Tradução de "ways to prevent" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Prevent - translation :

Palavras-chave : Prevenir Impedi-lo Impede Evitar Impedir Maneiras Modos Aspectos Formas Caminhos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We must find ways to prevent the political polarization that gave rise to totalitarian systems communist and fascist in the twentieth century.	Temos de encontrar maneiras de evitar a polarização política que deu origem aos sistemas totalitários comunistas e fascistas no século XX. Felizmente, isto é possível.
We have to find ways to survive, she murmurs. But beyond that, how do you prevent all of this from fucking up your future?	A gente precisa encontrar um meio de sobreviver murmura ela. Mas, além disso, como é que você consegue impedir que essas coisas coisas ferrem com o seu futuro?
euro area harmonised rules for the exchange of damaged banknotes and ways in which to prevent and penalise the counterfeiting of euro banknotes .	normas harmonizadas a nível da área do euro para a troca de notas deterioradas e formas de prevenção e penalização da contrafacção de notas em euro .
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	A única forma de prevenir um resultado ruim é prevenir que a primeira lesão ocorra.
There is two ways to be past oriented, two ways to be future.	Duas maneiras de ser orientado para o passado e duas para o futuro.
Are we able to prevent disease?	Será que somos capazes de prevenir a doença?
He had to prevent the war.	Ele devia impedir a guerra.
People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence.	As pessoas estão compreendendo, do Cairo a Oakland, que há novos meios de nos unirmos, há novos meios de nos mobilizarmos, há novos meios de influenciarmos.
We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease.	Precisamos de novas formas, melhores, de lidar com a pobreza, as guerras, as doenças.
The first, to prevent mother to child transmission.	O primeiro, prevenir a transmissão da mãe para a criança.
I did my best to prevent this.	Fiz o que pude para evitar isso.
I tried to prevent that from happening.	Eu tentei impedir aquilo de acontecer.
I tried to prevent that from happening.	Eu tentei impedir isso de acontecer.
In addition, the organization Take Back the Tech is promoting a 16 day blogathon by taking over the blogosphere to discuss topics related to violence against women and ways to prevent it through the use of technology.	Além disso, a organização Take Back the Tech está promovendo uma blogatona de 16 dias assumindo controle da blogosfera para discutir temas relacionados à violência contra as mulheres e as formas de evitá la através do uso da tecnologia.
And he's found that worldwide, you could prevent a million deaths switching from wood to charcoal as a cooking fuel. That's remarkable, but up until now, there weren't ways to do it without cutting down trees.	E ele descobriu que no mundo inteiro, é possível evitar um milhão de mortes fazendo a troca de madeira para carvão como combustível para cozinhar. Isso é extraordinário. Só que até agora, não existiam maneiras de fazer isso sem a derrubada de árvores.
We have to take steps to prevent air pollution.	Temos que tomar medidas para prevenir a poluição do ar.
You can prevent.	Você pode prevenir.
He shares some catchy slogans to prevent aids.	Ele compartilha slogans cativantes para prevenir a aids.
People wear masks to prevent getting a disease.	As pessoas usam máscaras para evitar contrair uma doença.
At five minutes to six in the afternoon, we come together at the Natural History Museum in Rotterdam, the duck comes out of the museum, and we try to discuss new ways to prevent birds from colliding with windows.	Às 05 55 da tarde, nos reunimos no Museu de História Natural, em Roterdã, trazemos o pato para fora do museu, e tentamos discutir novas formas de evitar a colisão de pássaros contra janelas.
And I may decide to resign to prevent further embarassment.	And I may decide to resign to prevent further embarassment.
Julian Treasure 5 ways to listen better	Julian Treasure 5 maneiras de ouvir melhor
I will have to change my ways.	Terei que mudar meus jeitos.
There are many ways to do this.	Há muitas maneiras de fazer isso.
There are other ways to do this.	Há outros jeitos de se fazer isto.
There are other ways to do this.	Há outras maneiras de se fazer isto.
Fadil wanted to change Layla's immoral ways.	Fadil queria mudar os modos imorais de Layla.
He wanted to prevent the Netizens from criticizing him.	Ele queria evitar que os internautas o criticassem.
And it is, to prevent rickets and so on.	na prevenção de raquitismo e assim por diante.
And vital signs monitoring to prevent sudden cardiac death.	E monitoramento de sinais vitais para prevenir morte súbita.
A system to prevent the use of 'illegal' work.	Um sistema para impedir a utilização de trabalho 'ilegal'.
Vaccines to prevent certain types of pneumonia are available.	Vacinas para prevenir alguns tipos de pneumonia estão disponíveis.
And they prevent disaster.	E eles impedem desastres.
Nothing should prevent divorce.	Nada deveria impedir o divórcio.
There are various ways to get to her house.	Há várias formas de se chegar na casa dela.
And there are two ways to do this.	E existem dois caminhos para chegar a isto.
So there are many different ways to participate.	Há, portanto, muitas formas diferentes de participar.
Our ways don't compare to that of Cuba's.	A escala em que nós nos encontramos não se compara com a de Cuba.
There are many ways to improve one's life.	Há muitos meios para melhorar a vida de uma pessoa.
This isn't technology for communication it's technology to prevent it.	Aqui não é uma tecnologia para a comunicação é uma tecnologia para preveni la.
Marlin's, the father in Finding Nemo, was to prevent harm.	A de Marlin, o pai em Procurando Nemo , era evitar o dano.
That has a very high utility to prevent that damage.	Esta foi uma ação muito útil para prevenir o dano.
To prevent manic episodes, the same dose should be continued.	Para prevenir episódios maníacos, a mesma dose deve ser continuada.
Two issues remain critical in Libya to prevent future tragedies.	Dois assuntos permanecem críticos na Líbia para a prevenção de futuras tragédias.
The move aims to prevent demonstrations during the Cup final.	A manobra visa evitar manifestações na final da Copa.

Display this page in English