Tradução de "was confronted with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Confrontado Confrontou Confrontados Confrontada Confrontar Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I was confronted with many difficulties.	Enfrentei muitas dificuldades.
He was confronted with some difficulties.	Ele foi confrontado por algumas dificuldades.
We're confronted with a difficult situation.	Nós estamos sendo confrontados com uma situação difícil.
Because we are confronted with a challenge.	Porque estamos frente a um desafio.
We are confronted with a difficult situation.	Nós estamos sendo confrontados com uma situação difícil.
I am confronted with a great danger.	Estou em frente a um grande perigo.
In many countries people are confronted with guns.	E muitos países pessoas são confrontadas com armas.
I believe we're at our best when we're confronted with big issues.	Acredito que estamos no nosso melhor quando encaramos grandes problemas.
It is often hard to adapt when confronted with an imponderable event.	É geralmente difícil de se adaptar quando confrontado com um evento imponderável.
They have confronted the authority.	Elas confrontaram a autoridade.
Shortly after giving birth to the younger children, Maria Theresa was confronted with the task of marrying off the elder ones.	Logo após dar à luz os filhos mais novos, Maria Teresa foi confrontada com a tarefa de casar os mais velhos.
For the time being , central banks will thus be confronted with different operating environments .	Por ora , os bancos centrais continuar20 assim a deparar se corn diferentes envolventes para a sua actuacao .
When confronted, Qul claimed he was only going after the Taliban and their organizers.	Quanto confrontado, Qul alegou que estava apenas perseguindo o Talibã e seus organizadores.
With an empty exchequer and a clergy that had largely lost the savour of righteousness, Gregory VI was confronted by an almost hopeless task.	Colocado perante um panorama de cofres vazios e um clero que tinha perdido o sentido de justiça, Gregório viu se com uma tarefa quase impossível.
Henry confronted his brother and accused him of siding with his enemies, before returning to England.	Henrique confrontou Roberto e o acusou de aliar se com seus inimigos, retornando então para a Inglaterra.
When confronted with the scandal, Cleveland's immediately instructed his supporters to Above all, tell the truth.	Quando confrontado com o escândalo, a instrução de Cleveland para sua equipe de campanha foi Contem a verdade .
She is confronted by Jack, who threatens her before she knocks him unconscious with a baseball bat.	Ela é confrontada por Jack, que a ameaça antes que ela o derrube inconsciente com um taco de beisebol.
And, evolutionists, confronted with this response, tend to circle the wagons and insist that everyone is in agreement.	E, os evolucionistas, confrontados com esta reacção, tendem a colocar as carroças em círculo e a insistir que todos estão de acordo.
Ladies and gentlemen, looking at this gun, we are confronted with the ugly side of the human mind.	Senhoras e senhores, olhando para esta arma, somos confrontados com o pior lado da mente humana.
On June 22, 1936, Schlick was ascending the steps of the University for a class when he was confronted by a former student, Johann Nelböck, who killed Schlick with a pistol.	Em junho de 1936, Schlick subia as escadas da Universidade onde ia dar uma aula, quando foi confrontado por um antigo aluno que o interpela com uma conversa pomposa sobre um ensaio que ele tinha escrito.
On my way out of Rabaa I was confronted by a resident vigilant mob which stole my equipment.	No meu caminho de saída de Rabaa, fui confrontado por uma multidão de moradores vigilantes, que roubou meu equipamento.
The exhibit was one of the first mass events that directly confronted the general public with both pop art and the perennial question of what art is.	Além das serigrafias Warhol também se utilizava de outras técnicas, como a colagem e o uso de materiais descartáveis, não usuais em obras de arte.
Confronted with the reality of disgruntled electorates, pundits are quick to bemoan the democratic deficit of the Union s institutions.	Confrontados com a realidade de eleitores descontentes, os especialistas são rápidos a lamentar o défice democrático das instituições da União Europeia.
Confronted with the ensuing drop in demand, landlords would then have to lower rents or risk losing more tenants.	Enfrentando uma queda na demanda, os proprietários terão que baixar os preços ou perderão seus inquilinos.
When Magneto arrives on Genosha and is confronted by S.H.I.E.L.D.	Magneto é um dos vilões em ', ' e Marvel Super Hero Squad .
Confronted with this fraternisation with the enemy, the commanders of these formations went to the headquarters, where they were surprised with the news of the armistice.	Face a esta confraternização com o inimigo, os comandantes destas formações dirigiram se então ao quartel general onde foram surpreendidos pela notícia do armistício.
With the world population of seven billion, this means that one billion women and girls are being confronted with, or personally experience, violence daily.	Com uma população mundial de sete mil milhões, isto significa que mil milhões de mulheres e meninas vivem ou são confrontadas com situações de violência diária .
Activism is becoming difficult, enmeshed in its own simulation, confronted with what is often the opposite of its desired outcomes.	O ativismo está a tornar se difícil, emaranhado na sua própria simulação, confrontado com o que muitas vezes se torna o oposto dos seus resultados desejados.
But we got to that conclusion without understanding where we were going, what we knew were a series of issues that the company and the client was confronted with.	Mas nós chegamos àquela conclusão sem entender para onde nós estávamos indo, o que nós sabíamos era uma série de questões que a companhia e o cliente estavam confrontados.
De Havilland was lauded for her willingness to play a role that was completely devoid of glamour and that confronted such controversial subject matter.	Ela foi louvada pela disposição que teve em desempenhar um papel que era completamente desprovido de glamour, tendo tal assunto enfrentado questões controversas.
Fiscal consolidation is all the more challenging as the acceding countries will be confronted with expenditure pressures in the coming years .	A consolidação orçamental coloca ainda mais desafios dado que os países aderentes se verão confrontados com pressões da despesa nos próximos anos .
The Middle East has long confronted the US with formidable challenges, which ultimately exceeded America s imperial capacities and sapped public support.	Desde há muito que os EUA se vêem confrontados com enormes desafios colocados pelo Médio Oriente que, em última instância superou as capacidades imperiais dos Estados Unidos e enfraqueceu o apoio público.
Final battle with the conservatives In 444 BC, the conservative and the democratic factions confronted each other in a fierce struggle.	Batalha final com os conservadores Em 444 a.C., as facções conservadora e democrática se confrontaram numa batalha feroz.
In the late 16th century and first half of the 17th century, Spain was confronted by unrelenting challenges from all sides.	Na primeira parte desse século, a Espanha sofreu a independência da maioria de suas colônias no Novo Mundo.
These insecurities are in addition to those that have long confronted Americans.	Estas inseguranças adicionam se às que desde há muito confrontam os Americanos.
Although Kirk throughout the series becomes romantically involved with various women, when confronted with a choice between a woman and the Enterprise , his ship always won .	Apesar de pela série Kirk se envolver com várias mulheres, quando confrontado com escolha entre a mulher e a Enterprise , sua nave sempre vence .
LONDON The events that led Egypt s military to remove President Mohamed Morsi confronted the army with a simple choice intervention or chaos.	LONDRES Os acontecimentos que levaram os militares do Egipto a destituir o Presidente Mohamed Morsi confrontaram o exército com uma escolha simples a intervenção ou o caos.
During the battle of the Pelennor Fields, she confronted the Witch king of Angmar, Lord of the Nazgûl, after Théoden was injured.	Durante a batalha dos Campos de Pelennor, ela confrontou o Rei bruxo de Angmar, Senhor dos Nazgûl, depois de Théoden ficar ferido.
The next night on Raw , Cena was confronted and then attacked by Laurinaitis, who declared himself Cena's opponent at Over the Limit.	Na noite seguinte no Raw , ele foi confrontado e depois atacado por Laurinaitis, que se declarou como seu adversário no Over the Limit .
It appears, then, that confronted with the problem of calculating the relative diameter of the atoms of which, he was convinced, all gases were made, he used the results of chemical analysis.	Pensamentos químicos de Dalton Parece, então, que confrontados com o problema de cálculo da relação diâmetro dos átomos dos quais, ele foi convencido, todos os gases foram feitas, ele usou os resultados das análises químicas.
And so some time around 200,000 years ago, our species confronted this crisis.	E em algum momento 200.000 anos atrás, nossa espécie se confrontou com essa crise.
The virus that causes AIDS is the trickiest pathogen scientists have ever confronted.	O vírus que causa AIDS é o patógeno mais traiçoeiro que os cientistas já se confrontaram.
Confronted by a revolutionary situation, however, that approach could be hard to maintain.	Confrontada com uma situação revolucionária, porém, essa abordagem poderia ser difícil de manter.
When the kids arrive they're confronted with lots of stuff wood and nails and rope and wheels, and lots of tools, real tools.	Quando as crianças chegam elas são confrontadas com muitas coisas, madeira e pregos e cordas e rodas, e muitas ferramentas, ferramentas de verdade.
Furthermore , the euro area is continuously confronted with shocks and challenges , for instance , in the fields of global competition or energy price developments .	Além disso , a área do euro é constantemente confrontada com choques e desafios , por exemplo , em termos de concorrência mundial ou de evolução dos preços dos produtos energéticos .

Display this page in English