Tradução de "was through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But it was really through teaching.	Mas que seja por ensino.
I was just passing through town.	Eu só estava passando pela cidade.
The road through Umm Katef was opened.	A estrada através de Umm Katef estava aberta.
The train was re routed through region.	O trem tomou outra rota através da região de Pskov.
And that was something that I went through, you know, and I'm still going through.	e foi algo pelo que passei, e ainda estou passando.
This baby was produced through trial and error.	Este bebê foi feito através de tentativa e erro
My sister was struggling to get through undergrad.	Minha irmã estava lutando para concluir a faculdade.
His pneumonia was cured through a divine miracle.	Seu pneumonia foi curado por meio de um milagre divino.
It was released in April 1989 through Lookout!	A versão americana inglesa foi lançada pela Lookout!
Now, Kathryn, there was no way you could see through that blindfold, at all, through all that.	KB Agora, Kathryn, você não tinha como ver através daquela venda.
What I saw was my teachers coming through me.	O que eu vi foi meus professores aparecerem através de mim.
The protest was organized through blogs and mostly twitter.	O protesto foi organizado por meio de blogues e principalmente pelo twitter.
The 55th anniversary was viewed through many different lenses.	O 55º aniversário foi observado através de muitas ângulos diferentes.
The operation was very serious, but Tom came through.	A operação foi muito séria, mas Tom se saiu bem.
Kiedis' more recent style was developed through ongoing coaching.	O estilo mais recente de Kiedis foi desenvolvido através de treinamento contínuo.
It was released on January 17, 1992 through Lookout!	Foi lançado em 17 de Janeiro de 1992 pela Lookout!
In 1996, Feijão com Arroz was released through Sony.	Em 1996, lançou o quarto álbum, Feijão com Arroz.
Rattle's contract with the orchestra was initially through 2012.	O contrato de Rattle, inicialmente, vai até 2012.
His contract was valid through the end of 2008.	O primeiro problema foi diagnosticado em setembro de 1996.
It was released in 1999 through Spinefarm Records in Europe and through Century Media in the United States.	Foi lançado em 1999 pela Spinefarm Records na Europa e pela Century Media Records nos United States.
Everything was cauterized, and it was just like there was a void going through the body.	Tudo foi cauterizado, e parecia que havia um vazio atravessando o corpo.
Now, this idea was tested in 1919 through astronomical observations.	Agora, essa idéia foi testada em 1919 através de observações astronômicas.
I was walking through the forests of my grandmother's tales.	Caminhei pelas florestas dos contos da minha avó.
By 18 and 19, I was sleeping through the night.	Lá pela 18 e 19 eu conseguia dormir uma noite inteira.
Additional liquidity was provided through the longer term refinancing operations .	Foi cedida liquidez adicional através das operações de refinanciamento de prazo alargado .
She was later found dead, a bullet through her heart.	Mais tarde, ela foi encontrada morta, com uma a bala em seu coração.
The path through the forest was completely covered in snow.	A passagem atravessando a floresta estava completamente coberta de neve.
The path through the forest was completely covered in snow.	O caminho através da floresta estava completamente coberto de neve.
An attempt to break through the English lines was defeated.	Uma tentativa de romper as linhas inglesas foi derrotada.
It was therefore necessary to accelerate quickly through these speeds.	Era, portanto, necessário para acelerar rapidamente através dessas velocidades.
It was released on 2 April 2001 through Motor Music.	Foi lançado no dia 2 de abril de 2001.
was nothing more to say through painting , she later recalled.	Não havia mais nada a dizer sobre a pintura , ela relembrou mais tarde.
From 1821 through 1848 this area was part of Mexico.	De 1821 até 1848 a área fazia parte do México.
This was due to cosmic rays passing through the eye.	Isto era devido aos raios cósmicos passando através dos olhos.
He was used to hearing this guitar through his Fender.	Ele estava acostumado a ouvir esse violão através de seu Fender.
At this time, I 75 was extended through the city.	É a décima cidade mais populosa da Flórida.
The British army was evacuated through Bremen in April 1795.	O exército britânico foi evacuado através de Bremen em abril de 1795.
It was later found, through numerical analysis, that this was due to numerical instability.	Mais tarde, concluiu se que tais resultados pouco realísticos eram devido às instabilidades numéricas.
A tunnel was dug through the lake bed, but the plan was a failure.	Foi escavado um túnel no leito do lago, mas o plano fracassou.
Through and through.	Completamente.
It's as if it was reflected in the line through Y.	Como se tivesse sido refletido na linha Y.
The first thing that we did was walk through the slums.	A primeira coisa que fizemos foi percorrer as favelas.
And he would think it through and say, what was wrong?	E ele refletia sobre isso e dizia, o que estava errado?
And the way to it, for me, was through artistic means.	E a maneira de fazer isso era, para mim, foi através da arte.
but what happened was that Madagascar went through a violent coup.	Mas o que aconteceu foi que Madagascar sofreu um Golpe de Estado violento.

Display this page in English