Tradução de "was acclaimed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Acclaimed - translation :

Palavras-chave : Aclamado Aclamados Aclamada Crítica Internacionalmente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Super Famicom (SNES) version was also critically acclaimed.	A versão Super Famicom (SNES) também recebeu aclamação critica.
In this role, she was well acclaimed by critics.	Com este papel, foi bem elogiada pela crítica.
Helmet was acclaimed as a Thinking person's heavy metal band.	Helmet foi aclamado como uma banda pensante de heavy metal .
He was later acclaimed, crowned and consecrated on 18 July 1841.	Foi aclamado, coroado e consagrado em 18 de julho de 1841.
Their first album, Music from Big Pink (1968) was widely acclaimed.	Seu primeiro LP, Music from Big Pink (1968) foi amplamente aclamado.
Although critically acclaimed, the film was not released on a wide scale.	Apesar de aclamado plea crítica, o filme não foi lançado em grande escala.
Although critically acclaimed the work was a financial failure, and only performed twice.	Apesar de criticamente aclamado, o trabalho foi um fracasso financeiro e apresentado apenas duas vezes.
released its debut album Murmur in 1983, which was widely acclaimed by critics.	Murmur lançou seu primeiro álbum em 1983, que foi elogiado pela crítica.
They acclaimed him as their leader.	Eles o aclamaram como seu líder.
The prince was later acclaimed Dom Pedro I, the first Brazilian emperor, on 12 October.	O príncipe depois foi aclamado em 12 de outubro como D. Pedro I, o primeiro imperador do Império do Brasil.
A Memory of My Melancholy Whores ,Gabriel García Márquez's highly acclaimed book,was banned in Iran.	Memórias de Minhas Putas Tristes , romance altamente aclamado de Gabriel García Márquez foi banido no Irã .
At the time of his death, he was one of the most acclaimed scientists in Europe.	Lineu era o botânico mais reconhecido da sua época, sendo também conhecido pelos seus dotes literários.
The audience acclaimed the actors for their performance.	O público aplaudiu os atores pela performance.
Last year, that role was taken by Alfonso Cuarón, also Mexican, who directed the acclaimed film Gravity.	No ano passado, esse lugar pertenceu a Alfonso Cuarón, também mexicano, que realizou o aclamado filme Gravidade.
William was acclaimed King of England and crowned by Ealdred on 25 December 1066, in Westminster Abbey.	O duque normando foi aclamado rei da Inglaterra e coroado por Ealdred em 25 de dezembro de 1066, na Abadia de Westminster.
William was acclaimed King of England and crowned by Ealdred on 25 December 1066, in Westminster Abbey.	Guilherme foi aclamado rei da Inglaterra e coroado por Ealdred em 25 de dezembro 1066, na Abadia de Westminster.
Reception Critical reception Invader Zim was critically acclaimed, winning two awards and nominations for the first episode.	Recepção Crítica Invasor Zim foi aclamado pela crítica, ganhando dois prêmios e indicações pelo primeiro episódio.
In Ibsen's youth, Wergeland was the most acclaimed, and by far the most read, Norwegian poet and playwright.	Na juventude de Ibsen, Wergeland foi o mais aclamado, e de longe o mais lido poeta e dramaturgo norueguês.
The game was critically acclaimed by many reviewers outside of Japan even before its release in those territories.	O jogo foi aclamado por muitos Críticos fora do Japão, mesmo antes do seu lançamento nos territórios ocidentais.
Tomobe Masato, inspired by Bob Dylan, wrote critically acclaimed lyrics.	Tomobe Masato, inspirada por Bob Dylan, escreveu letras aclamadas pela crítica.
From Moster, Olav sailed north to Trondheim where he was acclaimed King of Norway by the Eyrathing in 995.	De Moster, Olavo navegou para o norte até Trondheim, onde foi aclamado Rei da Noruega por Eyrathing em 995.
Maxentius accepted the honour, promised donations to the city's troops, and was publicly acclaimed emperor on October 28, 306.	Magêncio aceitou a honra, prometeu doações às tropas da cidade e foi publicamente aclamado imperador em 28 de outubro de 306.
Contemporary popular culture An epic science fiction adaptation tribute by acclaimed author Dan Simmons titled Ilium was released in 2003.	Em 2003, o autor Dan Simmons lançou um livro épico de ficção científica chamado Ilium , adaptando homenageando o poema homérico.
Monroe was acclaimed for her performance and won the Golden Globe Award for Best Actress Motion Picture Musical or Comedy.	Monroe foi aclamada por sua atuação e ganhou o Globo de Ouro na categoria Melhor Atriz Comédia ou Musical .
Just six months after graduating, Lombardo's fate of being one of the most acclaimed musicians in the world was solidified.	Apenas seis meses após se formar, o destino de Lombardo em ser um dos músicos mais aclamados do mundo foi solidificado.
By 1917, Klee's work was selling well and art critics acclaimed him as the best of the new German artists.	Em 1917, as obras de Klee começaram a vender bem e os críticos de arte começaram a aclamá lo como o melhor entre os novos artistas alemães.
It was acclaimed by critics, who praised its nonlinear narrative structure and motifs of memory, perception, grief, and self deception.	Críticos elogiaram sua estrutura não linear única e seus vários temas apresentados, como memória, percepção e vingança.
He accepted the leadership of the rebellion against Spain, which was successful, and was acclaimed King John IV of Portugal on 1 December 1640.	O Duque de Bragança aceitou a chefia da rebelião e tornou se Rei de Portugal a 1 de Dezembro de 1640, iniciando assim a quarta dinastia, ou dinastia de Bragança.
Critical response Metal Gear Solid 3 Snake Eater was critically acclaimed, and was given high scores by some of the most prominent gaming critics.	Recepção da crítica Metal Gear Solid 3 Snake Eater foi bem recebido pela mídia, e recebeu notas altas por alguns dos mais proeminentes críticos de jogos.
Though he began to govern as king on that date, he was not immediately consecrated as king, and was acclaimed only on , with grand festivities.	Mas embora passasse a governar como rei no dia 20, sua sagração não se realizou de imediato, sendo aclamado somente em 6 de fevereiro de 1818, com grandes festividades.
On 12 October, the prince was acclaimed Pedro I, first Emperor of the newly created Empire of Brazil, a constitutional monarchy.	Em 12 de outubro, o príncipe foi aclamado D. Pedro I, o primeiro imperador do recém criado Império do Brasil, uma monarquia constitucional.
In 1974 they released their second album the critically acclaimed Mirage , on which Latimer showed he was also adept on flute.	Em 1974 lançaram o segundo álbum, Mirage , no qual Latimer mostrou suas habilidades com a flauta.
In 2002 the anime character was acclaimed as an Asian Hero in a special feature survey conducted by Time Asia magazine.	Em 2002, o personagem de anime foi aclamado como um herói asiático em uma reportagem especial conduzido pela revista Time Ásia.
On the following day, the legions acclaimed Vitellius, their governor, as emperor.	No dia seguinte, as legiões aclamaram Vitélio, seu governador, como imperador.
Sarit Hadad (, ) (born on September 20, 1978) is an acclaimed Israeli singer.	Sarit Hadad () (Afula, Israel , 20 de setembro de 1978), nome artístico de Sara Hodadtov, é uma cantora israelense.
The national flag of Antigua and Barbuda was adopted on February 27, 1967, and was designed by a nationally acclaimed artist and sculptor, Sir Reginald Samuel.	A bandeira nacional de Antigua e Barbuda foi adaptada a 27 de fevereiro de 1967 e foi desenhada por um professor chamado Reginald Samuels.
The single was acclaimed by listeners, becoming the top ranked song on the Billboard's Modern Rock Tracks and Mainstream Rock Tracks charts.	O single foi muito bem recebido pelo público, tomando o primeiro lugar nas paradas Modern Rock Tracks e Mainstream Rock Tracks da Billboard.
Monterrey has witnessed the birth of several bands that have become internationally acclaimed.	Monterrey assistiu ao nascimento de várias bandas que se tornaram internacionalmente aclamadas.
The internationally acclaimed film starred Tom Hulce, Elizabeth Berridge and F. Murray Abraham.	O filme foi estrelado por Tom Hulce, Elizabeth Berridge e F. Murray Abraham, que ganhou o Oscar por sua atuação no filme.
In 1962, Horowitz embarked on a series of acclaimed recordings for Columbia Records.	Em 1962, começou a gravar para a Columbia Records, e essas gravações são extremamente conceituadas.
His later film Abouna was critically acclaimed, and his Daratt won the Grand Special Jury Prize at the 63rd Venice International Film Festival.	Seu filme posterior, Abouna , foi duramente recebido com críticas e sua obra Daratt ganhou um prêmio especial do jurado no Festival de Veneza em 2006.
Recording and filming the festival The festival was the subject of an acclaimed documentary movie entitled Monterey Pop , by noted documentary filmmaker D.A.	O festival também foi tema de um aclamado documentário por D. A. Pennebaker, intitulado Monterey Pop .
Wonder had become the most influential and acclaimed black musician of the early 1970s.	Wonder se tornou o mais influente e aclamado músico negro do começo dos anos 70.
He then stabs her, and as Escamillo is acclaimed by the crowds, Carmen dies.	Aparece então a quadrilha e atrás dela, Escamillo e Carmen.
Pat and Mike was one of the team's most popular and critically acclaimed films, and it was also Hepburn's personal favorite of the nine films she made with Tracy.	Pat e Mike foi um dos filmes mais populares e aclamados pela crítica de Tracy e Hepburn, e também era um dos favoritos pessoais de Hepburn dos nove filmes que ela fez com Tracy.

Display this page in English