Tradução de "was compared with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Comparado Comparada Comparados Comparadas Comparei Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Overall , however , the dispersion was broadly unchanged in 2002 compared with 2001 .	dados mensais )
We compared his work with hers.	Comparamos o trabalho dele com o dela.
I compared my car with his.	Comparei o meu carro com o dele.
The number of staff on parental leave was 28 ( compared with 26 in 2008 ) .	O número de funcionários em licença parental era de 28 ( em comparação com 26 em 2008 ) .
Compared with yours, my car is small.	Comparado com o teu, o meu carro é pequeno.
Import prices fell slightly compared with 2000 .	Os preços das importações caíram ligeiramente em relação a 2000 .
Q4 2001 compared with different benchmark periods )	T4 de 2001 em comparação com diferentes períodos de referência )
February 1998 compared with different benchmark periods )	Fevereiro de 1998 em comparação com diferentes períodos de referência )
when compared with long term debt securities	em comparação com os títulos de dívida de longo prazo
1999 Q4 compared with different benchmark periods )	T4 de 1999 em comparação com diferentes períodos de referência )
He compared the copy with the original.	Comparou a cópia com o original.
Although this was a Euros 5.9 billion increase compared with 2001 , the overall trend during the year was downwards .	Em comparação com a situação no final de 2001 , o número total de instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas teve uma redução de 293 , em resultado da continuação da consolidação do sector bancário .
The mixtape, the fanzine, that was nothing compared to what we're seeing now with the Internet.	A fita cassete gravada, o fanzine, não são nada, comparados ao que vemos hoje com a Internet.
The average number of permanent staff employed during 1997 was 281 , compared with 202 for 1996 .	O número médio de empregados efectivos do IME totalizou 281 em 1997 , o que compara com 202 em 1996 .
2 ) Percentage change compared with the previous quarter .	2 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior .
1 ) Percentage change compared with the previous quarter .	1 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior . 42
1 ) Percentage change compared with the previous quarter .	1 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior .
Compared with other species, human childbirth is dangerous.	Em comparação com outras espécies, o parto humano é perigoso.
In 2003 the average number of bidders in the MROs was 267 , compared with 307 in 2002 .	Em 2003 o número médio de proponentes nas OPR foi de 267 , o que compara com 307 em 2002 .
Chart 1 Euro area compared with the United States	G r á f i c o 1 A á re a d o e u ro c o m p a r a d a c o m os Estados Unidos área do euro média da área do euro Estados Unidos média dos Estados Unidos
1 ) Percentage change compared with the previous quarter . 1.0	1.0 Fontes Eurostat e cálculos do BCE .
Gentili even compared Michele with porn actor Kid Bengala.	Gentili chegou a comparar Michele com o ator pornô Kid Bengala.
Compared with her husband, she is not so careful.	Em comparação com o marido, ela não é tão cuidadosa.
Compared with her husband, she is not so careful.	Comparada com o marido, ela não é lá muito cuidadosa.
The average number of staff employed by the ECB in 2001 was 997 compared with 823 in 2000 .	O número médio de empregados efectivos do BCE em 2001 era de 997 , o que compara com 823 , em 2000 .
The average number of staff employed by the ECB in 2000 was 823 compared with 648 in 1999 .	O número médio de empregados efectivos do BCE em 2000 era de 823 , o que compara com 648 , em 1999 .
The average number of staff employed by the ECB in 1999 was 648 , compared with 478 in 1998 .	O número médio de empregados efectivos do BCE em 1999 era de 648 , o que compara com 478 , em 1998 .
The average number of staff employed by the ECB in 2004 was 1,261 , compared with 1,160 in 2003 .	O número médio de indivíduos ao serviço do BCE em 2004 era de 1 261 , em comparação com 1 160 em 2003 .
The average number of staff employed by the ECB in 2002 was 1,080 , compared with 997 in 2001 .	O número médio de indivíduos ao serviço do BCE em 2002 era de 1 080 , em comparação com 997 em 2001 .
The average number of staff employed by the ECB in 2003 was 1,160 , compared with 1,080 in 2002 .	O número médio de indivíduos ao serviço do BCE em 2003 era de 1 160 , em comparação com 1 080 em 2002 .
The highest murder rate was in Beaumont Port Arthur, with a rating of 8.6, compared to Laredo's 1.5.	Laredo é uma cidade localizada no estado norte americano do Texas, no Condado de Webb.
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 0.2 billion ( compared with virtually nil in the previous week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.3 billion ( compared with EUR 0.4 billion in the preceding week ) .	O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi de EUR 0.2 mil milhões ( face a um valor praticamente nulo na semana anterior ) , enquanto que o recurso à facilidade permanente de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi de EUR 0.3 mil milhões ( em comparação com EUR 0.4 mil milhões na semana anterior ) .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 2 billion ( compared with EUR 0.3 billion the previous week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 1.3 billion ( compared with EUR 0.1 billion the previous week ) .	O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi de EUR 2 mil milhões ( em comparação com EUR 0.3 mil milhões na semana anterior ) , enquanto que o recurso à facilidade permanente de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi de EUR 1.3 mil milhões ( em comparação com EUR 0.1 mil milhões na semana anterior ) .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 0.3 billion ( compared with virtually nil in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( also compared with virtually nil in the previous week ) .	O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi de EUR 0.3 mil milhões ( em comparação com um valor praticamente nulo na semana anterior ) , enquanto que o recurso à facilidade permanente de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi de EUR 0.1 mil milhões ( face a um valor quase nulo na semana anterior ) .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( compared with EUR 0.2 billion in the previous week ) , and recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( compared with virtually nil in the previous week ) .	O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi quase nulo ( em comparação com EUR 0.2 mil milhões na semana anterior ) e o recurso à facilidade permanente de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi de EUR 0.1 mil milhões ( face a um valor praticamente nulo na semana anterior ) .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 0.1 billion ( compared with virtually nil in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was virtually nil ( compared with EUR 0.1 billion in the preceding week ) .	O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi de EUR 0.1 mil milhões ( face a valores praticamente nulos na semana anterior ) , enquanto que o recurso à facilidade permanente de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi quase nulo ( em comparação com EUR 0.1 mil milhões na semana anterior ) .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 0.1 billion ( compared with virtually nil in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was close to zero ( compared with EUR 0.4 billion in the previous week ) .	O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi de EUR 0.1 mil milhões ( face a um valor praticamente nulo na semana anterior ) , enquanto que o recurso à facilidade permanente de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) registou também um valor praticamente nulo ( em comparação com EUR 0.4 mil milhões na semana anterior ) .
The most obvious discrepancy for many customers was the high charges for cross border payments compared with national payments .	A discrepância mais óbvia para muitos clientes tem sido os encargos elevados cobrados nos pagamentos transfronteiras , em comparação com os cobrados nos pagamentos domésticos .
2 ) Quarterly rates percentage change compared with the previous quarter .	2 ) Taxas trimestrais variação em percentagem face ao trimestre anterior .
255 operating days in 2000 , compared with 254 in 2001 .	255 dias de funcionamento em 2000 , face a 254 em 2001 .
Teacher Fernanda Rodrigues compared the Âncora with other traditional schools	Relatando outra visita, a professora Fernanda Rodrigues compara o Projeto Âncora com escolas tradicionais
Compared with America or China, Japan is a small country.	Comparado à América ou China, o Japão é um país pequeno.
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 2.4 billion ( compared with EUR 0.2 billion in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 1.6 billion ( compared with EUR 0.1 billion in the preceding week ) .	O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi de EUR 2.4 mil milhões ( em comparação com EUR 0.2 mil milhões na semana anterior ) , enquanto que o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi de EUR 1.6 mil milhões ( em comparação com EUR 0.1 mil milhões na semana anterior ) .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 0.7 billion ( compared with EUR 0.1 billion in the previous week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( compared with virtually nil in the previous week ) . 2	O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi de EUR 0.7 mil milhões ( em comparação com EUR 0.1 mil milhões na semana anterior ) , enquanto que o recurso à facilidade permanente de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi de EUR 0.1 mil milhões ( face a um valor praticamente nulo na semana anterior ) .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 0.2 billion ( compared with virtually nil in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( also compared with virtually nil in the previous week ) . 2	O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi de EUR 0.2 mil milhões ( face a valores praticamente nulos na semana anterior ) , enquanto que o recurso à 2 facilidade permanente de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi de EUR 0.1 mil milhões ( em comparação com valores também quase nulos na semana anterior ) .

Display this page in English