Tradução de "was consulted with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Consultado Consultei Consultei Consultou Consultada Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hoxha had not been consulted on this and was offended.	Hoxha não foi consultado a respeito disso e se sentiu ofendido.
Consulted in October 2008.	Consultado em outubro de 2008.
As stipulated by the Treaty , the European Parliament was consulted in this procedure .	Conforme o estipulado pelo Tratado , o Parlamento Europeu foi consultado neste procedimento .
You should've consulted your lawyer.	Você deveria ter consultado o seu advogado.
The ECB was duly consulted in September 2000 and presented its Opinion in December .	O BCE foi devidamente consultado em Setembro de 2000 e apresentou o seu Parecer em Dezembro .
The Statistical Programme Committee was formally consulted on a draft text of this proposal .	O Comité do Programa Estatístico foi formalmente consultado sobre o projecto de texto para esta proposta .
The biggest technician for this subject was consulted the Scottish railroad engineer James Brunlees.	Por isso, Mauá foi atrás de um dos maiores especialistas no assunto o engenheiro ferroviário britânico James Brunlees.
the European Parliament will be consulted	o Parlamento Europeu será consultado
Tom consulted Mary about the plan.	Tom consultou Mary sobre o plano.
You should have consulted me first.	Você deveria ter me consultado primeiro.
You should have consulted me first.	Vocês deveriam ter me consultado primeiro.
33 The ECB was also consulted by Austria , Germany , Hungary and Romania on statistical issues .	pela Áustria , Alemanha , Hungria e Roménia sobre questões estatísticas 34 .
The ECB was also consulted by Finland on a reform of the Law on emergency powers .	O BCE foi também consultado pela Finlândia sobre uma reforma da Lei relativa aos poderes de emergência 42 .
The ECB was consulted by France on draft legislation authorising inflation indexed loans from credit institutions .	O BCE foi consultado pela França sobre uma proposta de legislação destinada a autorizar a concessão de empréstimos indexados à inflação por instituições de crédito 12 .
The European Central Bank shall be consulted	O Banco Central Europeu é consultado
The Statistical Programme Committee has been consulted .	O Comité do Programa Estatístico foi consultado .
Then, why have you not consulted him?	Então, porque você não o consultou?
His oratorical fervor and genuine depth of conviction gave him great personal influence he was extensively consulted as a casuist, and was welcomed with enthusiasm on his journeys throughout Germany.	Seu fervor oratório e genuína profundidade de convicção lhe deu grande influência pessoal Ele extensivamente foi consultado como um casuísta, e foi recebido com entusiasmo em suas viagens por toda a Alemanha.
on draft national legislation available in English and in the language in which the ECB was consulted together with the draft law in the original language	relativos a projectos de disposições legislativas nacionais disponíveis em língua inglesa e na língua em que o BCE tiver sido consultado , juntamente com o projecto de disposições legais na versão original
In accordance with Article III 185(4) of the Constitution, the European Central Bank shall be consulted	da Constituição, o Banco Central Europeu é consultado
Gershwin had a ten year affair with composer Kay Swift, whom he frequently consulted about his music.	Gershwin teve um caso de 10 anos de duração com a compositora Kay Swift e frequentemente consultava a sobre as suas músicas.
Galvão, her confessor, studied these messages and consulted with others who recognized them as valid and supernatural.	Galvão, o confessor dela, estudou essas mensagens e se consultou com os outros religiosos, que as reconheceram como válidas e sobrenaturais.
10 The ECB was also consulted on the preparations for national legislation on the euro cash changeover .	O BCE também foi consultado relativamente aos preparativos em termos de legislação nacional para a transição para o euro fiduciário 11 .
Subsequently , the EMI was consulted on a draft legislative decree submitted to it by the Italian Government .	Posteriormente , o IME foi consultado sobre o projecto do decreto legislativo , que lhe foi submetido pelo Governo italiano .
Subsequently , the EMI was consulted on a draft legislative decree submitted to it by the Italian Government .	Posteriormente , o Governo italiano submeteu para consulta ao IME o projecto de um decreto legislativo .
ECB Annual Report 1998 Council of the ECB ( the EMI Council was consulted on the initial appointments ) .	Relatório Anual do BCE 1998
11 The ECB was also consulted on national legislation regulating the euro changeover in Cyprus and Malta .	O BCE foi também consultado sobre legislação nacional relativa à transição para o euro em Chipre e Malta 12 .
The executives consulted Asimov if the writer decided a sentient machine was plausible, the ending could stay.	Os executivos consultaram Asimov se o escritor achasse que o final era plausível, ele poderia ficar.
Key users were consulted about their data needs .	Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados .
Although the ECB was not consulted , the draft law was amended in the legislative process with regard to the issues on which the ECB would have been likely to make critical comments .	Embora o BCE não tenha sido consultado , o projecto de lei foi alterado no processo legislativo no que diz respeito às questões sobre as quais o BCE teria possivelmente feito críticas .
In December 2003 the ECB was consulted on a revised government proposal to amend the Suomen Pankki Act .	Em Dezembro de 2003 , o BCE foi consultado sobre uma revisão da proposta do governo de alteração à Lei do Suomen Pankki .
Article 4 Advisory functions In accordance with Anicle 105 ( 4 ) of this Treaty ( a ) the ECB shall be consulted	Funç s consultivas De acordo com o disposto no n0 4 do anigo 1050 do presente Tratado a ) o BCE seri consultado
Measures taken in connection with ex ante evaluation All relevant stakeholders have been consulted concerning the development of EPCIP .	Medidas adoptadas decorrentes da avaliação ex ante
Stakeholders at national level have been consulted when appropriate .	Quando apropriado , os intervenientes a nível nacional foram consultados .
The ECB expects to be consulted on these aspects .	O BCE espera ser consultado relativamente a estes aspectos .
We victims are cornered, said the witnessed we consulted.	Nós, vítimas, estamos encurraladas , declarou a testemunha que consultamos.
Saladin consulted his council and the terms were accepted.	Saladino consultou seu conselho e esses termos foram aceitos.
In the course of 2007 , the ECB was also consulted on amendments to other Cypriot legislation , governing currency issues .	No decurso de 2007 , o BCE também foi consultado sobre alterações a outra legislação cipriota , relativa à emissão de moeda 3 .
Bruce was not consulted by the Shackleton relief committee about that expedition's rescue, when the need arose in 1916.	Bruce não foi consultado pela comissão de salvamento de Shackleton sobre o resgate dos membros da expedição, quando a necessidade surgiu em 1916.
The Commission has consulted the actors concerned directly and indirectly .	A Comissão consultou os operadores directa ou indirectamente afectados .
The ECB was also consulted on the Council regulation regarding the future adoption of the euro by new Member States .	O BCE foi também consultado sobre o regulamento do Conselho relativo à futura adopção do euro pelos novos Estados Membros 12 .
In the area of monetary policy , the ECB was consulted on the minimum reserve regime by Estonia , Latvia and Slovenia .	Na área da política monetária , o BCE foi consultado sobre o regime de reservas mínimas pela Estónia , Letónia e Eslovénia 44 .
8 The ECB was consulted by Italy , the Netherlands and Slovakia on significant legislative reforms of the financial supervisory framework .	O BCE foi consultado pela Itália , Países Baixos e Eslováquia sobre reformas legislativas significativas do quadro de supervisão financeira .
Sugimura was initially consulted on a trial basis, but Okamoto was impressed by the ease with which the writer came up with solutions to the problems that plagued the script, and soon asked him to compose the entire scenario for Resident Evil 2 .	Sugimura foi inicialmente submetido para uma base de testes, mas Okamoto ficou impressionado com a facilidade que ele escrevia e consertava problemas que afligiam o roteiro, e logo pediu lhe para compor todo o cenário de Resident Evil 2 .
The ECB has to be consulted within certain limits and conditions	O Banco Central Europeu ( BCE ) deve ser consultado dentro de certos limites e condições

Display this page in English