Tradução de "was mirrored" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These patterns broadly mirrored the
Estes padrões reflectiram amplamente os movimentos das taxas de juro
This mirrored developments in money market rates in 2004 .
Fonte BCE .
Through all of these a transcendent reality is mirrored.
Ele intensifica a relação com o transcendente.
Fall of Shu The decreasing strength of the Cao clan was mirrored by the decline of Shu.
Queda de Shu A força diminuindo do clã Cao foi espelhada pelo declínio de Shu.
This concept was mirrored in the physiocrats' economic theory, with the notion of a circular flow of income throughout the economy.
Esse conceito foi espelhado na teoria econômica dos fisiocratas, com a noção de um fluxo circular de renda na economia.
The evolution of the ECU derivatives markets mirrored developments in the underlying markets .
A evolucao dos mercados de derivados em ECU reflectiram o comportamento dos mercados de títulos subjacentes .
Variations of the values of the unit transactions are therefore mirrored in the HICP .
Por conseguinte , as variaçıes das transcçıes unitÆrias reflectem se no IHPC .
The EMI 's transitory existence also mirrored the state of monetary integration within the Community .
A existência transitória do IME reflectia igualmente o estado da integração monetária dentro da Comunidade .
His eclectic philosophy often mirrored his fighting beliefs, though he was quick to claim that his martial arts were solely a metaphor for such teachings.
Sua filosofia eclética, muitas vezes espelhando suas crenças, lutas, embora afirmou que suas artes marciais eram apenas uma metáfora para tais ensinamentos.
The different sectoral growth patterns were mirrored in the different developments of industrial and consumer confidence ( see Chart 10 ) .
Os diferentes padrões de crescimento sectorial reflectiram se nas diferentes evoluções em matéria de confiança na indústria e dos consumidores ( ver Gráfico 10 ) .
This mirrored the decrease in the key ECB interest rates of a total of 150 basis points in 2001 which was implemented in four steps over the course of the year .
Tal reflectiu a descida das taxas de juro directoras do BCE em 2001 , num total de 150 pontos base , realizada em quatro fases ao longo do ano .
In the euro area , bond market developments mirrored , to a large extent , those in the United States during 2002 , although the overall decline in euro area bond yields was less pronounced .
Na área do euro , a evolução no mercado obrigacionista acompanhou , amplamente , a dos Estados Unidos durante 2002 , embora a queda global das taxas de rendibilidade das obrigações da área do euro tenha sido menos pronunciada .
He supported the political Catholic Church both because it was intimately bound up with French history and because its hierarchical structure and clerical elite mirrored his image of an ideal society.
Com isto ele dizia apoiar a Igreja Católica porque ela estava intimamente ligada com a história Francesa e porque a sua estrutura hierárquica e distinta elite clerical eram para si o espelho de uma sociedade ideal.
This is also mirrored in relatively high exchange rate volatility and short term interest rate differentials , both of which have 18
Esta tendência é também reflectida na volatilidade relativamente elevada da taxa de câmbio e nos diferenciais de taxa de juro de curto prazo , tendo ambos registado
In an effort to ensure this, the entire collection is backed up regularly and mirrored on servers in many different locations.
Num esforço para assegurar isto, toda a colecção é salvaguardada regularmente e espelhada em servidores em vários locais diferentes.
The symptoms of the children closely mirrored those of adult Minamata disease patients but many of their mothers did not exhibit symptoms.
Durante estas negociações e também conversas por vantagens compensatórias, 29 outros pacientes foram diagnosticados coma doença de Minamata.
The high degree of operational decentralisation within the Eurosystem is also mirrored in the distribution of staff among the ECB and the NCBs .
O elevado grau de descentralização operacional no Eurosistema também se reflecte na distribuição de funcionários pelo BCE e pelos BCN .
Because the symptoms are allergic, their delay in onset is often mirrored by a significant delay in relief after the parasites have been eradicated.
Como os sintomas são alérgicos, seu atraso no início é geralmente espelhado por um atraso significativo no alívio após os parasitas serem erradicados.
When Le Vau's enveloppe of the château vieux was completed, the grand appartement de la reine came to include a suite of seven enfilade rooms with an arrangement that mirrored almost exactly the grand appartement du roi .
Quando Louis Le Vau completou o envolvimento do palácio velho, o grand appartement de la reine', incluindo o conjunto de sete salas enfileiradas com uma distribuição quase exacta à do grand appartement du roi .
bond yields in the euro area also mirrored downward revisions to market expectations regarding the pace of monetary policy tightening over the near to medium term .
A descida das taxas de rendibilidade das obrigações indexadas e nominais a longo prazo na área do euro reflectiu igualmente revisões em baixa das expectativas do mercado acerca do ritmo da restritividade da política monetária no curto a médio prazo .
Many of the new brick buildings mirrored those of shop houses in southern China, characterised by five foot ways as well as skilled Chinese carpentry work.
Muitos dos novos edifícios espelhados, com tijolo como as casas no sul da China, bem como a habilidosa carpintaria chinesa.
In 2009, Fender issued a signature Steve Harris Precision bass, featuring a blue sparkle finish, mirrored scratchplate, Seymour Duncan SPB1 pickups and a Badass II bridge.
Em 2009 , Fender emitiu uma assinatura Steve Harris Precision Bass, 55 com um acabamento azul brilho, espelhado scratchplate, captadores Seymour Duncan Spb1 e uma ponte Badass II.
Mandel's perspective mirrored uncertainty at that time about the future viability and prospects of capitalism, not just among all Trotskyist groups, but also among leading economists.
A perspectiva de Mandel espelhava a incerteza da época sobre a viabilidade futura e as perspectivas do capitalismo, não só entre os trotskistas, mas também entre os principais economistas.
The decline mirrored the fact that overall the transactions of euro area non MFI residents with non euro area residents resulted in a net outflow of funds .
Essa descida reflectiu o facto de o conjunto das transacções dos residentes na área do euro , que não IFM , com os não residentes na área do euro ter dado origem a uma saída líquida de fundos .
In the euro area , bond market developments in 2003 to a large extent mirrored those in the United States , although euro area bond yields fluctuated somewhat less .
Na área do euro , a evolução do mercado obrigacionista em 2003 reflectiu , em larga medida , a dos Estados Unidos , muito embora as taxas de rendibilidade das obrigações da área do euro tenham flutuado um pouco menos .
This mirrored a situation of price stability against a background of narrowing but generally still negative output gaps , benign wage behaviour and the consolidation efforts of fiscal authorities .
Esta situação reflectiu a estabilidade de preços , num contexto de estreitamento dos desvios do produto embora ainda negativos , em geral , de um comportamento salarial favorável e de esforços de consolidação por parte das autoridades orçamentais .
The changes in short term money market interest rates in the course of 2004 were generally mirrored in the evolution of the implied three month EURIBOR futures rate .
Ao longo de 2004 , as variações nas taxas de juro de curto prazo do mercado monetário reflectiram se geralmente na evolução das taxas EURIBOR a três meses implícitas nos contratos de futuros .
Harris has had his bass modified to include a mirrored scratchplate, Badass bridges and Seymour Duncan custom SPB1 pickups and uses his own signature set of RotoSound flatwound strings.
Harris teve seu baixo modificado para incluir um scratchplate espelhado, pontes Badass e Seymour Duncan pickups Spb1 personalizado e usa o seu próprio conjunto de assinatura de Rotosound flatwound strings.
In many ways, this shift mirrored the German idea of Gebrauchsmusik ( music for use ), as composers sought to create music that could serve a utilitarian as well as artistic purpose.
Em muitas características esta mudança refletia a ideia alemã de Gebrauchsmusik ( música para usar ), em que os compositores procuravam fazer música com propósitos simultaneamente utilitários e artísticos.
Money market rates at the short end of the yield curve ( such as the one month EURIBOR shown in Chart 10 ) closely mirrored this development in the key ECB interest rates .
As taxas do mercado monetário nos prazos mais curtos da curva de rendimentos ( tal como a EURIBOR a um mês apresentada no Gráfico 10 ) reflectiram de perto esta evolução das taxas de juro directoras do BCE .
In Japan , long term government bond yields remained more or less decoupled from interest rate developments abroad in 2001 , which mirrored the distinctive features of the economic situation in this country .
No Japão , em 2001 , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo mantiveram se mais ou menos à parte da evolução das taxas de juro no exterior , o que reflectiu as características distintas da situação económica neste país .
However, she further discussed its decline over the years The extent of Urdu used in commercial Hindi cinema has not been stable ... the decline of Urdu is mirrored in Hindi films ...
Alguns filmes contudo, têm usado dialectos regionais para invocar um cenário de aldeia, ou também por vezes é usado urdu antigo em filmes de época que retratam a era Mogol.
In 1967, Ann Dearing Holtgren Pellegreno and a crew of three successfully flew a similar aircraft (a Lockheed 10A Electra) to complete a world flight that closely mirrored Earhart's flight plan.
Em 1967, Ann Dearing Holtgren Pellegreno e uma tripulação de três, tiveram sucesso ao voar numa aeronave igual (um Lockheed 10A Electra) e completar um voo mundial baseado no plano original de voo de Earhart.
If you go to Japan in Asia, or Finland in Europe, parents and teachers in those countries expect every student to succeed, and you can see that actually mirrored in student behavior.
Se você vai ao Japão, na Ásia, ou à Finlândia, na Europa, os pais e professores, nesses países, esperam que todo estudante seja bem sucedido, e é possível ver isso refletido no comportamento do aluno.
Hepburn's next feature, Stage Door (1937), paired her with Ginger Rogers in a role which mirrored her own life that of a wealthy society girl trying to make it as an actress.
O seu filme seguinte, Stage Door (1937) foi com Ginger Rogers em um papel que reflete sua própria vida, que de uma menina rica da sociedade tentando se tornar atriz.
Materials and artists were drawn from all corners of the empire, and thus tastes, styles, and motifs became mixed together in an eclectic art and architecture that in itself mirrored the Persian empire.
Materiais e artistas eram trazidos de todo o império, e assim os gostos, estilos e motivos acabaram por se misturar numa forma de arte e arquitetura eclética que por sua vez se difundiu para o resto do império.
The album's third single, Don't Stop (Funkin' 4 Jamaica) , released on December 10, 2001, mirrored the same weak charting as Never Too Far , although receiving more rotation on MTV due to its video.
O terceiro lançamento do álbum, Don't Stop (Funkin' 4 Jamaica) , teve a mesma fraqueza em paradas musicais como Never Too Far , apesar de receber mais rotação na MTV devido ao seu vídeo musical.
Banks assessment of the expected changeover in the foreign exchange market , once the ESCB starts operating in the European currency , very closely mirrored their view of the expected developments in the interbank money market .
A avaliacáo dos bancos relativamente a transicáo esperada no mercado carnbial , após o início das operacóes do SEBC em rnoeda europeia , reflecte de perto as respectivas opinióes relativamente a evolucáo esperada no mercado monetário interbancário .
The Duke and Duchess of York lived mainly at York Cottage, a relatively small house in Sandringham, Norfolk, where their way of life mirrored that of a comfortable middle class family rather than royalty.
O duque e a duquesa de Iorque viveram principalmente na York Cottage , uma casa relativamente pequena em Sandringham, Norfolk, onde seu modo de vida refletia o de uma família de classe média e não da realeza.
The moderation in the growth of debt financing of non financial corporations mirrored significantly weaker merger and acquisition activity and subdued real investment activity in the context of weak aggregate demand and low corporate earnings .
A moderação do crescimento do financiamento da dívida das sociedades não financeiras reflectiu a significativa menor actividade de fusões e aquisições e a reduzida actividade de investimento real , no contexto da fraca procura agregada e de baixos lucros empresariais .
Several of the ballads that Carey wrote during this period, including Thank God I Found You (written with Terry Lewis) and After Tonight (written with Diane Warren), mirrored sentiments she experienced in her personal life.
Diversas das baladas que Carey compôs durante o período de elaboração do disco, incluindo Thank God I Found You (junto com Terry Lewis) e After Tonight (junto com Diane Warren), refletem sentimentos que ela experimentou em sua vida pessoal.
Several of the ECB requirements and the targets set for the PEEI are mirrored in the proposal of the Commission for amending the Council Regulation concerning short term statistics , which the ECB supported in its Opinion .
Vários dos requisitos do BCE e os objectivos definidos para os PIEE encontram se reflectidos na proposta da Comissão de alteração do regulamento do Conselho relativo as estatísticas conjunturais , a qual o BCE apoiou num parecer12 .
The golden age of tango (1930 to mid 1950s) mirrored that of jazz and swing in the United States, featuring large orchestras like those of Osvaldo Pugliese, Aníbal Troilo, Francisco Canaro, Julio de Caro and Juan d'Arienzo.
A idade de ouro do tango (1930 a meados dos anos 1950) inspirou se no jazz e no swing nos Estados Unidos, com grandes grupos orquestrais também, como as bandas de Osvaldo Pugliese, Aníbal Troilo, Francisco Canaro, Julio de Caro e Juan D'Arienzo.
German promoter Marcel Avram presented the band with a piglet in Munich, only for it to leave a trail of broken mirrors and excrement across its mirrored hotel room, leaving manager O'Rourke to deal with the resulting fallout.
O promotor da banda, Marcel Avram, levou um leitão para Munique, que causou destruição em todo o quarto de hotel, deixando o empresário O'Rourke lidar com as consequências resultantes.
This mirrored the development of short term market interest rates , with this lending rate peaking at a level of 210 basis points above the three month money market rate in November ( compared with 238 basis points at the end of 1999 ) .
As taxas a retalho até um ano dos empréstimos às empresas aumentaram 137 pontos base até Novembro , reflectindo a evolução das taxas de juro de curto prazo do mercado monetário , as quais acabaram por se situar num nível 210 pontos base acima da taxa de juro a três meses do mercado monetário ( face a 238 pontos base no fim de 1999 ) .