Tradução de "was drunken" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Drunken - translation :

Palavras-chave : Bêbado Bêbados Bêbedo Bêbedos Bebedeira

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He was punished for drunken driving.	Ele foi punido por dirigir bêbado.
Angry Drunken Dwarves	Anões Bêbados Zangados
Chad Kroeger was arrested in the Surrey, British Columbia in June and charged with drunken driving.	Em Junho de 2006, Chad Kroeger foi preso no Surrey , British Columbia , acusado de dirigir embriagado.
Who would ever include a drunken guy in a sample?	Quem incluiria um sujeito bêbado numa amostra?
Even drunken celebrity tweets look better in 24 point Georgia.	Até os tweets de celebridades bêbadas ficam melhores em Georgia 24 pontos.
Drunken Angel is often considered the director's first major work.	Yoidore tenshi é frequentemente considerado a primeira grande obra do diretor.
Tom pleaded guilty to misdemeanor drunken driving charges in New York.	Tom se declarou culpado de contravenção por dirigir embriagado em Nova York.
The second was the arrest of drunken British officers who were causing a disturbance in the streets of Rio.	O segundo foi a prisão de dois oficiais britânicos embriagados que causavam distúrbios nas ruas do Rio.
Tom served five days in jail last year after pleading guilty to drunken driving.	Tom passou cinco dias na prisão no ano passado depois de se declarar culpado de dirigir embriagado.
After this, Noah became a husbandman and he planted a vineyard and he drank of the wine, and was drunken and was uncovered within his tent.	A fonte extra bíblica de Flávio Josefo detalha em pormenores a descendência de Noé, e quais povos cada um de seus filhos e netos teria dado origem.
The accusation occurred in front of the bishop of Hexham, Wilfrid, who was present at a feast when some drunken monks made the accusation.	A acusação foi formalizada perante o novo bispo de Hexham, ( Wilfrid ), que estava numa festa quando alguns monges bêbados fizeram a acusação.
Paddy soon dies after a drunken binge, and his body is discovered by Richard and Emmeline.	Paddy morre logo após se embriagar em uma farra e seu corpo é descoberto por Richard e Emmeline.
And I remembered that the old and drunken guy came one day to the lab wanting to make some easy cash and this was the guy.	E lembrei que o sujeito velho e bêbado veio um dia ao laboratório querendo ganhar algum dinheiro fácil e esse era o sujeito.
While some of his previous pictures (for example, Drunken Angel and Kagemusha ) had included brief dream sequences, Dreams was to be entirely based upon the director's own dreams.	Enquanto alguns de seus filmes anteriores (por exemplo, Yoidore tenshi e Kagemusha ) incluíram breves sequências de sonhos, Sonhos seria baseado inteiramente nos sonhos do próprio diretor.
But a couple of days later, we thought about it with my students, and we said, What would have happened if this drunken guy was not in that condition?	Mas alguns dias depois, pensamos sobre isso junto com meus alunos, e questionamos O que teria acontecido se esse sujeito bêbado não estivesse nessa condição?
Well what he does is he moves around in a very drunken fashion on his head in a very unpredictable and extremely slow movement.	Bem, o que ele faz é se mover por aí com um estilo bem bêbado, sobre sua cabeça, com movimentos imprevisíveis e muito lentamente.
They'd given me a large grant when I was an academician for the study of felony drunken drivers, and I thought I had a pretty good track record, and by the time I had spent half an hour talking about play, it was obvious that they were not did not feel that play was serious.	Eles haviam me dado uma bolsa grande quando eu era um acadêmico para um estudo sobre crimes de motoristas embriagados, então eu achava que tinha um bom histórico. E após gastar mais de meia hora falando sobre brincadeiras, ficou óbvio que eles não achavam que brincar era um assunto sério.
Toxicology and metabolism Inhalation of toluene in low to moderate levels can cause tiredness, confusion, weakness, drunken type actions, memory loss, nausea, loss of appetite, and hearing and color vision loss.	Níveis baixos ou moderados podem produzir cansaço, confusão mental, debilidade, perda da memória, náusea, perda do apetite e perda da visão e audição.
Many of these occasions involved extensive drinking sessions, including one with Christian IV of Denmark in 1606 that became infamous across Europe for the resulting drunken behaviour of the two kings.	Muitas dessas ocasiões envolviam grandes sessões de bebidas, incluindo uma com o rei Cristiano IV da Dinamarca em 1606 que ficou infâme pela Europa devido ao comportamento embriagado dos dois monarcas.
While Mifune was not cast as the protagonist in Drunken Angel , his explosive performance as the gangster so dominates the drama that he shifted the focus from the title character, the alcoholic doctor played by Takashi Shimura, who had already appeared in several Kurosawa movies.	Apesar de Mifune não ter sido escalado como protagonista em Yoidore tenshi , sua performance explosiva como o ganster dominou tanto o filme que ele desviou o foco do personagem principal, o médico alcoólatra interpretado por Takashi Shimura, que já tinha aparecido em alguns filmes de Kurosawa.
Blogger akinori i is asking people to sign an online petition that calls for tolerance from the media and the government for SMAP member Tsuyoshi Kusanagi, following his arrest for drunken nudity.	O blogueiro akinori i está pedindo às pessoas para assinarem um abaixo assinado online que pede por tolerância da mídia e do governo com o membro do SMAP, Tsuyoshi Kusanagi, depois de sua prisão por nudez e embriaguez.
In the concert documentary film, released in 2003, Danko can be seen intoxicated participating in a drunken jam session with Jerry Garcia, Bob Weir and Joplin while singing Ain't No More Cane .	Além de mostrar o grupo ao vivo, o documentário que retratou o evento traz cenas de um Rick Danko altamente embriagado cantando Ain't No More Cane durante uma jam session com Jerry Garcia, Bob Weir e Joplin.
Radicals are burning and looting, and ordinary people are confused five days ago they were concerned with Kosovo, today they are concerned with the possibility that drunken hooligans may smash their heads with rocks.	Radicals are burning and looting, and ordinary people are confused five days ago they were concerned with Kosovo, today they are concerned with the possibility that drunken hooligans may smash their heads with rocks.
Nevertheless, this fright is considered benevolent, since it will walk along drunken men and make sure they get home safely, even protecting them from other beings of the night such as La Llorona or common thieves.	Contudo, esta assombração é considerada benévola, pois caminharia junto aos homens embriagados para certificar se de que cheguem em segurança a suas casas, até mesmo protegendo os de outras criaturas da noite como La Llorona ou ladrões comuns.
According to Huddle, it remained just an idea until August 1976 when Eric Clapton made a drunken declaration of support for former Conservative minister Enoch Powell (known for his anti immigration Rivers of Blood speech) at a concert in Birmingham.	De acordo com Huddle, permaneceu apenas uma ideia até agosto de 1976 , quando Eric Clapton deu uma declaração em um show em Birmingham, bêbado, de apoio ao ex ministro Conservador Enoch Powell, conhecido por seu discurso anti imigração.
Costello's standing in the U.S. was bruised for a time when in March 1979, during a drunken argument with Stephen Stills and Bonnie Bramlett in a Columbus, Ohio Holiday Inn bar, the singer referred to James Brown as a jive ass nigger , then upped the ante by pronouncing Ray Charles a blind, ignorant nigger .	Seu sucesso nos E.U.A foi severamente prejudicado, entretanto, quando Costello chamou Ray Charles de crioulo cego e ignorante durante uma discussão com Bonnie Bramlett no bar do hotel Holiday Inn em Columbus, Ohio (sendo um comentário particularmente esquisito, pois Elvis trabalhava constantemente na campanha britânica Rock Against Racism tanto antes quanto depois disso).
I am as light as a feather, I am as happy as an angel, I am as merry as a school boy. I am as giddy as a drunken man. A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world.	Estou tão leve qual uma pluma, tão feliz quanto um anjo, tão alegre quanto um escolar. Estou mais tonto que um homem embriagado. Um Feliz Natal para todos! Um feliz ano novo para todo o mundo.
It was theirs. It was experiential. It was authentic.	Era delas. Era experimental. Era autêntico.
It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago.	Teve almoço, delivery, teve à la carte, teve bufê, foram três semanas atrás, foram três meses atrás.
That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming.	Este era o modelo que todos supunham que teríamos.
It was brutal it was funny ooh, it was funny.	Foi brutal, mas foi engraçado ah, foi engraçado.
Weight was and length was .	Ligações externas
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.	Por dois anos eu fui hostilizada, fui estigmatizada, fui isolada, porque eu era uma vítima.
This was an India that was buying Corvettes. This was an India that was buying Jaguar.	Essa era a Índia que comprava Corvettes. Que comprava Jaguar.
There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies.	Havia lasanhas, tortas salgadas, brownies, butter tarts, e havia tortas, um monte de tortas.
But what was interesting was the adult Triceratops was also spongy.	Mas o interessante é que o Tricerátops adulto também era esponjoso.
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.	Isto foi ruim! Cara, eu estava Eu tossi. Fiquei doente.
It was never promoted, it was never sold it was organized.	Nunca foi promovido. Nunca vendido, era organizado.
The thing between us, man, it was sexual, it was passionate, it was creativity... it was pop.	A coisa entre nós, o homem, que era sexual, era apaixonado, era a criatividade ...
And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching.	Para mim, esses 7 anos foram uma benção, porque eu estava lendo, escrevendo, pensando, pesquisando.
And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice.	E a regra era, porque eu era sensível, eu tinha compaixão, eu era muito sensível à injustiça, e eu era muito a favor da justiça.
one was hot, one was cold.	uma era quente, outra, fria.
He was cool. He was fine.	Ele era legal. Estava de boa.
I was told I was dyslexic.	Me disseram que eu era disléxico.
I was free, I was happy.	Eu era livre, eu era feliz.

Display this page in English