Tradução de "was prevented from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Evitado Impediu Impedido Prevenido Impediram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What prevented him from coming?	O que o impediu de vir?
Workers would be prevented from moving.	Os trabalhadores ficariam impedidos de se movimentarem.
They prevented me from having pens.	Eles me proibiram de ter canetas.
Bad weather prevented them from sailing.	O mau tempo os impediu de velejar.
Bad weather prevented them from sailing.	O mau tempo as impediu de velejar.
What prevented you from coming yesterday?	O que te impediu de vir ontem?
The accident prevented him from coming.	O acidente o impediu de vir.
Sickness prevented him from going out.	A doença o impediu de sair.
This club immediately sued CBF, which was prevented from organizing the 2000 Brasileirão.	O clube imediatamente processou CBF, que foi impedida de organizar o Brasileirão de 2000, e garantiu vaga nesta competição.
Rain prevented us from taking a walk.	A chuva nos impediu de dar uma caminhada.
The rain prevented me from going out.	A chuva me impediu de sair.
The bad weather prevented us from leaving.	O mau tempo nos impediu de sair.
Illness prevented me from taking a trip.	A enfermidade impediu me de viajar.
The bad weather prevented me from leaving.	O mau tempo me impediu de sair.
What prevented you from coming here yesterday?	O que o impediu de vir até aqui ontem?
He was prohibited from holding demonstrations, rallies, and parades, and was prevented from coming into contact with the general public.	No Cantigueiro, Samuel lembra BIlhete de identidade do director da PIDE (Polícia Internacional e de Defesa do Estado). Imagem do domínio público.
The incident prevented him from going to America.	O incidente não o deixou ir para a América.
The snow prevented the airplane from taking off.	Devido à neve o avião não pode decolar.
It was perhaps this expense which prevented Berlioz from composing more opera than he did.	Foi talvez essa despesa que impediu Berlioz de compor ópera mais do que ele fez.
A bad cold prevented her from attending the class.	Uma gripe ruim impediu ela de ir à aula.
These distractions may have prevented Louis from supporting Egbert.	Estas distrações impediram que Luís desse apoio a Egberto.
And institutions, as I've said, are prevented from capturing that.	Instituições, como eu disse, não estão aproveitando isto.
The storm prevented me from going out for a walk.	A tempestade me impediu de sair para uma caminhada.
So he was stuck with rules that prevented him from letting the win win solution help his country.	Ele estava preso às regras que o impediam de usar as soluções ganha ganha para ajudar seu país.
One factor, however, that prevented him from having more prestige in Uruguay was his relationship with Paco Casal.	Um dos fatores que, por outro lado, o impede de ter mais prestígio no Uruguai é a sua relação com Paco Casal.
However, Luís was prevented from disembarking and was not allowed to set foot on his native land by the republican government.	No entanto, Luís foi impedido de desembarcar e não foi permitido pisar em sua terra natal pelo governo republicano.
Staff also prevented Kijima's friends from carrying him up the stairs.	Eles também impediram os amigos de Kijima a carregá lo para dentro do avião.
A telemetry radio problem prevented the TsUP from detecting the problem.	Um problema na rádio telemetria impediu o TsUP de detectar o problema.
Śuddhodana was determined to see his son become a king, so he prevented him from leaving the palace grounds.	O rei Suddhodana estava determinado a ver o seu filho se tornar um rei, impedindo, assim, que ele saísse do palácio.
What prevented you (said God), from bowing (before Adam) at My bidding?	Perguntou lhe (Deus) Que foi que te impediu de prostrar te, embora to tivéssemos ordenado?
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.	Isto ocorreu durante uma suspensão anterior e impediu o de resumir correctamente.
This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.	Isto ocorreu durante uma hibernação anterior e impediu o de resumir correctamente.
However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results .	No entanto , algumas deficiências estruturais impediram que a directiva conseguisse alcançar os resultados pretendidos .
Giving birth to her daughter Alicia prevented her from finishing her tests.	Dar à luz a filha Alicia impediu que ela terminasse os testes.
Television actors were also prevented from dubbing because of a similar agreement.	Os atores de televisão também foram advertidos da dublagem por um acordo similar.
But then there was economic policies that prevented the city was lost economically.	Mas houve então políticas econômicas que impediram que a cidade se perdesse economicamente.
Portuguese ships prevented them from taking on water and supplies at St. Helena.	Navios portugueses impediram nos de se abastecer de água e abastecimentos em Santa Helena.
The Titans rescued them both and prevented Brother Blood from returning to power.	Os Titãs resgataram os dois e evitaram o retorno do Irmão Sangue.
Why wasn't I immediately prevented from launching more projectiles that could undermine the agents?	Por que não fui de imediato impedida de mandar mais projécteis que pudessem atentar contra os agentes?
Government attacks prevented it from participating in the 1962 election and drove it underground.	Os ataques do governo impediram o partido de participar nas eleições de 1962 e o levaram à clandestinidade.
Most reviewers held that the collaborations prevented the album from having a solidified sound.	Muitos críticos consideraram que as colaborações impediram o álbum de ter um som solidificado.
' Mullen was back in the studio three weeks after his surgery, but his back prevented him from fully dedicating himself to recording.	Mullen estava de volta ao estúdio depois de três semanas da cirurgia, mas sua costas o impedia de se dedicar totalmente à gravação.
Later he attempted to join the military but was prevented from doing so by medical problems associated with tuberculosis, with which he was diagnosed in 1917.	Mais tarde ele tentou se juntar ao exército mas foi impedido pelos seus problemas médicos associados com a tuberculose, com a qual foi diagnosticado em 1917.
Burdon still tours as Eric Burdon and the Animals, but was prevented from using the name The Animals in Britain while the case was under appeal.	Em 1966, o grupo se dissolveu e Burdon continuou como Eric Burdon and The New Animals .
The AJA was filibustered by Senate Republicans, and the Republican controlled House of Representatives likewise prevented the bill from coming to a vote.	A AJA foi objecto de obstrucionismo por parte dos Republicanos do Senado e pela Câmara dos Representantes, sob controlo republicano, que impediram igualmente que a Lei chegasse a votação.

Display this page in English