Tradução de "way past" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Past - translation :

Palavras-chave : últimas Passou Passado últimos Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So I was thinking, but when you look at the past, the way to understand the past is only by the traces available, because we cannot go back to the past.	Então eu estava pensando, mas quando você olha para o passado, o jeito de entendê lo é pelos vestígios disponíveis, porque não podemos voltar ao passado.
And part of the reason I feel that way is looking at the past.	E parte da razão pela qual me sinto desse jeito é que, olhando o passado
The only way of discovering the limits of the possible is to venture a little way past them into the impossible.	O único caminho para desvendar os limites do possível é aventurar se um pouco além dele, adentrando o impossível.
What is there that we can learn from the past that would help us avoid declining or collapsing in the way that so many past societies have?	O que podemos aprender sobre o passado que possa nos ajudar a prevenir o declínio ou colapso como o ocorrido com muitas sociedades passadas?
And a great way to learn about policy is to look at what worked in the past.	E uma maneira ótima de aprender sobre política , é ver o que funcionou no passado.
And do not wed the women your fathers had wed. What happened in the past is now past It was lewd and abhorrent, and only the way of evil.	Não vos caseis com as mulheres que desposaram os vosso pais salvo fato consumado (anteriormente) porque é umaobscenidade, uma abominação e um péssimo exemplo.
Should a sinner make his way to this mansion,All his past sins are to be washed away.	A maioria destes jardins mogóis são de forma rectangular, com um pavilhão central.
The past is the past.	O que é passado já passou.
Greece, in particular, now needs a way to connect its past with its future, but no monarch is forthcoming.	A Grécia, particularmente, necessita agora de uma forma de ligar o seu passado ao seu futuro, mas não existe nenhum monarca para esse efeito.
We can't. Instead, the brain evolved to see the world the way it was useful to see in the past.	Nós não podemos. Em vez disso, nosso cérebro evoluiu para ver o mundo da forma que foi útil ver no passado.
And when that happens, that will transform the way we have to understand our past, our present and human culture.	E quando isso acontece, vai transformar a maneira de compreender nosso passado, o presente e a cultura humana.
In the past two and a half, we've been very hard at work on redefining the way maps work online.	Nos últimos dois anos e meio, nós trabalhamos duro para redefinir a forma como os mapas funcionam online.
Following intensive discussions over the past few weeks we now seem to have found a way of defusing this issue.	Após intensas discussões nas últimas semanas, parece que encontramos agora uma maneira de resolver a questão.
A cycling route which begins in Germany will lead you past attractive sights in West Bohemia all the way to Prague.	O percurso que inicia na Alemanha o levará pelos locais atrativos da Boêmia Ocidental até Praga.
The recovery under way in all EU Member States provides an opportunity to reverse the fiscal trend of the past years .	A recuperacao em curso em todos os Estados membros constitui uma boa oportunidade para inverter a tendencia das financas públicas nos últimos anos .
Past	Datas passadas
The past should be left in the past.	O passado deveria ser deixado no passado.
TARGET has been subject to enhancements over the past few years , and plans are under way to develop a secondgeneration system , TARGET2 .	O TARGET foi alvo de melhorias nos últimos anos , estando em curso os preparativos para desenvolver um sistema de segunda geração , o TARGET2 .
The West would have to pay tribute to China in the future the way it had kowtowed to it in the past.	O Ocidente teria que prestar tributo à China no futuro do mesmo modo que a ela se tinha submetido no passado.
You can focus on past positive, or past negative.	Podemos nos focar no passado positivo ou passado negativo.
Past Events	Past Events
Past events	Past events
(past) Hain?	ou Tagpila?
(past) Anus'a?	Maayong hapon!
In fact, I would suggest that our listening is the main way that we experience the flow of time from past to future.	De fato, eu sugiro que a nossa escuta é a principal forma de sentimos o fluir do tempo do passado ao futuro.
TARGET has been subject to enhancements over the past few years , and work is under way to develop a second generation system , TARGET2 .	O TARGET foi alvo de melhorias ao longo dos últimos anos , estando em curso os trabalhos para desenvolver um sistema de segunda geração , o TARGET2 .
It has been subject to enhancements over the past few years , and work is under way to develop a second generation system , TARGET2 .	O TARGET foi alvo de melhorias ao longo dos últimos anos , estando em curso os trabalhos para desenvolver um sistema de segunda geração , o TARGET2 .
In this way, the internet becomes a source of innumerable initiatives and stories that fight against impunity and the return to the past.	Desse modo, a internet se transforma numa fonte de inúmeras iniciativas e de histórias que representam a luta contra a impunidade e contra o retorno ao passado.
Nearly every time elections were held in the past, parties have hurled accusations of rigging and misconduct at each other, giving way to violence.	Quase sempre que houve eleições no passado, os partidos acusaram se mutuamente de fraude e de má conduta, dando lugar à violência.
In the meantime, the United States had sent the Mariner 10 probe on a gravitational slingshot trajectory past Venus on its way to Mercury.	Enquanto isso, os Estados Unidos tinham enviado a sonda Mariner 10 numa trajetória em gravidade assistida por Vénus, no seu caminho para Mercúrio.
The tenses of Ancient Greek are similar, but with a three way aspect contrast in the past the aorist, the perfect and the imperfect.	Passado No passado, temos o pretérito perfeito, pretérito imperfeito e o pretérito mais que perfeito.
Maintain past Indentation	Indentação
Maintain past Indentation	Manter a indentação antiga
It's past midnight.	Já passou da meia noite.
Faulkner once said, The past is not dead, it's not even the past.	Faulkner disse uma vez, O passado não está morto, não está nem no passado.
This insight that entropy increases, by the way, is what's behind what we call the arrow of time, the difference between the past and the future.	Essa percepção de que a entropia aumenta, por sinal, é o que está por trás do que chamamos de flecha do tempo, a diferença entre o passado e o futuro.
Brown, it exalts the Church in a way suggestive of a second generation of Christians, 'built upon the foundation of the apostles and prophets' now past.	Brown, ela exalta a Igreja de uma forma que só se tornaria comum numa segunda geração de cristãos, construída sobre a fundação deixada pelos apóstolos e profetas , já passada.
In the past hour	Na última hora
In the past day	No último dia
In the past week	Na última semana
Cities, past and future.	Cidades, passado e futuro.
Glorious past, promising future	Passado famoso, futuro magnífico
Nostalgia for the past?	Nostalgia do passado?
He is past forty.	Ele tem mais de quarenta.
It's half past eight.	São 8h30.

Display this page in English