Tradução de "was still ongoing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ongoing - translation :

Still - translation :

Palavras-chave : Andamento Decorrer Curso Contínua Contínuo Continua Mesmo Viva Ainda Vivo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The implementation of the latter is still ongoing .	A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso .
And I say believe because this process is still ongoing.	e eu digo acreditam porque esse processo ainda está em andamento
Details and timing of the integration of ECBS into the EPC structure are still unclear . This is still an ongoing process .	Os pormenores e o calendário da integração do CENB na estrutura do CEP ainda não foram clarificados , estando o processo ainda em curso .
The assessment process is still ongoing , and the assessment results will become available in the course of 2010 .	O processo de avaliação está ainda em curso e os resultados serão disponibilizados ao longo de 2010 .
That seems especially true of the painful and excruciatingly prolonged indeed, still ongoing process of saving the euro.	Isso parece especialmente verdadeiro para o doloroso e atrozmente prolongado na verdade, ainda em curso processo de salvar o euro.
Despite the uncertainty regarding the band's future, work is still ongoing on a followup to World Painted Blood .	Apesar da incerteza sobre o futuro profissional, eles continuaram com os planos de um disco subsequente ao World Painted Blood .
Kiedis' more recent style was developed through ongoing coaching.	O estilo mais recente de Kiedis foi desenvolvido através de treinamento contínuo.
Still, it's mostly an ongoing story told through different media from the novels to the animated series so far.	Ainda assim, é sobretudo uma história em curso contada através de diferentes meios de comunicação dos novels para a série animada até agora.
Turing machines do not model such ongoing computation well (but can still model portions of it, such as individual procedures).	Máquinas de Turing não modelam tal computação contínua bem (mas ainda podem modelar porções dela, tais como procedimentos individuais).
Global economic activity has become more balanced across regions and is still robust , thereby providing ongoing support for euro area exports .	A nível mundial , a actividade económica tornou se mais equilibrada entre as regiões e permanece robusta , proporcionando assim um apoio contínuo às exportações da área do euro .
Pulp Fiction' s effect on film form was still reverberating in 2007, when David Denby of The New Yorker credited it with initiating the ongoing cycle of disordered cinematic narratives.	O efeito de Pulp Fiction nas produções cinematográficas ainda ecoava em 2007, quando David Denby, do The New Yorker creditou ao filme o início do ciclo contínuo de narrativas cinematográficas não lineares.
The impact of the ongoing reappraisal of risk in financial markets on the real economy is still surrounded by unusually high uncertainty .	O impacto na economia real da reavaliação em curso dos riscos nos mercados financeiros permanece rodeado de um grau de incerteza invulgarmente elevado .
While civil proceedings in Portugal were still ongoing, on 3 April 2013, Marques de Morais was summoned for interrogation by the Organised Crime Unit of the National Police in Luanda, Angola.	Enquanto decorria o processo em Portugal, no dia 3 de Abril de 2013, Rafael Marques de Morais foi chamado para interrogatório pela Unidade de Crime Organizado da Polícia Nacional em Luanda, Angola.
Discussions are ongoing.	As discussões estão em andamento.
Sagan, however, was generally unaware of the details of the ongoing war.	Na época, Sagan, entretanto, geralmente desconhecia os detalhes da guerra que estava em curso.
Until MySQL AB's sale to Sun Microsystems in January 2008, he was the chief technical officer of MySQL AB and still one of the primary forces behind the ongoing development of MySQL.	Em 2004 tornou se director técnico (CTO chief technical officer ) da MySQL AB e continua a ser uma das principais figuras por trás do desenvolvimento do MySQL.
Bungo still has some relevance for historians, literary scholars, and lawyers (many Japanese laws that survived World War II are still written in bungo , although there are ongoing efforts to modernize their language).	Bungo foi o método principal de se escrever japonês até fins dos anos 1940 e ainda tem relevância entre historiadores, acadêmicos e advogados (muitas leis japonesas que remanesceram após a Segunda Guerra Mundial ainda estão escritas em bungo , embora haja esforços em modernizá las quanto à grafia).
It was still 1991.	Ainda era 1991.
Kim was still alive.	Kim ainda estava vivo.
Tom was still asleep.	Tom ainda estava dormindo.
It was still there.	Ainda estava lá.
According to Mustaine, the departure was due to ongoing tensions with Capitol management.	Ao invés de cancelar os shows, Dave Mustaine chamou o baterista Jimmy DeGrasso.
While information on the fourth quarter is still incomplete , the latest macroeconomic data and survey evidence , although mixed , appear to suggest ongoing moderate growth .	Não obstante a informação sobre o quarto trimestre ser ainda incompleta , os últimos dados macroeconómicos e os resultados de inquéritos , embora contraditórios , parecem sugerir que continua em curso um crescimento moderado .
These are ongoing experiments.	Eles são experimentos em andamento.
The investigation is ongoing.	Uma investigação está em andamento.
The discussions are ongoing.	As discussões ainda estão em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação está em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação é atual.
The ongoing robust expansion of money and credit reflects the still accommodative monetary policy stance and the strengthening of economic activity in the euro area .	A continuação da robusta expansão monetária e do crédito reflecte a orientação ainda acomodatícia da política monetária e o fortalecimento da actividade económica na área do euro .
Her mother was still alive.	Sua mãe ainda estava viva.
The night was very still.	A noite estava muito silenciosa.
The blood was still wet.	O sangue ainda não tinha secado.
The cement was still wet.	O cimento ainda estava fresco.
Fadil was still battling cancer.	Fadil ainda estava lutando contra o câncer.
In the meantime, lootings are still ongoing in the capital city and several sources reports that there are growing mobs in the cities in the provinces.	Enquanto isso, os saques ainda ocorrem na capital e várias fontes relatam que multidões se aglomeram em cidades e províncias.
Reagan was President. Madonna was still a brunette.	O Presidente era Reagan. A Madonna ainda era morena.
Tom was surprised that Mary was still up.	O Tom estava surpreso que a Mary ainda estava acordada.
I was still a student then.	Eu ainda era um estudante naquela época.
The problem is difficult and ongoing.	O problema é difícil e permanente.
I still believed my self was all I was.	Eu ainda acreditava que meu eu era tudo que eu era.
It was a miracle that Fadil was still alive.	Foi um milagre Fadil estar vivo ainda.
It was a miracle that Fadil was still alive.	Era um milagre que Fadil ainda estivesse vivo.
Sami's car was tumbling while he was still inside.	O carro de Sami estava capotando, com ele ainda dentro.
Industrial space was plentiful and housing was still inexpensive.	Espaço industrial era abundante e habitação ainda era barato.
This was the result of habitat loss and the ongoing killing of tigers and tiger prey.	Este foi o resultado da perda de habitat e a matança contínua de tigres e de suas presas.

Display this page in English