Tradução de "was significantly related" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The body of the sea mink was significantly longer than that of the closely related American mink ( N. vison ), and also bulkier, leading to a pelt that was almost twice the size of the other species.
O vison marinho era bastante semelhante ao vison americano ( N. vison ) mas com cerca do dobro do tamanho, pelagem vermelha arruivada e cauda mais cabeluda.
In Sweden , low services price inflation , related to the liberalisation process in the public utilities sector , contributed significantly to the environment of price stability .
Na Suécia , a baixa inflação dos preços dos serviços , relacionada com o processo de liberalização no sector dos serviços públicos , contribuiu significativamente para um ambiente de estabilidade dos preços .
In 2006 real GDP growth was , on average , significantly above potential .
Em 2006 , o crescimento do PIB real situou se , em média , significativamente acima do potencial .
Inflation volatility has likewise been significantly lower than it was previously .
De igual modo , a volatilidade da inflação tem sido consideravelmente inferior .
The first matter was the most significantly modified in the new report.
A primeira questão foi a mais modificada na nova versão do relatório.
The print version of the Britannica was significantly more expensive than its competitors.
Entretanto, a versão impressa da Britannica é mais cara do que a de seus competidores.
Her English improved significantly.
O inglês dela melhorou significativamente.
The unemployment rate was significantly above that of both the United States and Japan .
A taxa de desemprego foi consideravelmente superior quer à dos Estados Unidos , quer à do Japão .
advanced significantly in this regard .
Em particular , passa por avaliar se os países em vias de adesão procederam a ajustamentos das suas estruturas económicas , por forma a torná las mais de acordo com as da área do euro , e alcançaram uma integração económica mais forte dentro da área do euro . Felizmente , os países em vias de adesão têm realizado progressos significativos nestas áreas .
These efforts significantly slowed inflation.
Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação.
A related press release was published the next day .
O comunicado sobre a matéria foi publicado no dia seguinte .
A related press release was published the next day .
Um comunicado sobre a matéria foi publicado em 10 de Maio de 2010 .
HICP inflation in Ireland was significantly lower owing to a number of country specific factors .
Na Irlanda , a inflação medida pelo IHPC foi significativamente mais baixa , em virtude de diversos factores específicos ao país .
Nevertheless, season two as a whole was widely regarded as significantly better than season one.
Apesar disso, a segunda temporada foi considerada muito melhor que a primeira.
Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly .
As condições macroeconómicas a nível mundial deterioraram se significativamente .
The album received mixed reviews and was significantly less commercially successful than Blood Sugar Sex Magik .
O álbum recebeu críticas mistas e foi significativamente menor do que sucesso comercial Blood Sugar Sex Magik .
The development model for the 2.6 kernel series was significantly different compared to the 2.5 series.
A partir do núcleo 2.6 ocorreu uma mudança significativa no modelo de desenvolvimento.
The current territory of the Patriarchate is significantly reduced from what it was at its height.
O atual território do patriarcado foi significantemente reduzido em relação ao que era em seu ápice.
So, putting all this together, what really happened was the productivity of our staff was significantly higher than anyone else.
Assim, juntando tudo isso, o que realmente acontece é que a produtividade de todo nosso pessoal é significantemente mais alta que em qualquer outro lugar.
A related press release was published on the same day .
Um comunicado sobre a matéria foi publicado na mesma data no sítio do BCE .
A related press release was published on the same day .
Na mesma data , foi divulgado no sítio do BCE um comunicado sobre a matéria .
The latter was closely related to tarsiers, monkeys, and apes.
O segundo grupo é mais relacionado aos társios e macacos antropoides.
The proto mitochondrion was probably closely related to the Rickettsia .
Em particular, a proto mitocôndria era provavelmente estreitamente relacionada com a rickettsia.
Consequently, no related material was ever released by the trio.
Como consequência nenhum material relacionado foi já lançado pelo trio.
However, following an attempted royalist coup in Scotland, known as The Incident , Charles's credibility was significantly undermined.
Porém, a credibilidade do rei na Escócia foi minada significativamente após uma tentativa de golpe realista conhecida como O Incidente .
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente.
The green movement significantly inspired the world.
O movimento verde inspirou o mundo de forma significativa.
Earth's biosphere has significantly altered its atmosphere.
A biosfera terrestre alterou significativamente a atmosfera da Terra desde sua formação.
Fur (500,000 in 1983, significantly more today).
Fur (500,000 em 1983 mais falantes nos dias atuais).
Instead, the information was related to a new beverage in development.
Através disso, uma informação foi relacionada à uma nova bebida em desenvolvimento.
Syria stated that the blast was accidental and not chemical related.
Síria afirmou que a explosão foi acidental e não química como relatado.
Some are weather related, human rights related, epidemics.
Alguns relacionados ao clima, outros a direitos humanos ou epidemias.
The overall completion rate was significantly higher for patients on oral aripiprazole (43 ) than for oral haloperidol (30 ).
A taxa global de conclusão foi significativamente maior para os doentes medicados com aripiprazol oral (43 ) do que com o haloperidol oral (30 ).
Rubens established copyright for his prints, most significantly in Holland, where his work was widely copied through prints.
Rubens também deixou claro os direitos de autor de suas gravuras, principalmente na Holanda, onde sua obra era largamente copiada através delas.
The city's music was later significantly influenced by Acadiana, home of Cajun and Zydeco music, and Delta blues.
Além disso, as áreas rurais próximas à cidade são casa da música cajun, da música zydeco, e dos blues.
The scope of financial instruments significantly affected by privileged information is not limited to those of the issuer but enlarged to related derivative financial instruments ( e.g. options on equity , futures and options on index ) .
Os instrumentos financeiros consideravelmente afectados pela informação privilegiada não se limitam aos das entidades emitentes , mas abrangem os instrumentos financeiros derivados ( por exemplo , opções sobre acções , futuros e opções sobre índices ) .
A related press release was published today on the ECB 's website .
Um comunicado sobre a matéria foi publicado hoje no site do BCE .
This was not forgiven, and was judged more severely than the shortcomings of his presidential record, which was not significantly worse than that of his predecessors.
Isso não foi perdoado e foi julgado mais severamente do que as deficiências do seu registo presidencial, que não foi muito pior do que o dos seus antecessores.
Sterling appreciated significantly against the euro in 1999 .
Em 1999 , a libra esterlina apreciou se de forma significativa face ao euro .
Investment growth in the first half of 2005 was significantly below that observed in the second half of 2004 .
A confiança dos consumidores manteve se moderada em 2005 , embora tenha evidenciado sinais de melhoria na parte final do ano ( ver Gráfico 29 ) . O crescimento do investimento no primeiro semestre de 2005 ficou significativamente abaixo do observado no segundo semestre de 2004 .
The fiscal framework was significantly enhanced in 1997 through the introduction of the Stability and Growth Pact 5 ( SGP ) .
O quadro orçamental foi significativamente melhorado em 1997 com a adopção do Pacto de Estabilidade e Crescimento5 ( PEC ) .
It was the first systematic study of his architecture, which significantly contributed to the awareness of his work abroad.
Foi o primeiro estudo sistemático de sua arquitetura, o que contribuiu significativamente para a promoção de seu trabalho no exterior.
It was also argued that such a course was necessary to ensure Sophia's succession, for Anne's Roman Catholic half brother was significantly closer to London than Sophia.
Também foi discutido que este rumo era necessário para garantir a sucessão de Sofia, uma vez que o meio irmão católico da rainha estava muito mais próximo de Londres do que Sofia.
Related information
Informações conexas
Related information
Informação pertinente

 

Related searches : Significantly Related - Was Significantly Higher - Was Significantly Increased - Was Significantly Associated - Was Not Related - Was Related To - It Was Related - Significantly Decreased - Significantly Better - Significantly More - Significantly Improved - Significantly Below - Significantly Impact