Tradução de "was further complemented" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Further - translation :

Palavras-chave : Blá Complementos Canadiana Juntam-se Quiseste Novas Instruções Ordens Além Falta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

OUR money and complemented various national initiatives .	a NOSSA moeda e complementou várias iniciativas nacionais .
This also complemented the special Tour Edition of the album that was released in these regions.	Isso também complementou o especial Tour Edition do álbum que foi lançado nessas regiões.
Windows XP With the introduction of Windows XP, GDI was complemented by the C based GDI subsystem.	Windows XP GDI está incluído em todas as versões do Windows a partir do Windows XP.
It is complemented by the ECB 's power under Article 31	É complementada pelos poderes do BCE ao abrigo do artigo 31.º dos Estatutos no que
At the same time , monetary policy was complemented by an exchange rate policy guided by uncovered interest rate parity considerations .	Simultaneamente , a política monetária foi complementada com uma política cambial orientada por considerações relacionadas com a paridade da taxa de juro não coberta .
Exchanges of information and views are further complemented by surveillance carried out by independent organisations , such as the International Monetary Fund ( IMF ) and the Organisation for Economic Co operation and Development ( OECD ) .	O intercâmbio de informação e opiniões é ainda complementado pela vigilância levada a cabo por organizações independentes , como o FMI e a OCDE .
Brazil's political, business, and military ventures are complemented by the country's trade policy.	Os empreendimentos políticos, empresariais e militares do Brasil são complementados pela política comercial do país.
Tax discipline was further weakened.	A disciplina fiscal afrouxou ainda mais.
Paul Pierce matured into an NBA star and was ably complemented by Antoine Walker, along with the other players acquired over the years.	Paul Pierce amadureceu como uma estrela da NBA e foi habilmente complementado por Antoine Walker, Juntamente com outros jogadores do elenco adquiridos ao longo dos anos.
This could then have been complemented by a simultaneous agreement to restructure private debts.	Esta medida poderia então ter sido complementada com um acordo simultâneo para reestruturar as dívidas privadas.
The SEPA Cards Framework should be complemented by principles for an interchange fee policy .	O quadro SEPA para os cartões deve ser complementado com princípios relativos a uma política de comissões de intermediação .
Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates .	Alguns , na pendência da adopção da futura legislação europeia sobre os conglomerados financeiros , complementaram a legislação mediante acordos bilaterais .
This composition is complemented by other structures , such as project teams , working groups and committees .	This composition is complemented by other structures , such as project teams , working groups and committees .
It was further reduced to Euros 3,978,226,562 on	Em 1 de Maio de 2004 foi efectuada uma nova redução para Euros 3 978 226 562 , em resultado da adesão de dez novos Estados Membros . Nos termos do artigo 49.º 3 dos Estatutos do SEBC , anexado aos Estatutos pelo Tratado de Adesão , o capital subscrito do BCE será , no futuro , automaticamente aumentado quando um novo membro adere à UE e o respectivo BCN passa a fazer parte do SEBC .
The Commission was requested to work further on	QUESTÕES DE POLÍTICA
He further explained, It was a fantastic journey.	Ele explicou ainda Foi uma viagem fantástica.
She was further in debt than she was willing to admit.	Ela estava mais endividada do que queria admitir.
The Committee of Governors complemented the Monetary Committee provided for by Article 105 ( 2 ) of the EEC Treaty .	O Comité de Governadores complementou o Comité Monetário previsto no n.º 2 do artigo 105.º do Tratado CEE .
Musically, although Lee's use of sequencers and synthesizers remained the band's cornerstone, his focus on new technology was complemented by Peart's adaptation of Simmons electronic drums and percussion.	Musicalmente, apesar do uso dos sequenciadores e sintetizadores de Geddy que levou a banda a certa antiguidade, o foco na nova tecnologia foi complementado pela adaptação da bateria eletrônica e da percussão de Neil.
A further adjustment of interest rates was therefore warranted .	Por conseguinte , foi necessário efectuar um novo ajustamento das taxas de juro .
A further adjustment of interest rates was therefore warranted .	Por conseguinte , justificava se um novo ajustamento das taxas de juro .
Jim Smith's party was even further to the right.	O partido de Jim Smith estava ainda mais à direita.
A further key point was Marx's theory of alienation.	Outro ponto importante foi a teoria da alienação de Marx.
There was, of course, a further Letoon at Delos.	A ilha flutuante de Delos, eventualmente, lhe forneceu refúgio.
Meetings are complemented by ad hoc meetings at the deputy level , which the ECB also attends as an observer .	As reuniões são complementadas por reuniões ad hoc a nível dos representantes , nas quais o BCE também participa como observador .
Further touring by the band was scuttled when DiStefano was diagnosed with cancer.	Em novembro de 1997, o guitarrista Peter DiStefano foi diagnosticado com câncer.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.
I was just drawing pictures, I had no further intention.	Eu só estava desenhando figuras, não tinha outra intenção.
Stephen's elder brother Theobald was further south still, in Blois.	Teobaldo, irmão de Estêvão, estava em Blois, ainda mais ao sul.
It was further prepared by Camp and Glenn H. Marihugh.	Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
Labour and product market reforms need to be complemented by reforms creating the right climate for knowledge development and innovation .	As reformas dos mercados de trabalho e do produto devem ser complementadas por reformas que criem o clima certo para o desenvolvimento do conhecimento e a inovação .
The list of milestones has been complemented with a list of necessary tasks for the fulfilment of the SEPA milestones	6 ETAPAS DA SEPA A lista de etapas foi complementada com uma lista de tarefas necessárias para a concretização das etapas da SEPA .
This approach afforded him the extra time required to write and record melodic basslines that complemented the song's final arrangement.	Essa abordagem custou lhe tempo extra necessário para escrever e gravar linhas de baixo melódicas que complementassem o arranjo final das músicas.
After Wyatt was beheaded, his body was further punished to the standards of treason.	Depois de decapitado, seu corpo foi esquartejado.
The Governing Council stressed that it would remain warranted to further withdraw monetary accommodation if its baseline scenario was further confirmed .	O Conselho do BCE salientou que se continuaria a justificar uma nova redução da orientação acomodatícia da política monetária , se o seu cenário de referência se voltasse a confirmar .
I'll go even further was there anyone there who wasn't white?	Bom, vou até mais longe havia algum branco por lá?
Zveri's 4th studio album, Dalshe ( Further ) was released in November 2008.	Em 2008 lançou o seu álbum de número 4, Dal'she (Mais) foi lançado em novembro.
The history of science is marked by a chain of advances in technology and knowledge that have always complemented each other.	A história da ciência é marcada por uma cadeia de avanços na tecnologia e no conhecimento que sempre complementaram um ao outro.
Later it was found that even further compression was possible and additional standards were published.	Mais tarde verificou se que, mesmo a compressão adicional era possível e normas adicionais foram publicadas.
The king was also granted the power to further determine the line of succession in his will, should he have no further issue.	O rei também recebeu o poder de determinar a linha de sucessão à sua própria vontade, caso não tivesse mais nenhum descendente.
We're getting down further and further in scale.	Estamos descendo mais e mais na escala.
Assuming the KDE installation was successful, KDE should start without further intervention.	Supondo que a instalação do KDE correu bem, o KDE deve começar sem ser necessária nenhuma intervenção.
A press release providing further information was issued on 17 March 2005 .	Em 17 de Março de 2005 , foi também publicado no site do BCE um comunicado com informação adicional .
Urga was also a collection point for goods coming from further west.	Urga também foi um ponto de coleta para mercadorias provenientes dos pontos mais a oeste.
This hypothesis was further boosted in 2001, when Farinella, Foschini, et al.	Essa hipótese foi ainda suportada em 2001, quando Farinella, Foschini, et al.

Display this page in English