Tradução de "was commissioned with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Encomendou Encomendado Encomendada Encomendaram Encomenda Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She was commissioned in mid 1942, with Oberleutnant zur See Gustav Poel in command.	Foi lançado ao mar em 3 de Junho de 1942, com o capitão Gustav Poel em comando.
To have one's portrait commissioned and painted with ultramarine blue was considered a great luxury.	Ter um retrato pintado com azul ultramarino, era considerado um grande luxo.
Construction was commissioned by the counts of Kranj.	Kranj () é uma e município urbano da Eslovênia.
His cooperation with Italian fashion designer Elsa Schiaparelli was well known, when Dalí was commissioned to produce a white dress with a lobster print.	Na moda, a sua cooperação com a estilista italiana Elsa Schiaparelli é bem conhecida, onde Dalí foi contratado pela Schiaparelli para produzir um vestido branco.
Missouri was ordered in 1940 and commissioned in June 1944.	O Missouri foi encomendado em 1940 e comissionado em 1944.
The research we commissioned was based on the limited data available.	O estudo que encomendado baseou se nos dados limitados disponíveis.
Initially Los Alamos was to have been a military laboratory with Oppenheimer and other researchers commissioned into the Army.	Inicialmente Los Alamos era para ter sido um laboratório militar com Oppenheimer e outros pesquisadores comissionados para o exército.
The ship was commissioned into the fleet on 24 August 1940, with Kapitän zur See Ernst Lindemann in command.	O navio foi comissionado na frota em , com o Kapitän sur See Ernst Lindemann no comando.
Some of these are further divided into Municipalities with Commissioned Local Authority.	Alguns destes estão subdivididos em Municipalidades com Autoridade Local Delegada .
It was commissioned by the then governor of the province, Gabriel Picón.	Foi edificada pelo então governador da província, Gabriel Picón.
The gentleman who commissioned me to do this was a gentleman called Peter Huf.	A pessoa que me contratou para fazê la foi um senhor chamado Peter Huf.
I was commissioned in 2003 to create an original show, and began developing Upwake.	Eu fui contratada em 2003 para criar um show original e comecei a desenvolver Upwake.
Upon graduation, he was commissioned as a 2nd Lt. in the U.S. Marine Corps.	Originalmente, imigraram das áreas do norte e durante o século XVI tornaram se um povo pastor e caçador.
The former score was commissioned by actor producer Timothy Carey and recorded in 1961.	O primeiro trabalho foi comissionado pelo ator produtor Timothy Carey e gravado em 1961.
Luke Fildes was commissioned to paint this by Tate, who then established the Tate Gallery.	Luke Fildes foi encarregado de pintá lo por Tate, que depois estabeleceu a Galeria Tate.
Luke Fildes was commissioned to paint this by Tate, who then established the Tate Gallery.	Tate encomendou isto a Luke Fildes antes de ele fundoar a Galeria Tate.
An opera about Riel entitled Louis Riel was commissioned for Canada's centennial celebrations in 1967.	Uma ópera sobre Riel, intitulada Louis Riel , foi apresentada nas celebrações do centenário da independência do Canadá, em 1967.
This was a secret intelligence report commissioned by the Kenyan government after its election in 2004.	Era um relatório de inteligência secreto encomendado pelo governo do Quênia após a sua eleição em 2004
The ceiling was commissioned by Pope Julius II and painted by Michelangelo between 1508 to 1512.	Na abóbada estão os famosos afrescos de Michelangelo, pintados entre 1508 e 1512.
The FA commissioned a replica cup in case the original cup was not found in time.	A FA mandou que se fizesse uma réplica no caso que não encontrassem a original a tempo.
Lockheed was commissioned to construct and integrate the spacecraft in which the telescope would be housed.	A Lockheed ficou responsável pela construção da nave espacial em que o telescópio ficaria alojado.
When the Moulin Rouge cabaret opened, Toulouse Lautrec was commissioned to produce a series of posters.	Quando o cabaré Moulin Rouge abriu as portas ali perto, Toulouse Lautrec foi contratado para fazer cartazes.
Fitting out work lasted until February 1941 Tirpitz was commissioned into the fleet on 25 February.	A equipagem terminou em fevereiro de 1941 o Tirpitz foi comissionado em 25 de fevereiro.
The first was USS Mount Baker (AE 4), which was commissioned from 1941 to 1947 and from 1951 to 1969.	O primeiro foi o USS Mount Baker (AE 4) que esteve em comissão de 1941 a 1947 e novamente de 1951 a 1969.
This story was commissioned by Freemuse, the leading defender of musicians worldwide, and Global Voices for Artsfreedom.org.	Esta história foi comissionada por Freemuse, o maior defensor dos músicos em todo o mundo, e por Global Voices para Artsfreedom.org.
In the Angevin period of Senerchia, Nicholas was keeper in 1271, commissioned by Charles I of Anjou.	No período de Angevin Senerchia Nicholas foi goleiro em 1271, encomendado por Charles I de Anjou.
Made an aspirant on January 18, 1921, he was commissioned 2nd Lieutenant in 1922 and was stationed with the 1st Infantry Regiment in Vila Militar until July 5 of that year.	Aspirante em 18 de janeiro de 1921, era segundo tenente em 1922, quando participou da tentativa de levante do 1 Regimento de Infantaria da Vila Militar, a 5 de julho daquele ano.
She was then commissioned as S 4 on 14 July 1943 under the command of an Italian captain.	Foi lançado como S 4 a 14 de Julho de 1943, sob o comando da capitânica Italiana.
They commissioned statues, temples and buildings of gleaming marble.	Compraram estátuas, templos e edifícios de mármore cintilante.
The composer George Frideric Handel was commissioned to write four new anthems for the coronation, including Zadok the Priest .	O compositor George Frideric Handel foi contratado para escrever quatro hinos novos para a coroação, incluindo Zadok the Priest.
The film was released in the United States before Japan, as it was commissioned by 4Kids Entertainment, and was released in theaters in 13 August 2004.	O filme estreou nos Estados Unidos antes do que no Japão, tendo sido encomendado pela 4Kids Entertainment, e foi lançado nos cinemas em 13 de agosto de 2004.
On 17 February 1901, his appointment as third officer to the expedition's ship Discovery was confirmed shortly afterwards he was commissioned into the Royal Navy, with the rank of sub lieutenant in the Reserves.	A 17 de Fevereiro de 1901, a sua escolha para terceiro oficial do navio da expedição Discovery foi confirmada pouco depois, recebeu a patente de sub tenente na Reserva da Marinha Real.
The Venetian Governor, Tommaso Lippomano, commissioned the Venetian Gothic portico with steps and ramps leading down the hill in 1487.	O governador veneziano, Tommaso Lippomano, foi o responsável pelos degraus e rampas que conduzem ao pórtico, em 1487.
This work was carried out by a working group commissioned by the G10 Committee on Payment and Settlement Systems ( CPSS ) .	Estes trabalhos foram desenvolvidos por um grupo de trabalho promovido pelo Comité de Sistemas de Pagamentos e de Liquidação do G10 .
An English translation was prepared in Cambridge by Frank Ramsey, a mathematics undergraduate at King's commissioned by C. K. Ogden.	Uma tradução para a língua inglesa foi preparada, primeiro por Frank P. Ramsey e depois por C. K. Ogden, com a participação de Wittgenstein.
The school's mathematicians studied the calendar reform, commissioned by Pope Gregory XIII and proposed the solution that was later implemented.	Matemáticos de Salamanca estudaram a reforma do calendário por encargo do papa Gregório XIII e propuseram a solução que, posteriormente, se adoptou.
In most parts of the world, women may not be given the title ordained , although some are employed in ministry, and may be commissioned or ordained commissioned .	Atualmente, não se pode dar o título de ordenado as mulheres, embora algumas sejam empregadas no ministério, podendo ser encarregadas em algum departamento da igreja.
At the same time, he was formally commissioned in both the army and navy as a second lieutenant and ensign, respectively, and was also decorated with the Grand Cordon of the Order of the Chrysanthemum.	Ao mesmo tempo, ele foi formalmente alistado no exército e marinha, como Segundo Tenente e também foi condecorado com o Grande Cordão da Ordem de Chrysanthemum.
The state commissioned Alexander Ralston to design the new capital city.	O estado pediu para Alexander Ralston para projeta a cidade.
After Fleming's death, Jenkins was commissioned by Bond publishers Glidrose Productions to write a continuation Bond novel, Per Fine Ounce , but it was never published.	Depois da morte de Fleming, Jenkins recebeu um pedido da Glidrose Productions para escrever um romance de Bond, Per Fince Ounce , que nunca foi publicado.
Edgar Giulio Ricordi, head of G. Ricordi Co. music publishers, was sufficiently impressed with Le Villi and its young composer that he commissioned a second opera, which would result in Edgar .	Embora que não tivesse ganho, Le Villi foi encenada no Teatro Dal Verme em 1884 e chamou a atenção de Giulio Ricordi, chefe da G. Ricordi Co., que pediu ao compositor para compor sua segunda ópera, Edgar em 1889.
contains orchestral works commissioned and conducted by world renowned conductor Pierre Boulez (who was listed as an influence on Freak Out!	, contém trabalhos orquestrais dirigidas pelo renomado maestro Pierre Boulez (que foi listado como uma influência em Freak Out!
After being completely rebuilt and undergoing sea trials, the ship was commissioned into the PLAN as Liaoning on September 25, 2012.	O navio então foi renomeado Liaoning e posto em serviço pela marinha chinesa em setembro de 2012.
In 1921, Lord Robert Cecil proposed the introduction of Esperanto into state schools of member nations, and a report was commissioned.	Em 1921, houve uma proposta de Lord Robert Cecil para introduzir o esperanto em escolas públicas das nações membro e foi encomendado um relatório sobre isso.
The Seven Sorrows Polyptych , commissioned by Frederick III of Saxony in 1496, was executed by Dürer and his assistants c. 1500.	Este encomendar lhe ia, ainda, em 1496, o Políptico das sete dores , executado por Dürer e os seus assistentes em cerca de 1500.

Display this page in English