Tradução de "we became closer" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Closer - translation :

Palavras-chave : Tornei-me Tornei-me Tornou-se Tornaram-se Tornei Aproxima-te Aproximes Aproxime Aproximar-nos Aproximar-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And as we got closer, its significance became apparent.	À medida que chegamos mais perto, seu significado ficou aparente.
And gradually, we hopefully move closer and closer to understanding the world.	E gradualmente, chegamos cada vez mais perto do entendimento do mundo.
We are now closer than we have ever been.	Estamos mais perto do que jamais estivemos.
And we will begin to actually deeply influence our health and our intelligence, as we get closer and closer to this technology.	E começaremos de fato a influenciar profundamente nossa saúde e inteligência, à medida que nos aproximamos desta tecnologia.
We look deeper and deeper into the structure of particles, and in that way we get probably closer and closer to this fundamental law.	Nós olhamos mais e mais fundo, dentro da estrutura das partículas, e dessa forma provavelmente cada vez mais perto da lei fundamental.
So the first week was pretty much spent just getting as close as we could, every day a little closer, a little closer, a little closer.	Assim a primeira semana foi gasta só para chegarmos o mais perto possível, cada dia mais perto, mais perto, mais perto.
The further we are from one disaster, the closer we are to the next.	Quanto mais longe estamos de um desastre, mais perto estamos do próximo.
I think there are laws out there, and we of course don't understand them at any given time very well but we try. And we try to get closer and closer.	Acho que existem leis lá fora, e nós, é claro, não as entendemos muito bem até agora mas tentamos. E tentamos chegar cada vez mais perto.
And the closer we look at anything, the more it disappears.	E quando mais de perto olhamos, mais isso desaparece.
If we look closer, we see those peaks occur at the same month every year.	Se olhamos mais de perto, vemos esses picos ocorrerem no mesmo mês todo ano.
We became friends.	Nós nos tornamos amigos.
On closer examination, however, we see that this critique holds no water.	On closer examination, however, we see that this critique holds no water.
We're going have to grow more food closer to where we live.	Teremos que cultivar mais alimentos mais perto de onde moramos.
And over the next few years, as we keep orbiting, you know, Saturn, we are planning to get closer and closer down to the surface and make more accurate measurements.	E pelos próximos anos, enquanto contiuamos orbitando Saturno, planejamos nos aproximar mais e mais da superfície e fazer medições mais precisas.
But even if we don't run across it in our lifetimes, we can still think there is one out there, and we're just trying to get closer and closer to it.	Mas mesmo se não formos atrás dela nessa vida, podemos ainda pensar que existe uma lá fora, e estamos tentando chegar cada vez mais perto dela.
It's getting closer and closer, and in 20 ...	Está ficando cada vez mais perto, e em 20 ...'
We immediately became friends.	Nós nos tornamos amigos imediatamente.
Certainly, the PDCA approach can bring us closer to whatever goal we choose.	Certamente, a abordagem PDCA pode trazer nos mais perto de qualquer meta que nós escolhemos.
Look closer.	Olhe mais de perto.
Look closer.	Olhem mais de perto.
Come closer.	Chegue mais perto.
Come closer.	Cheguem mais perto.
Come closer.	Chega mais perto.
He's closer.	Ele está mais perto.
We got closer to testimonies, we opened up contexts, and we introduced popular songs which ask, Where do the missing people go?	Nos aproximamos dos testemunhos, analisamos questões e citamos canções populares que indagam Onde vão parar os desaparecidos?
You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together.	Você as aproxima mais perto,mais perto, e daí, em algum ponto a força forte as agarra juntando as.
We're going to have we're going to have to live closer to where we work.	Teremos que teremos que morar mais perto do trabalho.
Coming in closer, picking up Earth, orbit of the Moon, and we see the Earth.	Aproximando, escolhendo a Terra. Órbita da Lua, e vemos a Terra.
Getting closer to shore, where we are, this was in fact taken in the Galapagos.	Mais perto da costa, onde nós estamos, essa foi tirada nos Galápagos.
And we should, now, be able to fly in here and have a closer look.	E nos deveríamos, agora, ser capazes de voar aqui e ter uma visão mais próxima.
In the second part we take a closer look at Nari Jibon s recent blogging activities.	Na segunda parte, observamos de perto as recentes atividades blogueiras de Nari Jibon.
That's getting closer.	Nós estamos chegando perto.
He's coming closer.	Ele está se aproximando.
We're getting closer.	Estamos chegando perto.
They're getting closer.	Elas estão se aproximando.
As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings.	À medida em que nos tornamos mais confortáveis em nosso ambiente, nosso modelo pode se aproximar de nossas sensações.
Now, what happens is that as we do that, as we peel these skins of the onion, and we get closer and closer to the underlying law, we see that each skin has something in common with the previous one, and with the next one. We write them out mathematically, and we see they use very similar mathematics.	O que acontece é que conforme fazemos isso, conforme descascamos a cebola, nós chegamos mais e mais perto da lei básica, nós vemos que cada casca tem algo em comum com a anterior, e com a próxima. Nós as escrevemos matematicamente, e vemos que elas são semelhantes.
It gets closer and closer 40,000 years ago, we're still doing cave paintings.	Fica cada vez mais perto 40.000 anos atrás, nós ainda pintávamos cavernas.
We tended gardens, we became interested in organic food, we knew or we were vegetarians.	Nós criamos jardins, nós nos tornamos interessados em comida orgânica, nós conhecíamos ou éramos vegetarianos.
And, eventually, we became interested in emotions.	E, consequentemente, nós nos interessamos pelas emoções.
We two became acquainted at a party.	Nós dois nos conhecemos em uma festa.
A little bit closer.	Um pouco mais perto.
Come closer to me.	Aproxime se mais de mim.
Come closer to me.	Chegue mais perto de mim.
Hold me closer, Tom.	Me abraça forte, Tom.

Display this page in English