Tradução de "watering" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Regar Regador Lacrimejar Rega Poça

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I've finished watering the flowers.	Terminei de aguar as flores.
I've finished watering the flowers.	Acabei de regar as flores.
She is watering the flowers.	Ela está aguando as flores.
I'm done watering the flowers.	Terminei de regar as flores.
Tom is watering the plants.	Tom está irrigando as plantas.
Tom is watering the lawn.	Tom está regando o gramado.
Tom is watering the flowers.	Tom está regando as flores.
My husband is watering the flowers.	Meu marido está aguando as flores.
These are baboons at a watering hole.	Esses são babuínos em um buraco de água.
This looks like a nice watering hole.	Este parece um barzinho legal.
It offers a mouth watering selection of delights.	Ele oferece uma seleção de delícias de dar água na boca.
Raising a daughter is like watering your neighbour's garden.	Criar uma filha é como regar as plantas do vizinho.
The flower needs watering. The leaves are already wilted.	As flores precisam ser regadas. As folhas já estão murchas.
I don't have enough water for watering my garden.	Eu não tenho água suficiente para regar meu jardim.
I'll get some asshole at a watering hole asking what brand the ice is.	Pegarei um maldito num poço perguntando de que marca o gelo é.
We're standing around with watering cans, when what we really need is the fire brigade.	Ficamos parados com nossos baldes d'água, quando na verdade precisamos do corpo de bombeiros.
We can't tell where are the watering holes like we can on an African plain.	Não podemos dizer onde estão os poços de água como podemos em uma planície africana.
The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can?	As flores não parecem felizes. Eu gostaria de regá las. Tem um regador?
Now, I know everybody over the age of, like 45 their mouths are watering at this point.	Agora, sei que todos com mais de, talvez 45 anos estão com água na boca agora.
Lee, credited as Waterhose Man, is watering the lawn when Jean telekinetically redirects the water from the hose into the air.	Lee, creditado como homem da mangueira , é molhado no gramado quando Jean usa sua telecinese redireciona a água da mangueira para o ar.
All plants need at least some water to survive, therefore rain (being the most effective means of watering) is important to agriculture.	Todas as plantas precisam de pelo menos um pouco de água para sobreviver, portanto a chuva (sendo os meios mais eficazes de irrigação) é importante para a agricultura.
There must be no watering down of the existing principles underlying the steel aid code. No one wants an unimpeded subsidy competition in Europe.	Não poderá ser decidido um abrandamento das linhas de força do código, pois ninguém pretende uma corrida desenfreada aos auxílios na Europa.
Signs and symptoms Red eye (hyperaemia), swelling of conjunctiva (chemosis) and watering (epiphora) of the eyes are symptoms common to all forms of conjunctivitis.	Assim, uso de objetos contaminados (toalhas), contato direto com pessoas contaminadas ou até mesmo pela água da piscina são formas de se contrair a conjuntivite infecciosa.
And Moses said He says it's a cow unyoked, nor worn out by ploughing or watering the fields, one in good shape with no mark or blemish.	Disse lhes Ele diz que tem de ser uma vaca mansa, não treinada para labor da terra ou para rega dos campos semdefeitos, sem manchas.
He shall be at the head of his people on the Day of Resurrection, and drive them into Hell like cattle driven to water what an evil watering place to reach!	Ele encabeçará o seu povo, no Dia da Ressurreição, e os fará entrar no fogo infernal. Que infeliz entrada a sua!
He set the rods which he had peeled opposite the flocks in the gutters in the watering troughs where the flocks came to drink. They conceived when they came to drink.	e as varas que descascara pôs em frente dos rebanhos, nos cochos, isto é, nos bebedouros, onde os rebanhos bebiam e conceberam quando vinham beber.
If education can be likened to watering a garden, which is a fair metaphor, sadly, much of the water is evaporating before it reaches the flowers, especially for some groups, for example, those with hearing impairment.	Se educação pode ser comparada com aguar um jardim, o que é uma boa metáfora, infelizmente, muito da água está evaporando antes de chegar nas flores, especialmente para alguns grupos, por exemplo, aqueles com deficiência auditiva.
On April 17, 2006 the New York Metro Alliance of Anarchists organised a protest against DC Comics and Time Warner, accusing it of watering down the story's original message in favour of violence and special effects.	Em 17 de abril de 2006, a New York Metro Alliance of Anarchists organizou um protesto contra a DC Comics e a Time Warner, acusando as de diluir a mensagem original da história em favor da violência e dos efeitos especiais.
Recently, a monk was caught making a video of naked ladies who went to his monastery for religious watering, a belief that the water provided by the monk will release all bad incidents or bring luck to people.	Recentemente, um monge foi pego gravando um vídeo de mulheres nuas que foram ao mosteiro em busca da água religiosa, uma crença de que a água provida pelos monges irá evitar incidentes e proteger as pessoas.
The name Mbuji Mayi comes from the local language, Tshiluba, and translates as Goat Water, a name deriving from the great number of goats in the region and the city's location on the Sankuru, making it a prime watering spot.	O nome Mbuji Mayi provém do idioma local, Tshiluba e traduz como Cabra Água, um nome que deriva do grande número de cabras na região e a posição da cidade no Sankuru, fazendo o lugar do principal abastecedor de água.
Here's the DNA origami, and what we can do is we can write 32 on both edges of the DNA origami, and we can now use our watering can and water with tiles, and we can start growing tiles off of that and create a square.	Aqui está o origami de DNA, e o que podemos fazer é escrever 32 nas duas extremidades do origami de DNA e podemos então usar nosso regador e regar com blocos e podemos começar a cultivar blocos a partir daí e criar um quadrado.
The indigenous communities are then left to fend for themselves as the creeks full of fish dry up and as oil and petroleum leech out from the pumps and into the rivers, making watering their crops, cooking food, drinking and eating fish out of the question.	As comunidades indígenas são então deixadas à própria sorte enquanto os riachos cheios de peixes secam, e o óleo e o petróleo são sugados pelas bombas e lançados nos rios, fazendo com que a irrigação de suas plantações, o cozimento de seus alimentos, e a ingestão de água e peixes sejam algo fora de questão.
Well, I don't know if you know about this, but in California, there's a huge amount of plastic that's used in fields right now as plastic mulch, and this is plastic that's making these tiny little greenhouses right along the surface of the soil, and this provides warming the soil to increase the growing season, it allows us to control weeds, and, of course, it makes the watering much more efficient.	Bom, não sei se sabem disso, mas na Califórnia, há uma enorme quantidade de plástico que é usada no campo como cobertura plástica, este é o plástico usado nestas pequeníssimas estufas ao longo da superfície do solo, e isto fornece calor para o solo ampliando a estação do crescimento, permitindo controlar as sementes, e, claro, torna o regar muito mais eficiente.
It's in the middle of Soho, in this working class neighborhood, this little girl becomes sick and it turns out that the cesspool, that they still continue to have, despite the Nuisances Act, bordered on an extremely popular water pump, local watering hole that was well known for the best water in all of Soho, that all the residents from Soho and the surrounding neighborhoods would go to.	É bem no meio do Soho, nesse bairro de operários. Essa bebezinha contrai a doença e justamente porque a fossa, que eles ainda mantinham, apesar do Ato de Intervenção, ficava ao lado de uma bomba d'água muito popular, uma bica que vinha de um buraco, e que reconhecidamente era a melhor água de todo o Soho, que todos os moradores do Soho e os seus vizinhos próximos iam até lá.

Display this page in English