Tradução de "was not kept" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Mantive Manteve Continuou Parava Continuava

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This was a product of deep religious devotion and was not kept secret in her time.
Esta característica pessoal era produto de sua profunda devoção religiosa e nunca foi mantida em segredo .
When he first appears, Akira has not aged in the decades he was kept frozen.
Kei surge em forma espectral para resgatar Kaneda antes que ele seja absorvido por Akira.
He kept screaming that he was innocent and merely passing by but still he was not let off.
Ele permaneceu gritando que era inocente e apenas passava por ali, mas não o deixaram em paz.
This kept pulp literature, if not pulp magazines, alive.
Posteriormente, o personagem foi adaptado às revistas pulp .
I was kept waiting for an eternity.
Fizeram me esperar uma eternidade.
She was tired, but she kept working.
Ela estava cansada mas continuou trabalhando.
I was kept waiting nearly half an hour.
Me fizeram esperar quase meia hora.
He was tired, but he kept on working.
Ele estava cansado, mas continuou trabalhando.
Tom kept working even though he was exhausted.
Tom seguiu trabalhando mesmo estando exausto.
Tom kept working even though he was exhausted.
Tom continuou a trabalhar mesmo estando exausto.
The war kept us apart for so long, but not anymore.
A guerra nos manteve separados por muito tempo, mas já não.
The content of the strategy was largely kept intact .
O conteúdo da estratégia manteve se basicamente inalterado .
Fadil was kept in the hospital for nine months.
Fadil foi mantido no hospital por nove meses.
In a medieval building, the hall was where the fire was kept.
Hall é a divisão imediata da casa com o exterior.
Not only were they enthusiastic, they kept thinking they're there to help us.
Eles não estavam apenas entusiasmados, eles continuavam pensando que estavam lá para nos ajudar.
These teachings are kept secret from members who have not reached these levels.
Esses ensinamentos são mantidos em segredo pelos membros que não atingiram esses níveis.
But the problem was that people kept blowing everything up.
Mas o problema era que as pessoas ficavam explodindo tudo.
And he was kept there by the owner's calm insistence.
E ele ficou lá por causa da insistência paciente da dona.
News of his departure was kept from the music press.
A notícia da sua partida foi afastada da imprensa musical.
The Hebrew original was kept at the Library of Caesarea.
Uma cópia do original hebraico era mantido na Biblioteca Teológica de Cesareia Marítima.
Though she was unable to, the two kept in contact.
Os dois se conheceram na estreia de Gummo em 1997.
He was kept under surveillance until his death in 1941.
A difusão da Mensagem esteve até sua morte sob sua orientação.
Boethius translated 'postulate' as petitio and called the axioms notiones communes but in later manuscripts this usage was not always strictly kept.
Boécio traduziu postulado como petitio e chamou os axiomas de notiones communes , mas em manuscritos posteriores esse uso nem sempre foi estritamente mantido.
But I kept telling myself fear and tears are options I did not have.
Mas continuei dizendo a mim mesma que o medo e as lágrimas eram opções que eu não tinha.
The band did not discard takes, and kept virtually everything it captured on tape.
A banda não descartava as tomadas, e mantinha virtualmente tudo o que ela capturava na fita.
What kept the family's spirits up was the belief that help was at hand.
O que fez a família continuar foi a fé de que alguém os ajudaria.
And it was kept hot by a thick carbon dioxide atmosphere.
E se mantinha quente devido a uma grossa atmosfera de dióxido de carbono.
I kept a diary in French when I was a student.
Eu escrevia um diário em francês quando era estudante.
The Portuguese shield was kept, being positioned over the armillary sphere.
O escudo português foi mantido, sendo posicionado sobre a esfera armilar.
Only one finger was rescued and is kept at Saint Denis.
Só foi recuperado um dedo, mantido actualmente em Saint Denis.
As it was still larger than all known asteroids and seemingly did not exist within a larger population, it kept its status until 2006.
Porém, como ainda era muito maior do que todos os asteroides conhecidos, ele manteve este status até 2006.
No, it's not true that they're kept in the darkness for 18 years, but they are kept within the confines of the ceremonial men's circle for 18 years.
Não, não é verdade que eles são mantidos no escuro por 18 anos, mas eles são confinados ao circulo cerimonial de homens por 18 anos.
The destroyed plane was kept for the Universal Studios back lot tour.
O avião destruído foi mantido para o tour da Universal Studios.
We kept traveling.
Continuamos viajando.
We kept quiet.
Ficamos quietos.
Tom kept digging.
Tom continuou cavando.
Tom kept eating.
Tom continuou comendo.
Tom kept laughing.
Tom continuou rindo.
Tom kept packing.
Tom continuou arrumando as malas.
Tom kept watch.
Tom ficou de guarda.
Tom kept watch.
Tom ficou vigiando.
They kept walking.
Eles continuaram andando.
They kept walking.
Elas continuaram andando.
Everyone kept talking.
Todos continuaram falando.
Everyone kept talking.
Todo mundo continuou falando.

 

Display this page in English Display this page in English