processos judiciais em Cuba. Portanto, mandados de busca e apreensão, acusações e outros documentos não estão disponíveis para consulta pública. |
| As the Duma discusses and revises the bills over the coming weeks, Denisenko will learn whether his colleagues agree that the fight against terrorism warrants such sacrifices. | Enquanto a Duma discute e revê os projetos de lei durante as próximas semanas, Denisenko descobrirá se os seus colegas concordam se a luta contra o terrorismo justifica tais sacrifícios. |
| Though the statement from the US Embassy in Cairo has become the target of political criticism, it warrants praise for exemplifying American values. | Embora o comunicado da Embaixada dos EUA no Cairo se tenha tornado alvo de críticas políticas, merece que se lhe tire o chapéu por demonstrar os valores americanos. |
| If the ICC launches an investigation or issues arrest warrants, the Burundi government will look guilty, even if, theoretically, the presumption of innocence should prevail. | Se o TPI iniciar uma investigação ou emitir mandados de prisão, o governo do Burundi será considerado culpado, mesmo que, teoricamente, a presunção de inocência deva prevalecer. |
| But the same can be said of Jewish and Christian texts and the right to education, without discrimination, is guaranteed in several international declarations and covenants, such as the Universal Declaration of Human Rights, to which almost all countries, including Iran, have agreed. | Mas o mesmo pode ser dito dos textos judaicos e cristãos e o direito à educação, sem discriminação, é garantido em diversas declarações e acordos internacionais, tais como a Declaração Universal dos Direitos Humanos, com a qual quase todos os países, incluindo o Irão, concordaram. |
| In April 2007, the Judges of the ICC issued arrest warrants against the former Minister of State for the Interior, Ahmad Harun, and a MilitiaJanjaweed leader, Ali Kushayb, for crimes against humanity and war crimes. | Em Abril de 2007, os juízes da ICC emitiram mandados de prisão contra o ex ministro de Estado do Interior, Ahmed Haroun, e o líder da milícia Janjawid, Ali Kushayb, por crimes contra a humanidade e crimes de guerra. |
| whereas such copyright needs to be administered and enforced , inter alia , in all participating Member States according to the individual national legal systems , and this situation warrants entrusting such functions to the national central banks ( NCBs ) | ( 1 ) |
| whereas such copyright needs to be administered and enforced , inter alia , in all participating Member States according to the individual national legal systems , and this situation warrants entrusting such functions to the national central banks ( NCBs ) | que esses direitos devem ser objecto de tutela em todos os Estados Membros participantes de acordo com os respectivos sistemas jurídicos e que esta situação justifica que se confiem essas funções os bancos centrais nacionais ( BCN ) |
| McSween, who abhorred violence, took steps to punish Tunstall's murderers through legal means, obtaining warrants for their arrests from the local justice of the peace, John B. Wilson. | Alexander McSween, seu advogado e sócio, consegue que Billy e os outros homens de Tunstall sejam nomeados delegados da justiça pelo juiz de paz John Wilson. |
| An extensive report on human rights in Mozambique recently published by the U.S. State Department points out that the Mozambican government has been phone tapping members of political parties and human rights activists without warrants. | Recentemente, um extenso relatório sobre os Direitos Humanos em Moçambique , publicado pelo Departamento de Estado norte americano, reporta que o Governo tem estado a fazer escutas telefónicas aos membros de partidos políticos e activistas políticos e de direitos humanos em Moçambique. |
| Last week in Goiania, search and seizure warrants were already used as a means of curtailing the right to protest and as a tactic of coercion against the people who wish to express their outrage over the FIFA event. | Na última semana em Goiânia, mandatos de busca e apreensão ja haviam sido utilizados como forma de cerceamento ao direito de manifestação e tática de coerção contra a parcela da população que pretende manifestar suas indignações durante o evento da FIFA. |
| The participant represents and warrants to the ECB that the performance of its obligations under these Conditions does not breach any law , regulation or bylaw applicable to it or any agreement by which it is bound . | The participant represents and warrants to the ECB that the performance of its obligations under these Conditions does not breach any law , regulation or by law applicable to it or any agreement by which it is bound . |
| Where there is more than one bond in the sample , the liquidity of the selected bonds warrants the use of a simple average of the yields to produce the representative rate . | Nos casos em que existe mais de uma obrigação na amostra , a liquidez das obrigações seleccionadas justifica a utilização de uma média simples das rendibilidades para produzir uma taxa representativa . |
| The Counterparty represents and warrants to , and convenants and agrees with the ECB , that ( a ) it has the power to execute and deliver this Agreement and any other documentation relating to this Agreement to which it is a party and that it is required to deliver | The Counterparty represents and warrants to , and convenants and agrees with the ECB , that ( a ) it has the power to execute and deliver this Agreement and any other documentation relating to this Agreement to which it is a party and that it is required to deliver |
| The participant represents and warrants to the ECB that the performance of its obligations under these Conditions does not breach any law , regulation or by law applicable to it or any agreement by which it is bound . | The participant represents and warrants to the ECB that the performance of its obligations under these Conditions does not breach any law , regulation or by law applicable to it or any agreement by which it is bound . |
| This warrants a thorough examination of additional information before drawing further conclusions for monetary policy in the context of the ECB 's medium term oriented monetary policy strategy focused on maintaining price stability . | Continua , portanto , a ser necessário analisar rigorosamente informação adicional antes de se retirar novas conclusões em termos de política monetária no contexto da estratégia de política monetária do BCE orientada para o médio prazo , que visa a manutenção da estabilidade de preços . |
| The opposition CNRP announced that it will cancel a scheduled rally on Sunday because of the crackdown but it condemned the government repression including the reported issuance of arrest warrants against its leaders. | O partido da oposição CNRP anunciou que irá cancelar o protesto marcado para domingo por conta da repressão, mas condenou a repressão do governo, inclusive as ordens de prisão emitidas contra seus líderes. |
| If Mexico is not ready for the PRI s return to power, then we all did our job poorly we did not build the institutions, the civil society, the political parties, and the international covenants that would have ensured that only democratic players remained in the political game. | Se o México não estiver preparado para o regresso do PRI ao poder, então isso significa que todos fizemos um mau trabalho não criámos as instituições, a sociedade civil, os partidos políticos, nem os pactos internacionais capazes de garantir que apenas se mantivessem no jogo político os jogadores democráticos. |
| Joseph Smith, The Doctrine and Covenants of the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints Carefully Selected from the Revelations of God , photo enlarged and reprinted from the 1846 Nauvoo edition by Richard Drew, Burlington (Voree), Wisconsin, 1993, for the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints (Strangite). | Bíblia Antigo Testamento Novo Testamento Livro de Mórmon Pérola de Grande Valor Edição de Doutrina e Convênios pela Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias Áudio da edição de Doutrina e Convênios pela Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias Doutrina e Convênios, edição da Comunidade de Cristo (parcial) |
| The participant represents and warrants to the insert name of CB that the performance of its obligations under these Conditions does not breach any law , regulation or by law applicable to it or any agreement by which it is bound . | O participante declara e garante ao inserir nome do BC que o cumprimento das respectivas obrigações emergentes destas condições não viola qualquer lei , regulamento ou estatutos que lhe seja aplicável , nem qualquer acordo pelo qual se encontre vinculado . |
| The participant represents and warrants to the insert name of CB that the performance of its obligations under these Conditions does not breach any law , regulation or by law applicable to it or any agreement by which it is bound . | O participante declara e garante ao inserir nome do BC que o cumpri mento das respectivas obrigações emergentes destas condições não viola qualquer lei , regulamento ou estatutos que lhe seja aplicável , nem qualquer acordo pelo qual se encontre vinculado . |
| Whereas the recent establishment of Tempus in the non associated countries of central and eastern Europe, in the new independent States of the former Soviet Union and in Mongolia, whose needs are greater and whose areas are more extensive, fully warrants the continuation of the measures undertaken | Considerando que a instauração recente de Tempus nos países não associados da Europa Central e Oriental, nos novos estados independentes da ex União Soviética e na Mongólia com necessidades mais importantes e domínios mais vastos, justifica plenamente a prossecução das acções encetadas |
| The Church of Jesus Christ of Latter day Saints editions In The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church), The Doctrine and Covenants of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints stands alongside the Bible, the Book of Mormon, and The Pearl of Great Price as scripture. | Porém em comparação com o livro utilizado pela Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, diferencia se substancialmente, já que a versão da Comunidade de Cristo reúne os ensinos e revelações principalmente dos seus Profetas Presidentes até os dias de hoje. |
| The police are going to the homes of educators and protesters with arrest warrants with false and varied allegations (kidnapping, vandalism, Internet crime) and are also following people in the street through bugs on their mobile and arresting... no one knows the number of activists, but more and more are arriving at Police City... | A policia esta com mandados de prisão indo na casa de educadores, manifestantes com alegações mentirosas e variadas (sequestro, vandalismo, crime de internet).. estão tb seguindo pessoas na rua através de grampo no celular e prendendo... não se sabe o numero de militantes, mas não para de chegar gente na cidade da policia... |
| Influence may be directly exercised on companies through shares , but also indirectly through financial instruments conferring the right to acquire or sell shares , such as warrants or convertible bonds if the holding of such financial instruments reaches important thresholds . | Pode exercer se uma influência directamente sobre as sociedades através das acções , mas também indirectamente através de instrumentos financeiros que conferem o direito de aquisição ou de alienação de acções , como por exemplo warrants ou obrigações convertíveis , caso a detenção desses instrumentos financeiros atinja valores relativos importantes . |
| Under this item , the following financial derivatives should be reported options , tradable and OTC , warrants , futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset , swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . | futuros , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação . |
| Originally published in 1835 as Doctrine and Covenants of the Church of the Latter Day Saints Carefully Selected from the Revelations of God, editions of the book continue to be printed mainly by The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) and the Community of Christ (formerly the Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints (RLDS Church)). | As obras padrão de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias são A Bíblia, O Livro de Mórmon, Doutrina e Convênios e a Pérola de Grande Valor. |
| Under this item , the following financial derivatives should be reported options , whether tradable or OTC , warrants , futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset , and swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . | Nesta rubrica , devem ser reportados os seguintes derivados financeiros opções , negociáveis ou transaccionáveis em mercados de balcão warrants |
