Tradução de "was commended" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Osvaldo Suarez commended González Iñárritu s work | Osvaldo Suarez comentou o trabalho de González Iñárritu |
| London has been commended as the city with the best public transport. | A cidade de Londres tem sido elogiada pela qualidade de seu transporte público. |
| Critics commended the series as having consistently sharp writing and chemistry between the main actors. | Os críticos elogiaram a série como tendo uma escrita consistente e química entre os atores principais. |
| Milton had already commended Overton, along with Edmund Whalley and Bulstrode Whitelocke, in Defensio Secunda . | Milton já havia elogiado Overton, juntamente com Edmund Whalley e Bulstrode Whitelocke, em Defensio Secunda . |
| If he engages in such conversation, that would only to help maintain the quality of the tribunal so he should be commended. | Se ele teve esse tipo de conversas, isso ocorreu apenas a fim de ajudar a manter a qualidade do tribunal assim, ele deveria ser elogiado. |
| He believed that his work so far had commended itself to the best minds and also to the dominant powers in the religious world. | Ele acreditava que o seu trabalho até então o recomendava às melhores mentes e aos poderes dominantes no mundo religioso. |
| He saw the Commune as above all a rebellion against the State, and commended the Communards for rejecting not only the State but also revolutionary dictatorship. | Bakunin elogiou os homens e mulheres que posteriormente ficaram conhecidos como Communards por rejeitarem não só o Estado mas também uma ditadura revolucionária . |
| Comparatively early in his reign, according to Asser, the southern Welsh princes, owing to the pressure on them from North Wales and Mercia, commended themselves to Alfred. | Comparativamente ao início do seu reinado, de acordo com Asser, os príncipes de Gales do Sul, em virtude da pressão sobre eles a partir de North Wales e Mércia, elogiaram Alfredo. |
| Unbelievers who persistently endeavor in an honest, rational effort to search for the truth are commended by Pascal, to the exclusion of those who are merely dismissive. | Descrentes que persistentemente começam um esforço racional e honesto de procura pela verdade são elogiados por Pascal, excluindo aqueles que são enganosos. |
| In its resolution on the ECB 's Annual Report 2003 , the European Parliament endorsed this view and commended the ECB for concentrating on the maintenance of price stability . | Na sua resolução sobre o Relatório Anual do BCE de 2003 , o Parlamento Europeu aprovou esta opinião e elogiou o BCE por se concentrar na manutenção da estabilidade de preços . |
| Nelson was a highly experienced officer who had been blinded in one eye during fighting in Corsica in 1794 and subsequently commended for his capture of two Spanish ships of the line at the Battle of Cape St. Vincent in February 1797. | Nelson era um oficial de marinha com muita experiência, que tinha ficado cego de um olho em combate na Córsega, em 1794, o que lhe valeu a atribuição and subsequently commended pela sua captura de dois navios de linha espanhóis, na Batalha do Cabo de São Vicente em Fevereiro de 1797. |
| The visuals of the game were commended by GameSpy's Raymond Padilla, who referred to them as top notch , as well as giving praise to the character models, backgrounds, cutscenes, and animations. | Os gráficos do jogo foram elogiados pela Raymond Padilla da GameSpy's que refere a eles como top notch , dando louvor ao modelos dos personagens, arranjo de fundos, as cutcenes, e animações. |
| He was commended for drawing (though not always) a sharp line of demarcation between the mythical and historical he even recognized that a profusion of detail, though lending corroborative force to accounts of recent events, is ground for suspicion, in reports of far distant history. | Foi elogiado por ter demarcado (embora nem sempre) uma linha acentuada separando o mítico do histórico ele até mesmo reconheceu que embora a profusão de detalhes empreste uma força para corroborar os relatos dos eventos recentes, ela seria motivo para suspeita, em relatos de histórias muito distantes. |
| Entertainment Weekly commended the film for being better and darker than its predecessor And among the things this Harry Potter does very well indeed is deepen the darker, more frightening atmosphere for audiences. | Entertainment Weekly elogiou o filme por ser melhor e mais escuro do que seu antecessor ...e entre as coisas que este 'Harry Potter' faz muito bem de fato é aprofundar a atmosfera escura e aterrorizante para o público. |
| Commenting on Anne Frank's writing style, the dramatist Meyer Levin commended Frank for sustaining the tension of a well constructed novel , and was so impressed by the quality of her work that he collaborated with Otto Frank on a dramatization of the diary shortly after its publication. | Comentando sobre o estilo de escrita de Anne Frank, o dramaturgo Meyer Levin elogiou Frank por manter a tensão de um romance bem construído , e ficou tão impressionado com a qualidade do seu trabalho que ele colaborou com a Otto Frank em uma dramatização do Diário logo após a sua publicação. |
| In its Resolution on the ECB 's Annual Report 2005 , the European Parliament commended the ECB for concentrating on the maintenance of price stability and urged it to continue its policy of solidly anchoring inflation expectations at levels consistent with price stability . | Na sua Resolução sobre o Relatório do BCE de 2005 , o Parlamento Europeu elogiou o BCE por se concentrar na manutenção da estabilidade de preços e solicitou lhe que continuasse a sua política de proporcionar uma âncora sólida para as expectativas de inflação em níveis consistentes com a estabilidade de preços . |
| It was theirs. It was experiential. It was authentic. | Era delas. Era experimental. Era autêntico. |
| It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago. | Teve almoço, delivery, teve à la carte, teve bufê, foram três semanas atrás, foram três meses atrás. |
| That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming. | Este era o modelo que todos supunham que teríamos. |
| It was brutal it was funny ooh, it was funny. | Foi brutal, mas foi engraçado ah, foi engraçado. |
| Weight was and length was . | Ligações externas |
| Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim. | Por dois anos eu fui hostilizada, fui estigmatizada, fui isolada, porque eu era uma vítima. |
| This was an India that was buying Corvettes. This was an India that was buying Jaguar. | Essa era a Índia que comprava Corvettes. Que comprava Jaguar. |
| There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies. | Havia lasanhas, tortas salgadas, brownies, butter tarts, e havia tortas, um monte de tortas. |
| But what was interesting was the adult Triceratops was also spongy. | Mas o interessante é que o Tricerátops adulto também era esponjoso. |
| This was bad! Man, I was I cough. I was sick. | Isto foi ruim! Cara, eu estava Eu tossi. Fiquei doente. |
| It was never promoted, it was never sold it was organized. | Nunca foi promovido. Nunca vendido, era organizado. |
| The thing between us, man, it was sexual, it was passionate, it was creativity... it was pop. | A coisa entre nós, o homem, que era sexual, era apaixonado, era a criatividade ... |
| And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching. | Para mim, esses 7 anos foram uma benção, porque eu estava lendo, escrevendo, pensando, pesquisando. |
| And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice. | E a regra era, porque eu era sensível, eu tinha compaixão, eu era muito sensível à injustiça, e eu era muito a favor da justiça. |
| one was hot, one was cold. | uma era quente, outra, fria. |
| He was cool. He was fine. | Ele era legal. Estava de boa. |
| I was told I was dyslexic. | Me disseram que eu era disléxico. |
| I was free, I was happy. | Eu era livre, eu era feliz. |
| It was sweet, it was unctuous. | Era doce, untuoso. |
| Where was I? What was happening? | Onde eu estava? O que estava acontecendo? |
| What was that? Was that real? | O que foi isso? Isso é verdade? |
| It was simple it was modest. | It was simple it was modest. |
| I was first, I was first. | Eu estava primeiro, eu estava primeiro . |
| Everybody who was anybody was there. | Todos que não eram um joão ninguém estavam lá. |
| Everybody who was anybody was there. | Todas as pessoas importantes estavam lá. |
| Tom was sure Mary was lying. | Tom tinha certeza de que Maria estava mentindo. |
| That was it he was ready! | Era isso, ele estava pronto! |
| And I was floored, and I was broken, and I was angry. | E eu estava no chão, jogada, e irritada. |
| And what he was doing was, he was teaching her to browse. | E o que ele estava fazendo era ensiná la a navegar. |
