Tradução de "was amended accordingly" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Accordingly - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That Directive should therefore be amended accordingly .
considerados como instrumentos financeiros não complexos para efeitos dessa directiva , que deve portanto ser alterada em conformidade .
Those Directives should therefore be amended accordingly .
Por conseguinte , essas directivas devem ser alteradas em conformidade .
The ERM II Central Bank Agreement should be amended accordingly ,
Há , por conseguinte , que alterar o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II em conformidade ,
Article 23 ( 1 ) of the proposed directive should be amended accordingly .
Consequentemente , o n.o 1 do artigo 23.o da directiva proposta deveria ser alterado em conformidade .
from that date and the ERM II Central Bank Agreement should be amended accordingly .
de ser parte do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II , pelo que este carece de ser alterado em conformidade .
The ECB therefore proposes that the respective assessment criterion ( 24 ) should be amended accordingly .
O BCE propõe , por conseguinte , que o correspondente critério de avaliação ( 24 ) seja alterado em conformidade .
The Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank were amended accordingly .
O Regime Aplicável aos Funcionários do Banco Central Europeu foi alterado em conformidade7 .
Point ( f ) is amended accordingly to allow a system also to become a participant .
Consequentemente , a alínea f ) é alterada de forma a permitir que um sistema se torne um participante .
Whereas the Rules of Procedure of the European Central Bank need to be amended accordingly ,
Considerando que o regulamento interno do Banco Central Europeu necessita de ser alterado em conformidade ,
Recital 21 of the proposed EBA and ESMA regulations and recital 20 of the proposed EIOPA regulation should be amended accordingly .
O considerando 21 dos regulamentos ABE e AEVMM propostos e o considerando 20 do regulamento AESPCR proposto devem ser alterados em conformidade .
Following the establishment of criteria for hybrid capital instruments to be eligible for original own funds , Annex XII needs to be amended accordingly .
Na sequência do estabelecimento de critérios para os instrumentos de capital híbridos elegíveis como fundos próprio de base , torna se necessário alterar o Anexo XII em conformidade .
In accordance with the principle of proportionality , confidentiality levels shall be attributed at the lowest possible level by each Party and amended accordingly wherever possible .
De acordo com o princípio da proporcionalidade , os graus de confidencialidade devem ser atribuídos por cada parte ao nível mais baixo possível , e serem alterados em conformidade sempre que possível .
The Commission Decisions of 6 June 2001 which established these Committees are accordingly being amended by Decisions adopted at the same time as this proposal .
As Decisões da Comissão de 6 de Junho de 2001 , que criaram estes comités , são alteradas em conformidade por decisões adoptadas em simultâneo com a presente proposta .
(The order of business was adopted thus amended)
(O Parlamento aprova a ordem de trabalhos assim modificada)
Accordingly , as
o do presente Protocolo .
amended
( 5 )
Accordingly, Frederick was thoroughly tutored in both military traditions and the liberal arts.
De acordo, Frederico foi minuciosamente tutelado tanto nas tradições militares quanto nas artes liberais.
Then we adjust the content accordingly.
Depois, ajustamos o conteúdo.
Add the desired user agent accordingly.
Adiciona o agente do utilizador desejado.
Article 28 ( 4 ) shall apply accordingly .
O n.o 4 do artigo 28.o aplica se em conformidade .
Interest rate policies were implemented accordingly .
As políticas de taxas de juro foram aplicadas em conformidade .
The President shall be notified accordingly .
O presidente deverá ser devidamente notificado deste facto .
Accordingly Hıdrellez day people have offerings.
Notas e referências Ligações externas
The main laws include the Constitution (1976, as amended), the Portuguese Civil Code (1966, as amended) and the Penal Code of Portugal (1982, as amended).
Desde 1975, o panorama político português tem sido dominado por dois partidos o Partido Socialista (PS) e o Partido Social Democrata (PSD).
( 2 ) Article 2 is amended as follows ( a ) ( i ) Paragraph 1 is amended as follows
( 2 ) O artigo 2.º é alterado do seguinte modo ( a ) i ) O n.º 1 é alterado do seguinte modo
authority of its home Member State accordingly .
Quando uma instituição de pagamento tencionar proceder à externalização , no todo ou em parte , das suas actividades , informará as autoridades competentes do seu Estado Membro de origem desse facto .
Where necessary , it shall be adjusted accordingly .
Se for caso disso , é adaptado em conformidade .
Member States shall inform the Commission accordingly .
Os Estados Membros informarão a Comissão desse facto .
Article 14 ( 4 ) should be modified accordingly .
Importa alterar em conformidade o artigo 14.º , n.º 4 .
The draft proposal was amended on the basis of written consultation and a revised version
The draft proposal was amended on the basis of written consultation and a revised version
As a result of the Agreement, the Constitution of the Republic of Ireland was amended.
Como parte do acordo, a República da Irlanda retira da constituição uma cláusula que reivindicava a soberania sobre o Ulster.
The American track listing was also amended in light of the September 11 terrorist attacks.
A lista de músicas na versão americana também foi alterada em virtude dos ataques terroristas de 11 de Setembro.
Section 4.2 is amended as follows
A secção 4.2 é alterada do seguinte modo
Section 5.1.3 is amended as follows
A secção 5.1.3 . é alterada do seguinte modo
Section 6.4.2 is amended as follows
A secção 6.4.2 .
Annex I is amended as follows
O anexo I é alterado como segue
Annex V is amended as follows
O anexo V é alterado do seguinte modo
Article 7 is amended as follows
O artigo 7.o é alterado do seguinte modo
Article 9 is amended as follows
O artigo 9.o é alterado do seguinte modo
Appendix I is amended as follows
O apêndice I é alterado do seguinte modo
Appendix II is amended as follows
O apêndice II é alterado do seguinte modo
Appendix IV is amended as follows
O apêndice IV é alterado do seguinte modo
Article 1 is amended as follows
1 ) O artigo 1.o é alterado do seguinte modo
Article 8 is amended as follows
O artigo 8.o é alterado do seguinte modo
Section 1.3.1 is amended as follows
A secção 1.3.1 .

 

Related searches : Amended Accordingly - Was Amended - Accordingly, - Amended - Advise Accordingly - Adapted Accordingly - Adjust Accordingly - Plan Accordingly - Accordingly With - Arrange Accordingly - Respond Accordingly - Amend Accordingly - Adapt Accordingly