Tradução de "was reversed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This machine was envisaged as a refrigerator (i.e., the reversed Stirling cycle). | Este é o ciclo idealizado (válido para gases perfeitos), que diverge do ciclo real medido por instrumentos. |
| However, in the 1970s, this trend was reversed, and the population again increased. | No entanto, durante a década de 1970, esta tendência inverteu se, e a população voltou a aumentar. |
| He apparently reversed an irreversible hypothermia. | Ele aparentemente reverteu uma hipotermia irreversível. |
| After the veto, Roosevelt reversed himself, as did many legislators, and the veto was sustained. | Após o veto, Roosevelt voltou atrás, assim como a maioria dos legisladores, e o veto foi mantido. |
| His religious edicts were reversed and the stone of Elagabal was sent back to Emesa. | Os seus edictos religiosos foram revocados e a pedra de El Gabal foi devolvido a Emesa. |
| Yes, you totally reversed your security policy. | Sim total inversão de política de segurança. |
| In my case the role is reversed. | Em meu caso o papel se inverte. |
| This situation is now close to being reversed. | Esta situação está agora perto de ser revertida. |
| After the protests, judge Moro reversed his decision. | Após os protestos, o juiz Moro reverteu seu despacho. |
| However, these trends were reversed with U.S. hegemony. | No entanto, essas tendências foram revertidas com a hegemonia dos Estados Unidos. |
| In this type of reflection, not only the direction of the light is reversed, but the actual wavefronts are reversed as well. | Neste tipo de reflexão, não só a direção da luz é invertida, mas as frentes de onda reais são invertidas também. |
| Reversed transactions in domestic securities Foreign currency swap transactions | m Acordos de recompralrevenda de títulos nacionais Swaps de divisas |
| She took the oath she swore and reversed it. | Pegou o juramento que fez e inverteu. |
| By 1972, the economic progress of Allende's first year had been reversed, and the economy was in crisis. | Allende reconhece a crise em seu governo e decide convocar um plebiscito para evitar um golpe de estado. |
| The deterioration in fiscal balances which started in 1990 continued in 1993 and was only slightly reversed in 1994 . | O agravamento dos desequilíbrios orcamentais iniciado em 1990 , continuou em 1993 e só em 1994 sofreu uma ligeira inversao . |
| Historically, laws were written in English and were not translated into Bengali until 1987, when the procedure was reversed. | Historicamente, as leis foram escritas em inglês e não foram traduzidos para o bengali até 1987, quando o processo se inverteu. |
| The gradual abandonment of the Basque related Aquitanian language in favor of a local vulgar Latin, was not reversed. | O gradual abandono dessa língua aquitana aparentada do basco em favor do latim vulgar da região acabou se mostrando permanente. |
| The names of the angles are often reversed in physics. | Na física, os nomes dos ângulos são geralmente invertidos. |
| The Turks reversed Austrian gains in Serbia, Wallachia and Bosnia. | Os turcos reverteram os ganhos austríacos na Sérvia, Valáquia e Bósnia. |
| This rise , which reversed a steady decline observed in 1998 , was swiftly reflected in the energy component of the HICP | Esta subida , que reverteu uma descida constante observada em 1998 , transmitiu se rapidamente à componente energia do IHPC |
| In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself. | Em suma, a narrativa penetrante do declínio ocidental, subitamente inverteu se. |
| Well, you tore up your trade policy, and totally reversed it. | Vocês abandonaram a sua política de trocas e a reverteram completamente. |
| Lenin's emancipation was reversed a decade later by Joseph Stalin and homosexuality remained illegal under Article 121 until the Yeltsin era. | A emancipação de Lenin foi revertida uma década mais tarde por Joseph Stalin e a homossexualidade permaneceu ilegal nos termos do artigo 121 até a era Yeltsin. |
| This currency strengthening was again reversed by the second oil shock in 1979, with the yen dropping to 227 by 1980. | Este fortalecimento da moeda foi novamente revertido pelo segundo choque do petróleo de 1979, com o iene caindo para 227, em 1980. |
| The outcry from the entertainment industry, civic circles, local and national politicians, and many other quarters was so intense that the decision was reversed almost immediately. | O clamor da indústria do entretenimento, de círculos cívicos, políticos locais e nacionais, e muitos outros foram tão intensos que a decisão foi revertida quase que imediatamente. |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed . | As contas extrapatrimoniais devem ser revertidas na data de liquidação . |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed | A reversão das contas extrapatrimoniais deve ser efectuada na data de liquidação |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed . | Os juros corridos , recebidos ou pagos , devem ser registados de acordo com o princípio da especialização do exercício . |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed | A anulação das contas extrapatrimoniais deve ser efectuada na data de liquidação |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed . | As contas extrapatrimoniais devem ser anuladas na data de liquidação . |
| At the settlement date , the off balance sheet accounts shall be reversed . | As contas extrapatrimoniais devem ser anuladas na data de liquidação . |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed | A anulação das contas extrapatrimoniais é efectuada na data de liquidação |
| Lamar replaced Houston as president in 1838 and reversed the Indian policies. | Lamar substituiu Houston como presidente em 1838, e reverteu as políticas indígenas. |
| To this end, he fights using his sakabatō (A reversed edge sword). | Como tal, ele luta com a sua sakabatō (espada de gume invertido). |
| The remaining gap with regard to therapeutic cloning was closed when the appeals courts reversed the previous decision of the High Court. | A lacuna legislativa remanescente em relação à clonagem terapêutica foi fechada quando os tribunais de apelação reverteram a decisão anterior da Suprema Corte. |
| If you select Invert screen, all colours on the screen will be reversed. | Se escolheres Inverter ecrã, todas as cores no ecrã serão invertidas. |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed . 6 . | Os juros corridos , recebidos ou pagos , devem ser escriturados segundo o princípio da especialização económica . |
| George III reversed this trend when he came to the throne in 1760. | Jorge III mudou isso ao chegar no trono em 1760. |
| In 1850, inland shipping carried three times more freight than railroads by 1870, the situation was reversed, and railroads carried four times more. | Em 1850, o transporte fluvial levou três vezes mais carga dos que o ferroviário em 1870, a situação inverteu se, passando os caminhos de ferro a transportar quatro vezes mais. |
| The southeastern script was written right to left, as was the Phoenician alphabet, whereas the northeastern script reversed this to left to right, as in the Greek alphabet. | A escrita ibérica levantina, também conhecida como nororiental ou simplesmente ibérica, é uma escrita paleohispânica que expressa a língua ibérica, como a escrita ibérica suroriental e o alfabeto greco ibérico. |
| The most common early letterform () resembles the Latin letter S (S s), but it is also seen reversed () like the Latin letter Reversed S (Ƨ ƨ), or with a tail and a tick (). | Apesar de sua semelhança, não possui nenhuma relação com a letra latina S, que tem sua origem na letra grega sigma (Σ). |
| The decline in euro area long term bond yields in the first three months of the year was quickly reversed from early April onwards . | A descida das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo no primeiro trimestre do ano foi rapidamente invertida a partir do início de Abril . |
| Instead of holding Lincoln in contempt of court as was expected, the judge, a Democrat, reversed his ruling, allowing the evidence and acquitting Harrison. | O juiz, um democrata, poderia tê lo prendido por desacato ao tribunal, mas reverteu sua decisão e permitiu as evidências que levaram a absolvição de Harrison. |
| Now it's a reversed thing. You're telling the story. And you're telling the story. | Agora o sentido é inverso. Você está contando a história. E você está contando a história. |
| Subsequently , this trend reversed into net outflows in the second half of the year . | Posteriormente , esta tendência inverteu se para saídas líquidas no segundo semestre do ano . |
