Tradução de "was still pending" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Still - translation :

Palavras-chave : Pendente Pendentes Patente Suspenso Aguarda Continua Mesmo Viva Ainda Vivo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There is an appeal of this decision to the Supreme Court, still pending trial.	Ainda há recurso pendente para ser julgado no STF (Supremo Tribunal Federal).
PENDING LAWSUITS	PROCESSOS PENDENTES
Lawsuits pending	A Prefeitura argumenta
Among the casualties, is said to be a cameraman from the RTA TV station (official confirmation still pending).	Dentre as vítimas, estaria um câmera do canal de TV RTA (ainda não há confirmação oficial).
In Luxembourg , a draft Law on the lnstitut Monetaire Luxembourgeois ( IML ) was submitted to Parliament in December 1993 , the enactment of which is still pending .	No Luxemburgo , foi submetido ao Parlamento , em Dezembro de 1993 , um projecto de lei sobre o lnstitut Monétaire Luxembourgeois ( IML ) que continua a aguardar promulgacao .
Section removed pending permission to quote	Secção removida que tem pendente uma permissão de citação
USE and an external trade union as social partners for the negotiation of collective labour agreements is still pending in the European Court of First Instance .	O Sindicato do Pessoal do Banco Central Europeu ( Union of the Staff of the European Central Bank ( USE )) deu a sua opinião relativamente às alterações propostas às Condições de Emprego e às Regras de Pessoal . A questão do reconhecimento do USE e de um sindicato externo como parceiros sociais para a negociação de acordos colectivos de trabalho ainda está pendente no Tribunal Europeu de Primeira Instância .
The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress.	The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress.
The total amount pending is Indian Rupees 85,000.	O total pendente é de 85 mil rúpias.
According to consumer and Internet rights groups, this violates the net neutrality principle of Marco Civil, which is still pending detailed regulations on deals such as these.	Segundo os grupos de consumidores e para os direitos da Internet, isso viola o princípio de neutralidade da Internet do Marco Civil, que ainda aguarda regulamentação detalhada sobre acordos do tipo.
No pending crash reports. Try help for more information.	Nenhum relatório de erro pendente. Tente help para mais informações.
Internet and the possibility of access to the simple citizen was a pending issue, a broad citizen demand.	A possiblidade de acesso do cidadão comum à Internet era um assunto pendente e uma ampla exigência dos cidadãos.
And there's a wide clinical trial of this tissue now pending.	E está pendente um teste clínico amplo desse tecido.
It's pending here in California, and just recently in New York.	Está para ser banido aqui na Califórnia, e recentemente em Nova Iorque.
However, it was found that Heybourne had some pending issues regarding immigration, and he was arrested one day before the first concert of the band.	Entretanto foi descoberto problemas entre a imigração e Heybourne, ele foi preso um dia depois do primeiro show da banda.
It was still 1991.	Ainda era 1991.
Kim was still alive.	Kim ainda estava vivo.
Tom was still asleep.	Tom ainda estava dormindo.
It was still there.	Ainda estava lá.
Her mother was still alive.	Sua mãe ainda estava viva.
The night was very still.	A noite estava muito silenciosa.
The blood was still wet.	O sangue ainda não tinha secado.
The cement was still wet.	O cimento ainda estava fresco.
Fadil was still battling cancer.	Fadil ainda estava lutando contra o câncer.
Reagan was President. Madonna was still a brunette.	O Presidente era Reagan. A Madonna ainda era morena.
Tom was surprised that Mary was still up.	O Tom estava surpreso que a Mary ainda estava acordada.
A draft law to this effect is pending before the First Chamber of Parliament .	Um projecto de lei para o efeito encontrase actualmente a aguardar promulgação pela Primeira Câmara do Parlamento .
A draft law to this effect is pending before the First Chamber of Parliament .	Um projecto de lei para o efeito está actualmente a aguardar promulgação pela Primeira Câmara do Parlamento .
Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates .	Alguns , na pendência da adopção da futura legislação europeia sobre os conglomerados financeiros , complementaram a legislação mediante acordos bilaterais .
I was still a student then.	Eu ainda era um estudante naquela época.
I still believed my self was all I was.	Eu ainda acreditava que meu eu era tudo que eu era.
It was a miracle that Fadil was still alive.	Foi um milagre Fadil estar vivo ainda.
It was a miracle that Fadil was still alive.	Era um milagre que Fadil ainda estivesse vivo.
Sami's car was tumbling while he was still inside.	O carro de Sami estava capotando, com ele ainda dentro.
Industrial space was plentiful and housing was still inexpensive.	Espaço industrial era abundante e habitação ainda era barato.
And there's a patent pending on these systems as well that's held by the community.	E há um pedido de patente desses sistemas pendente também requerido pela comunidade.
All agree that the ECHR is making progress in reducing the backlog of pending applications.	Todos concordam que o TEDH está a fazer progressos na redução do conjunto acumulado de pedidos pendentes.
Abbot Ephraim had been jailed on December 2011, pending trial for alleged fraud and embezzlement.	O abade Ephraim tinha sido preso em Dezembro de 2011, em prisão preventiva, por alegada fraude e desfalque.
In 2005, the GNOME desktop environment was removed from the pending future release (starting with version 10.2), and turned over to community support and distribution.	Em 2005, o ambiente de desktop GNOME foi removido do futuro release pendente (10.2) e ficou entregue a suporte e distribuição pela comunidade.
Apparently not, as he is once again running for office in this year s elections even though Mona Lisa Castle still has not been declared at its full value, and neither have pending cases against him been decided .	Aparentemente não, visto que, mais uma vez, ele está concorrendo a um cargo nas eleições deste ano, apesar de o Castelo de Mona Lisa ainda não tenha sido declarado pelo seu valor integral e ainda haver processos pendentes contra ele.
We were still back where Copernicus was.	Nós ainda estávamos onde Copérnico estava.
But he was still going like this.	Mas ele continuava fazendo assim.
And it was and still is so.	E assim foi e ainda é.
He was as still as a statue.	Ele estava tão imóvel quanto uma estátua.
I thought Tom was still in jail.	Eu pensava que o Tom estava na cadeia.

Display this page in English