Tradução de "was faced with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Enfrentou Enfrentei Enfrentaram Enfrentado Enfrentámos Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Faced with absence.	Encarados com falta.
One day, I was faced face to face with Christ.	Um dia eu me encontrei cara a cara com Cristo.
At the same time, the Empire was faced with new enemies.	Ao mesmo tempo, o império foi confrontado por novos inimigos ambiciosos.
And one day he was faced with the case of Gary Pettengill.	E um dia ele foi confrontado com o caso de Gary Pettengill.
The Governing Council was therefore faced with some conflicting signals in early 1999 .	O Conselho viu se , assim , confrontado com sinais contraditórios no início de 1999 .
He had been faced with desperate circumstances.	Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras.
Tom is faced with a difficult choice.	Tom está diante de uma escolha difícil.
Religious Question Soon after returning to Brazil, Pedro II was faced with an unexpected crisis.	A questão religiosa Logo após retornar ao Brasil Pedro II enfrentou uma crise inesperada.
I was faced with treating a lot of critically ill patients at 24,000 feet, which was an impossibility.	Eu estava fadado a tratar um monte de pacientes criticamente doentes a 7.300 metros, o que era impossível.
Many developed countries are faced with financial crises.	Muitos países desenvolvidos enfrentam crises financeiras.
Foreign affairs German foreign policy under Wilhelm II was faced with a number of significant problems.	Política estrangeira A política estrangeira sob Guilherme II enfrentou vários problemas significativos.
Lépine was not so lucky he was captured and faced trial.	Lépine não teve a mesma sorte ele foi capturado e julgado.
And these nations are faced with a real problem.	Estas nações enfrentam um problema real.
We as a world are faced with a problem.	Como humanidade nós temos um problema.
Faced with inconsistent experimental results, Priestley employed phlogiston theory.	Perante inconsistentes resultados experimentais, empregou a Teoria do flogisto.
I was waiting, and when he did emerge, he was ashen faced.	Eu estava esperando e quando ele apareceu, ele estava pálido.
There was no need to wait for the reaction of bloggers, faced with the seriousness of the situation.	A reacção de Angola foi apenas uma cuidado, muito cuidado, se proíbem os nossos voos aí, nós proibimos os vossos voos aqui (Angola).
It's because the brain is faced with tremendous sensory conflict.	Porque o cérebro está lidando com um tremendo conflito sensorial
Hence , consumers are being faced with ever increasing product complexity .	Assim , os consumidores são confrontados com uma complexidade cada vez maior de produtos .
At this point, Cyprus finds itself faced with several possibilities.	Chipre enfrenta agora várias possibilidades.
That was the situation faced by European leaders last autumn.	Essa foi a situação que os líderes europeus enfrentaram no Outono passado.
Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole ...	Claro que fizemos quando encaramos tal ultrajante hipérbole...
Faced with oppression, the poets eulogised in it hope and freedom.	Frente à opressão, os poetas cantam em coro a esperança e a liberdade.
But go back to 1912, 100 years ago, and look at that point what we, our country, was faced with.	Mas, voltem a 1912, 100 anos atrás, e observem naquele momento o que nós, nosso país, tinha que enfrentar.
Great Plague and Great Fire In 1665, Charles was faced with a great health crisis the Great Plague of London.	Peste e Grande Incêndio Carlos enfrentou em 1665 uma grande crise sanitária a Grande Praga de Londres.
We faced Rwanda we faced Bosnia, and then we rediscovered our confidence.	Enfrentamos Ruanda enfrentamos a Bósnia e então redescobrimos nossa autoconfiança.
They came around a corner faced with a row of machine guns.	Eles vinham por uma esquina e se depararam com uma fileira de metralhadoras.
Now, faced with this tragedy, what can we expect for those responsible? (...)	Agora, diante da tragédia, o que podem esperar os responsáveis? (...)
Faced with the evidence of this illegality, the judge...closed the case!?...	O processo chegou ao Supremo Tribunal de Administração (STA) que não deu provimento às suas pretensões .
After the fall of Gaddhafi, Libya has been faced with internal struggles.	Mesmo após a queda de Gaddhafi, a Líbia ainda enfrentava problemas com lutas e disputas internas.
Through the heart of the capital ran a river...faced with stone.	Também se crê que o projeto original da cidade seja obra de Pachacuti.
Faced with certain defeat, the Blanco government capitulated on 20 February 1865.	Diante de uma derrota certa, o governo blanco capitulou em 20 de fevereiro de 1865.
In addition, Batman Robin faced early competition with Face Off and Hercules .	Além disso, Batman Robin enfrentou a concorrência das estreias Face Off e Hercules .
With no weight classes, fighters often faced significantly larger or taller opponents.	Sem classes de peso, lutadores frequentemente enfrentaram oponentes mais altos e pesados.
The new government was faced with a major challenge the Chamber of Deputies was divided into three groups the ultraconservatives, the Moderates and the Liberals.	O novo governo enfrentou um grande desafio a Câmara dos Deputados estava dividida em três grupos os ultraconservadores, os moderados e os Liberais.
Carl faced his death with unflagging courage and never sought refuge in illusions.	Carl enfrentou a morte com coragem inabalável e nunca procurou refúgio em ilusões.
Do you ever feel completely overwhelmed when you're faced with a complex problem?	Você já se sentiu completamente sufocado quando se deparou com um problema complexo?
The two faced off at Backlash with Chris Jericho as the guest referee.	Após isso iniciou uma feud Com Chris Jericho.
We faced many challenges.	Enfrentamos muitos desafios.
I faced the champion.	Enfrentei o campeão.
Suddenly, the prospect of a new majority beckoned, and Merkel was faced with the choice of giving in or ending the coalition.	Repentinamente, acenou a possibilidade de uma nova maioria, e Merkel foi confrontada com a escolha de ceder ou acabar com a coligação.
Faced with overwhelming armed opposition, Amanullah was forced to abdicate in January 1929 after Kabul fell to forces led by Habibullah Kalakani.	Confrontado com a esmagadora oposição armada, Amanullah foi forçado a abdicar em janeiro de 1929 depois que Cabul caiu por forças lideradas por Habibullah Kalakani.
Breakup 1968 From its creation, Cream was faced with some fundamental problems that would later lead to its dissolution in November 1968.	O fim da banda Desde a sua criação, o Cream enfrentava alguns problemas fundamentais que depois se tornariam capitais para a sua dissolução, em novembro de 1968.
With European export orders canceled en masse, Chinese factories are faced with the prospect of massive layoffs.	Com o cancelamento em massa dos pedidos para exportação europeus, as fábricas chinesas são confrontadas com a perspectiva de despedimentos massivos.
When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges decoration.	Quando deparam com obstáculos ou complexidades particularmente difíceis, um comportamento realmente interessante emerge decoração.

Display this page in English