Tradução de "way of behaving" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The way we think, the way we behave, our operating system of behaving is broken. | O jeito que pensamos, o jeito que nos comportamos, nosso sistema operacional de comportamento está falido. |
| It was as if the ill were behaving in a healthy way, whereas, outside of the hospital, the healthy were behaving pathologically. | Era como se os doentes se estivessem a comportar de uma forma saudável, enquanto, do lado de fora do hospital, os sãos estavam a comportar se de forma patológica. |
| Ask yourself, is this company behaving in a socially responsible way? | Perguntem a si mesmos, esta empresa está se comportando de uma forma socialmente responsável? |
| Behaving responsibly is. | Mas tem na relativamente ao comportamento responsável. |
| He's behaving oddly. | Ele está se comportando estranhamente. |
| He's behaving weirdly. | Ele está agindo de maneira estranha. |
| People see each other behaving. | As pessoas vêem o comportamento das outras. |
| I've never minded her behaving badly. | Nunca me importei pelo seu mau comportamento. |
| You're behaving like a spoilt brat. | Você está se comportando como um pirralho mimado. |
| You're behaving like a spoiled brat. | Você está se comportando como um pirralho mimado. |
| You can see now, that's a good example even behaving in an orderly, systematic way can sometimes lead to complete chaos. | Agora vocês podem ver. Este é um bom exemplo mesmo comportando se de uma maneira ordenada e sistemática pode, algumas vezes, levar a um completo caos. |
| Tom was behaving like a spoiled brat. | Tom estava se comportando como um garoto mimado. |
| Tom has been behaving like a child. | Tom tem se comportado feito criança. |
| Tom was behaving like a spoiled child. | Tom estava agindo como uma criança mimada. |
| I can't forgive him for behaving like that. | Eu não posso perdoá lo por comportar se desse jeito. |
| And the approach, of course, also works in moving, behaving animals. | E esta abordagem funciona também em animais em movimento, em ação. |
| Why is the political power behaving like this with us Dalits? | Por que o poder político está se portando desta maneira com os dalits? |
| 2007 has been quite the eventful year for the Caribbean we've had hurricanes and earthquakes, rap stars behaving badly and Nobel Laureates behaving badly, not to mention the infamous terror plot. | 2007 foi um ano bastante agitado para o Caribe tivemos furacões e terremotos, estrelas do rap saindo mal na fita e indicados ao Nobel fazendo coisa feia , para não tocar no infame plano terrorista. |
| The docking system, known as the Igla system , was not behaving as expected. | Em 5 de Abril o sistema de aproximação Igla começou a permanecer no porto posterior da Mir. |
| Is it the case that there was kind of a few apples who are capable of doing these things, or are we talking a more endemic situation, that many people are actually capable of behaving this way? | Será que era o caso onde apenas algumas maçãs podres eram capazes de fazer estas coisas, ou nós estamos com uma situação mais endêmica, onde muitas pessoas são capazes de se comportar desta forma? |
| For Murray, it is that social insurance means that behaving badly does not lead to catastrophe and we need bad behavior to lead to catastrophe in order to keep people from behaving badly. | Para Murray, é que a segurança social significa que o mau comportamento não conduz à catástrofe e precisamos que o mau comportamento conduza à catástrofe de modo a impedir que as pessoas se comportem mal. |
| And these transistors are behaving essentially just like ion channels behave in the brain. | e estes transistores estão se comportando essencialmente como os canais de íons se comportam no cérebro. |
| The story starts with just a single person, a child, behaving a little strangely. | A estória inicia se com uma única pessoa, uma criança, comportando se de modo um pouco estranho. |
| The world I envision for her how do I want men to be acting and behaving? | O mundo que eu vejo para ela, como vou querer que os homens ajam? |
| But they don t bear all the blame for the past, and are not behaving completely irrationally. | Mas eles não assumem toda a culpa pelo passado e não se comportam de forma completamente irracional. |
| Newer mesons also showed evidence of behaving like the pi meson in nuclear interactions, but not like the mu meson. | Mésons mais recentes também mostraram evidências de se comportarem como o méson pi em interações nucleares, mas não como o méson mu. |
| It's as if they're saying, If you're not behaving, I'm not going to be pro social today. | Como se estivesse dizendo Se você não se comportar, não vou ser pró social hoje. |
| The Dragon people can live happily with the Snake, for the Snake can prevent the Dragon from behaving outrageously. | Frequentemente, as crianças mais velhas do dragão podem tratar os seus irmãos mais novos com mais autoridade do que os pais. |
| Schumacher had problems filming with Kilmer, whom he described as childish and impossible , reporting that he fought with various crewmen, and refused to speak to Schumacher during two weeks after the director told him to stop behaving in a rude way. | Schumacher teve problemas em trabalhar com Kilmer durante as filmagens, a quem ele descreveu como infantil e impossível , relatando que ele também teve problemas com vários tripulantes, e se recusou a falar com Schumacher durante duas semanas depois que o diretor lhe disse para parar de se comportar de maneira rude. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho. |
| Nitrogen(I) and bismuth(I) are known but rare and ununpentium(I) is likely to show some unique properties, probably behaving more like thallium(I) than bismuth(I). | O elemento super pesado ainda tem de ser oficialmente nomeado, mas é chamado temporariamente ununpentium (Ununpêntio em português), aproximadamente baseada nas palavras latinas e gregas para os dígitos de seu número atômico, 115. |
| We have a way of addressing that, a new way of addressing that. | Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso. |
| A whole group of people communicating that way, talking that way. | Um grupo todo de gente se comunicando assim, falando assim. |
| Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking. | O que é realmente interessante é que não estamos transformando nosso pensamento em uma nova forma de agir. Estamos transformando nossos atos em uma nova forma de pensar. |
| Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking. | Agora, o que é realmente interessante aqui é que não estamos a pensar à nossa maneira num novo modo de agir estamos a agir à nossa maneira num novo modo de pensar. |
| What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology. | O que eles fizeram, cada um à sua maneira, foi criar uma nova maneira de você experimentar a tecnologia. |
| And this way poetry could find its way onto television of all places. | E dessa forma, poesia poderia ser difundida, por incrível que pareça, na televisão. |
| That would be one way of doing it, but there s a quicker way. | Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida. |
| I don't think there's any other way of getting instant feedback that way. | Eu não acredito que exista uma outra maneira de receber feedback instantâneo como esse. |
| And finally, there's the old way of viewing food is the old way. | E finalmente, há a maneira antiga de ver a comida é a maneira tradicional. |
| So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks. | Primeiro, de uma forma que provavelmente não é a mais interessante, mas é um bom começo é na maneira em que é organizada. A hierarquia da gangue a maneira que ela é. |
| Out of my way, boy. | Saia do meu caminho, garoto. |
| Get out of my way. | Sai do meu caminho! |
| Get out of the way. | Saia do caminho. |
| Tell me, whose way is the way of peace, if you have the knowledge? | Qual dos dois partidos é mais digno de confiança? Dizei o, se o sabeis. |
