Tradução de "we are through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But we also know where we are through movement.	Mas também sabemos onde estamos através do movimento.
Now, are we going to pull through?	Agora, sobreviveremos?
Even now we are in touch through Facebook.	Até agora continuamos em contato através do Facebook.
Through his suffering, Hofstadter understood how deeply interpenetrated we are.	Através de seu sofrimento, Hofstadter compreendeu o quão profundamente somos interpenetrados.
We are a nine through 12 public school, but we do school quite differently.	Somos nove das 12 escolas públicas, mas nós lecionamos de forma bem distinta.
We are going through the darkest moment in our recent history.	Atravessamos o pior momento de nossa história recente.
What crystals are possible, we can understand through the mathematics of symmetry.	Como os cristais são possíveis, nós podemos entender através da matemática da simetria.
So through microblogging, we are able to understand Chinese youth even better.	Então através do microblog somos capazes de entender a juventude chinesa melhor.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Mas é a verdade precisamos disso. Podemos ter por intimidade, amizade, oração, andar na natureza.
Facebook helps us get through difficult times, such as when we are unemployed.	O Facebook nos ajuda a passar por momentos difíceis como o desemprego.
And will we get through this third danger point, like we got through the second and like we got through the first?	E iremos sobreviver a esse terceiro ponto, como sobrevivemos ao segundo e ao primeiro?
So here we are flying through a day in our home as we move from sunlit morning through incandescent evening and, finally, lights out for the day.	Aqui estamos sobrevoando um dia em nossa casa à medida em que passamos de uma manhã de sol a uma noite incandescente e, finalmente, luzes apagadas.
We Have Come Through!	We have come through!
Well there are steps we can take to navigate our way through the morass.	Bem, existem alguns passos que podemos dar para passar pelo atoleiro.
Well, we did pull through, and we adapted.	Bem, nós sobrevivemos, e nos adaptamos.
So we go layer by layer through the organ, analyzing each layer as we go through the organ, and we then are able to send that information, as you see here, through the computer and actually design the organ for the patient.	Nós vamos camada por camada analisando cada uma delas enquanto nós passamos pelo órgão. E então nós podemos enviar essa informação, como você vê aqui pelo computador e de fato desenhar esse órgão para o paciente.
Guided tours we regret to say that guided tours through the building are not possible .	Visitas guiadas lamentamos informar que não é possível realizar visitas guiadas ao edifício .
While we are putting on our shoes or making a sandwich, they are looking down through the glass bottom boats of heaven as they row themselves slowly through eternity.	Enquanto colocamos os sapatos ou preparando um sanduíche, eles ficam nos olhando aqui embaixo através dos barcos com fundo de vidro no céu enquanto remam lentamente para a eternidade.
So we understand this through the experiences we have.	Então nós compreendemos isso por meio de experiências que nós temos.
You can pull through, we have pulled through, but it's dangerous.	Você pode sobreviver, nós sobrevivemos, mas é perigoso.
Yet what we are waiting for you is the punishment of God, direct or through us.	Nós, em troca, aguardamos que Deus vos inflija o Seu castigo, ou então o faça por nossas mãos.
We camped there through summer vacation.	Nós acampamos lá nas férias de verão.
We highlight the text as we go through the movie.	destacamos o texto enquanto nós passamos o filme.
We are now perilously close to the moment when muddling through could give way to renewed crisis.	Estamos agora perigosamente perto do momento em que o improviso poderia dar lugar a uma nova crise.
Nowadays, 2017, we are here painting a mural with goal of spreading love and hope through art.	Hoje, 2017, estamos aqui pintando um mural com o objetivo de espalhar amor e esperança através da arte.
We can do it by talking to each other we can do it through video we can do it through the written word.	Podemos fazer isso conversando, por meio de um vídeo, por meio de um relato escrito.
Are you through yet?	Você já terminou?
We have a serious meme running through.	Nós temos um grave meme se multiplicando.
So, we went through our 15 commodities.	Desse modo, consideramos nossas 15 commodities.
But we can see them through their DNA, we can see them through the effects that they have on people.	Mas nós podemos vê los através do seu DNA, nós podemos vê los através dos efeitos que eles tem nas pessoas.
And since we are in a medical room, I went through four and a half months of chemo.	E já que estamos em ambiente médico, passei por quatro meses e meio de quimio.
And in a world where attitudes are so difficult to change, we need a language that reaches through.	Num mundo onde é tão difícil mudar as atitudes, nós precisamos de uma linguagem que tenha esse alcance.
How are we going to solve climate change through negotiations, unless we are able to make civil society and people, not part of the problem, but part of the solution?	Como vamos resolver a mudança climática pela negociação, se não formos capazes de fazer a sociedade civil e o povo não parte do problema, mas parte da solução?
Something else is, because if that doesn't survive, we are not here there are no mammals. It's that close one species ekes through.	É outra coisa, porque se isso não sobrevivesse, não estaríamos aqui não haveria mamíferos. Foi por pouco uma espécie passou.
We talk things over with our friends, we scour the Internet, we search through books.	Nós conversamos com nossos amigos, pesquisamos na internet, buscamos nos livros.
We need you to make sure that they're transparent enough that we can see what the rules are that determine what gets through our filters.	Precisamos que vocês assegurem que eles sejam transparentes o bastante do modo que possamos ver quais são as regras que determinam o que passa pelos nossos filtros.
We believe that we are justified by grace through faith in our Lord Jesus Christ and that he that believeth hath the witness in himself.	Cremos que somos justificados pela graça, mediante a fé em nosso Senhor Jesus Cristo, e que todo aquele que crê tem o testemunho em si próprio.
We are who we are.	Nós somos quem somos.
We are what we are.	Nós somos o que somos.
And as we speak right now, three million girls in Africa are at risk of going through this mutilation.	E enquanto conversamos aqui, 3 milhões de meninas na África correm o risco de passar pela mutilação.
Rather, we are subject to inborn tendencies, which develop through the reciprocally influential forces of natural and sexual selection.	Pelo contrário, estamos sujeitos a tendências inatas, que se desenvolvem através das forças reciprocamente influentes da selecção natural e sexual.
We are the vehicle through which people can thank the gods for fulfilling their prayers and granting their wishes.	Nós somos o veículo através do qual as pessoas podem agradecer aos deuses por atenderem suas orações e concederem seus desejos.
We went through this process, then, called retargeting.	Fizemos um processo, a seguir, chamado reobjetivação.
Now we have to get through the ice.	Agora, temos que perfurar o gelo.
We can zip through them as a possibility.	Podemos navegar rapidamente por eles como uma possibilidade.

Display this page in English