Tradução de "was ceased" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Cessaram Cessou Deixou Pararam Funções

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The reports ceased, and Henry was never canonised.	Os relatos pararam e Henrique nunca foi canonizado.
The nation ceased to exist.	O país deixou de existir.
In 1928, a court injunction against Roth was obtained and he ceased publication.	Em 1928, conseguiu se um mandado judicial contra Roth e ele parou a publicação.
The last German built DKW car was the F102, which ceased production in 1966.	Em 1964 é lançado o último DKW, o F102.
The enemy attack ceased at dawn.	O ataque inimigo cessou ao amanhecer.
The LPF ceased operation in 1917.	A LPF encerrou suas atividades em 1917.
The transitory gig ceased soon after.	Os shows transitórios terminaram logo após.
Panhard ceased making vehicles in 1967.	A Panhard cessou a produção em 1967.
Unfortunately, that effort ceased over the last decade.	Infelizmente, esse esforço cessou na década passada.
Fish have ceased to live in this river.	Os peixes têm cessado de viver neste rio.
The Germans ceased fire as the range widened.	Os alemães cessaram fogo quando a distância aumentou.
The Tevatron ceased operations on 30 September 2011.	Foi desativado no dia 30 de setembro de 2011.
However, Chinese immigration was restricted from the 1930s and effectively ceased after the Chinese Revolution in 1949.	No entanto, a imigração chinesa diminuiu a partir de 1930 e consideravelmente após a Revolução Chinesa em 1949.
If Piauí ceased to exist, nobody would be upset .	Se o Piauí deixar de existir ninguém vai ficar chateado .
It never achieved stability, and development has largely ceased.	Sítio oficial Sítio não oficial contendo recursos adicionais
The city of St. Pierre has ceased to exist ...	Antes da erupção, era a capital comercial da Martinica.
It was the first console produced by an American company since the Atari Jaguar ceased production in 1996.	Foi o primeiro console de uma empresa norte americana desde a retirada do Atari Jaguar em 1996.
This edition temporarily ceased in 2007 and was relaunched in May 2008 under license with 1633SA publishing group.	Esta edição temporariamente parou em 2007 e foi relançada em maio de 2008 sob uma licença com 1633SA publishing group.
That same year, Duff ceased to have control over Stuff by Hilary Duff , thus the line was discontinued.	No mesmo ano, Duff deixou de ter o controle sobre Stuff by Hilary Duff e a linha de roupas não teve continuidade.
Production of the 5 lire was highly reduced in the late 1970s and ceased for circulation in 1998.	A produção da moeda de 5 liras foi reduzida drasticamente no final da década de 1970, e saiu de circulação em 1998.
The Committee of Governors ceased to exist but was effectively reconstituted as the Council ( governing body ) of the EMI .	O Comité de Governadores deixou de existir , embora tenha sido efectivamente reconstituído como Conselho ( órgão governativo ) do IME .
It was during this reign that Elamite ceased to be the language of government, and Aramaic gained in importance.	Foi durante seu reinado que o elamita deixou de ser o idioma oficial, e o aramaico ganhou importância.
When the French Navy ceased using Morse code on January 31, 1997, the final message transmitted was Calling all.	Quando a marinha francesa cessou de usar o código Morse em 1997, a mensagem final transmitida foi Chamando todos.
The EMI ceased to exist on 1 June 1998 . 43	Isto queda em espiral no ciclo económico .
The ECU Clearing ceased to operate on 31 December 1998 .	O Sistema de Compensação do ECU cessou o seu funcionamento no dia 31 de Dezembro de 1998 .
Reading books ceased to be a privilege of a minority.	Ler livros deixou de ser um privilégio de uma minoria.
By that date, SPSS An IBM Company ceased to exist.	O aplicativo SPSS é vendido por uma companhia chamada também de SPSS.
Boeing built 2,461 engines before production ceased in April 1968.	Boeing construiu 2 461 motores antes do final da produção em abril de 1968.
Production of 1 and 2 øre coins ceased in 1972.	A produção das moedas de 1 e 2 øre cessou em 1972.
Docomo ceased offering a PHS service on January 7, 2008.	DoCoMo PHS serviço terminou em 7 de janeiro de 2008.
Modified from the E signal code, the ensign was used from September 1945 until the U.S. occupation of Japan ceased.	Modificada do código sinal E , a bandeira foi usada de setembro de 1945 até a cessação da ocupação dos EUA no Japão.
Sessions ceased temporarily in January 1996 to allow Mullen to rehabilitate.	As sessões cessaram temporariamente em janeiro de 1996, para permitir que Mullen se reabilitasse.
The Cori cycle functions more efficiently when muscle activity has ceased.	O ciclo de Cori funciona de forma mais eficiente quando a atividade muscular cessou.
Globo TV International was broadcast in Australia and New Zealand via UBI World TV until June 2012 when UBI ceased operations.	A TV Globo Internacional é transmitida na Austrália e na Nova Zelândia através da UBI World TV.
Others, such as Iran, with its moribund revolution, have never ceased rumbling.	Outros, como o Irão, com a sua revolução moribunda, nunca deixaram de estar em conflito.
Assignment of numerals ceased in 1963 after the naming of Factor XIII.	A atribuição de números cessou em 1963 após a nomeação do Fator XIII.
Nevertheless, at this stage the Irgun ceased its cooperation with the British.	O Irgun lutou principalmente para exercer pressão contra o Livro Branco britânico.
In mid 2007, Brazilian production of the Marea and Marea Weekend ceased.	O Marea foi um automóvel fabricado pela Fiat entre 1996 e 2008.
Martial law was declared in Tampa in January 1862, and Tampa's city government ceased to operate for the duration of the war.	Durante a Guerra Civil, Fort Brooke foi ocupada pelas tropas dos Confederados e foi declarada uma lei marcial em Tampa.
The most immediate consequence of this treaty was that the Canal Zone, as an entity, ceased to exist on October 1, 1979.	A conseqüência mais imediata desse tratado foi que a Zona do canal do Panamá, como entidade, deixou de existir em 1 de outubro de 1979.
This mechanism ceased to exist with the start of Stage Three of EMU .	Este mecanismo deixou de existir com o início da Terceira Fase da UEM .
The situation in Cusco, Peru remains difficult because the rains have not ceased.	A situação em Cusco, Peru, continua difícil porque as chuvas não cessaram.
Kuala Lumpur ceased to be the capital of Selangor in 1978 after the city of Shah Alam was declared the new state capital.	Kuala Lumpur deixou de ser a capital de Selangor em 1978 e a cidade de Shah Alam foi declarada a nova capital do estado.
The Tipo ceased production in the summer of 1995 and was replaced by the three door Fiat Bravo and five door Fiat Brava.	A produção do Tipo foi encerrada no verão de 1995, tendo como substituto o Fiat Bravo de três portas e o Fiat Brava de cinco portas.
The Commonwealth gradually ceased to exist in the years 1772 1795, when the Polish territory was partitioned among Prussia, the Russian Empire, and Austria.	A Comunidade gradualmente deixou de existir nos anos 1772 1795, quando o território polaco foi dividido entre o Império Alemão, o Império Russo e a Áustria.

Display this page in English