Tradução de "was alleged" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Alleged - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In his alleged resignation, Morjane wrote | Na suposta carta de renúncia, Morjane teria escrito |
| Caroline was caring for a young child, William Austin, who was alleged to be her child by another man. | Na altura, Carolina estava a cuidar de uma criança, William Austin, que, alegadamente, era seu filho com outro homem. |
| GV How are the alleged perpetrators identified? | G.V. E como os supostos autores são caçados? |
| Various versions of the alleged message exist. | Várias versões da mensagem alegada existe. |
| The second card was given for an alleged elbow in the direction of Abdul Kader Keïta. | A segunda placa foi determinado por um cotovelo em direção a Kader Keïta. |
| The alleged lying prompted his firing by Rabobank. | A suposta mentira solicitou a sua demissão pelo Rabobank. |
| The alleged motive for the crime is robbery. | O suposto motivo do crime é roubo. |
| Police have not produced evidence of the alleged explosives. | A polícia não apresentou evidência dos supostos explosivos. |
| The alleged message, which occurs during the middle section of the song ( If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now... ) when played backward, was purported to contain the Satanic references Various interpretations of the alleged message exist. | A mensagem alegada, que ocorre durante a seção do meio da música ( If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now... ) quando tocada para trás, supostamente continha referências satânicas Aqui está a meu doce Satanás e Eu canto porque eu vivo com Satanás . |
| However, in 1923, less than seven years later, Adeodato was killed by the jail warden in an alleged escape attempt. | Entretanto, em 1923, 7 anos após ter sido preso, Adeodato foi morto pelo próprio diretor da cadeia numa tentativa de fuga. |
| ' Caravello was alleged by Gene Simmons to have originally considered going by the name Rusty Blade until Simmons dissuaded him. | ' O primeiro nome artístico considerado por Caravello foi Rusty Blade , mas Gene Simmons o dissuadiu. |
| At that moment, the alleged censorship in Minas Gerais was a leitmotiv in the opposition campaign, when Aécio Neves was running for a second term. | Salta aos olhos o enquadramento jornalístico de determinadas figuras políticas, como Aécio Neves e Lula. |
| In 1975, a Waitangi Tribunal was set up to investigate alleged breaches of the Treaty, and it was enabled to investigate historic grievances in 1985. | Em 1975, um Tribunal Waitangi foi criado para investigar alegações de violações do tratado e foi habilitado para investigar queixas históricas em 1985. |
| Here are the latest comments from Twitter on Khamis' alleged death | Aqui estão os últimos comentários do Twitter sobre a possível morte de Khamis |
| Liu s posts detail the alleged corruption involving four high ranking officials. | Liu detalhou o suposto envolvimento em corrupção de quatro oficiais do alto escalão. |
| He was alleged to be behind the 1983 US marines barracks bombing in Beirut which claimed the lives of 241 marines. | Ele foi acusado de estar por trás do bombardeio aos quartéis da marinha em Beirute no ano de 1983, que custou a vida de 241 fuzileiros. |
| The 2004 annual report of the OQLF was criticized by a columnist of The Gazette who alleged that there was a totalitarian mindset in the bureaucracy . | The most recent annual report of the OQLF has been criticized by some in the English media who see it as an example of a totalitarian mindset in the bureaucracy (Macpherson, 2004). |
| But what is alleged to have happened was not a case of the US reciprocally countering supposed illegal activities by other states. | Mas o que alegadamente aconteceu não foi uma atitude de reciprocidade dos EUA a actividades supostamente ilegais, conduzidas por outros estados. |
| Romanenko was, of course, referring to Russia's alleged occupation of the Crimean Peninsula (Russian officials still deny Russian troops are present there). | Romanenko estava referindo se, evidendemente, à suposta ocupação russa da Península da Crimeia (local cuja presença de tropas ainda é negada por oficiais russos). |
| At the age of ten, he suffered internal bleeding when his spleen ruptured, after what he alleged was an ice skating accident. | Aos 10 anos, sofreu rompimento do baço após, segundo ele, sofrer um acidente enquanto patinava no gelo. |
| Last emperor As Romulus was an alleged usurper, Julius Nepos claimed to hold legally the title of emperor when Odoacer took power. | Como Rômulo Augusto era um usurpador, Júlio Nepos legalmente manteve o título de imperador quando Odoacro tomou o poder. |
| The Gran Colombia emerged as a counterbalance to the alleged Peruvian threat. | Assim, a Grã Colômbia nasceu como um contrapeso ao suposto perigo peruano. |
| It seems likely that during the festivities, the King was notified of Smeaton's confession and it was shortly thereafter the alleged conspirators were arrested upon his orders. | Parece provável que, durante as festividades, o rei tenha sido notificado da confissão de Mark Smeaton e pouco tempo depois, os alegados conspiradores foram presos por ordem do rei. |
| According to his arrest warrant, Guerra was detained in October 2014 at Dili airport for his alleged involvement in a money laundering scheme. | O engenheiro Português foi detido em Outubro de 2014, no aeroporto de Díli, por alegado crime de branqueamento de capitais , segundo consta no mandado de detenção. |
| As the anti Shah movement gained ground and support, revolutionary propaganda was spread which alleged that some of the Shah's advisors were Bahá'ís. | Conforme o movimento anti xá ganhava terreno e apoio, se espalhava a propaganda revolucionária alegando que alguns dos assessores do xá eram bahá'ís. |
| Law enforcement and intelligence agencies in a number of countries arrested alleged terrorists. | A aplicação da lei e as agências de inteligência em vários países também prenderam supostos terroristas. |
| In December 2010, police arrested Yamaguchi gumi's alleged number three leader, Tadashi Irie. | Em dezembro de 2010, a polícia prendeu o número três na hierarquia do Yamaguchi gumi, Tadashi Irie. |
| At his final rally, he was arrested by the police, who alleged that Wine was holding the gathering in a wrong venue close to where President Museveni was campaigning for his candidate. | Em seu último comício, ele foi preso pela polícia, que alegou que Wine estava realizando um encontro em um local inadequado, perto de onde o presidente Museveni estava fazendo campanha para seu candidato. |
| He's been serving in uniform since 1976 and was arrested in 2003 for alleged involvement in a smuggling ring at the Paraguay Brazil border. | Ishii está na Polícia Federal desde 1976 e foi preso em 2003 por suposto envolvimento em uma rede de contrabando na fronteira entre Paraguai e o Brasil. |
| The first major challenge to Putin's popularity came in August 2000, when he was criticized for his alleged mishandling of the Kursk submarine disaster. | O primeiro grande desafio à popularidade de Putin ocorreu em Agosto de 2000, quando ele foi criticado por seus supostos equívocos no desastre com o submarino Kursk. |
| In 1963, Leona was granted a divorce, in the pursuit of which she alleged that she and Manson had had a son, Charles Luther. | Manson conta que certa vez, ela chegou a vendê lo num bar em troca de uma dose. |
| No one witnessed the incident, except the agent who fired in alleged self defense. | Ninguém presenciou, excepto o agente que disparou alegando legítima defesa. |
| Girls carry placards of painted pictures of alleged war criminals demanding a quick trial. | Jovens portando cartazes com caricaturas de supostos criminosos de guerra, e pedindo um julgamento célere. |
| Hayes Brown in Think Progress elaborated on the church's alleged involvement with the regime | Hayes Brown em Think Progress comentou sobre o alegado envolvimento da igreja com o regime |
| Authorities have alleged that Bouyeri has terrorist ties with the Dutch Islamist Hofstad Network. | Bouyeri tem ligações terroristas com Hofstad Network. |
| J.P. Sá Couto dismissed all the accusations regarding alleged fiscal fraud within the company. | J.P. Sá Couto rejeitou todas as acusações relativas à alegada fraude fiscal dentro da empresa. |
| Controversies Sócrates Independente affair In March 2007, Universidade Independente (UnI), a private university in Lisbon, was placed under investigation for alleged irregularities on several matters. | Caso Sócrates Independente Em Março de 2007, a Universidade Independente (UnI), uma universidade privada em Lisboa, foi colocada sob investigação por alegadas irregularidades em diversas matérias. |
| Her parents divorced in 1969 and her father's custody was withdrawn after her mother alleged that he had fed LSD to Love as a toddler. | Seus pais se separaram em 1969, e sua mãe obteve a custódia após acusar Harrison de ter dado LSD a filha. |
| And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested. | E lá eles tinham um campo de detenção onde os supostos viatnamitas seriam testados, testados no idioma. |
| She alludes to the (Arabic language) channel's alleged Islamist leanings and support of Hamas, saying | Ela faz alusão à alegada inclinação islâmica e apoio ao Hamas por parte do canal (de língua árabe), dizendo |
| Abbot Ephraim had been jailed on December 2011, pending trial for alleged fraud and embezzlement. | O abade Ephraim tinha sido preso em Dezembro de 2011, em prisão preventiva, por alegada fraude e desfalque. |
| These alleged apostates included leaders of Muslim countries, since they failed to enforce sharia law. | Estes apóstatas incluiu líderes de países muçulmanos, uma vez que estes não impunham a lei da sharia. |
| Their daughter, Raine McCorquodale (born in 1929), who Cartland later alleged was the daughter of Prince George, Duke of Kent, became Deb of the Year in 1947. | A única filha deles, Raine MacCorquodale (nascida em 1929), casou se com John Spencer, 8 Conde Spencer, o pai da falecida Diana, Princesa de Gales, que era uma fã das obras de Cartland. |
| Prison of Christ In the north east side of the complex there is The Prison of Christ , alleged by the Franciscans to be where Jesus was held. | Prisão de Cristo No lado norte leste do complexo existe um local chamado Prisão de Cristo , sendo visto por franciscanos como o local da prisão de Jesus. |
| 2000 2001 Shooting On April 24, 2000, Jackson was attacked by a gunman (alleged to be Darryl Hommo Baum) outside his grandmother's former home in South Jamaica. | 2000 2001 Tiroteio Em 24 de abril de 2000, Jackson foi atacado por um pistoleiro, acusado de ser Darryl Hommo Baum na casa antiga de seus avôs em South Jamaica. |
Related searches : It Was Alleged - Is Alleged - Alleged Offence - Alleged Defect - Alleged Failure - Alleged Infringer - Alleged Facts - Alleged Crime - Alleged Misconduct - Alleged That - Alleged Abuse - Alleged Plot - Alleged Risk