Tradução de "we came across" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Across - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Fronteira País Veio Viemos Vieste Vieram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And then we came across some remarkable technology called Contour.	E aí encontramos uma tecnologia notável chamada Contorno
She came off sailing across the Pacific.	Ela atravessou o Oceano Pacífico de barco.
She came off sailing across the Pacific.	Ela saiu navegando através do Oceano Pacífico.
On her way home, Mary came across John.	No seu caminho de volta para casa, Mary encontrou John.
And we did that for tens of thousands of neurons, built digital models of all the different types of neurons we came across.	E nós fizemos isso para dezenas de milhares de neurônios, construímos modelos digitais dos diferentes tipos de neurônios que nós encontramos.
Initially, we came across some remarkable research done by a gentleman named Dr. Paul Ekman in the early '70s.	De início, encontramos algumas pesquisas notáveis feitas por um senhor chamado Dr. Paul Ekman no início dos anos 70.
I came across this book in a secondhand bookstore.	Encontrei este livro numa livraria de segunda mão.
Is it true that you came across a bear?	É verdade que você se deparou com um urso?
Is it true that you came across a bear?	É verdade que vocês se depararam com um urso?
They came across new creatures they had not seen before.	Se depararam com novas criaturas que nunca havia visto.
We had to give him a problem because when we first created Milo, we realized that he came across as a little bit of a brat, to be honest with you.	Nós tivemos que dar a ele um problema, porque quando nós recém tínhamos criado o Milo, nós percebemos que ele dava a impressão de ser meio pirralho para ser honesto com vocês.
The scientists were off watch and they came across incredible life forms.	Os cientistas estavam olhando de fora e se depararam com incríveis formas de vida.
BECAUSE WE CAME FIRST	PORQUE NÓS JÁ ESTÁVAMOS ANTES
We came to help.	Nós viemos para ajudar.
We shall return to whence we came.	Devemos voltar pro lugar de onde viemos.
I came across the VoteVets.org, founded by a group of Iraq War veterans.	Dei uma passada no VoteVets.org, fundado por um grupo de veteranos da guerra do Iraque.
We came here to create.	Viemos aqui para criar.
That's why we came here.	É por isso que nós viemos aqui.
We came back on Monday.	Nós voltamos segunda feira.
It would be whatever came across the finish line first would be the winner.	Qualquer uma que cruzasse a linha de chegada primeiro seria a ganhadora.
They came up with Love Crazed Immigrant Kills Senator's Daughter splashed across the headline.	Eles colocariam Imigrante Louco e Apaixonado Mata Filha de Senador espalhada na manchete.
On Thursday, the nation was waiting for an ejecutive and came across a legislator.	Na quinta feira, a nação esperava por um executivo e deparou se com um legislador.
I came across some old family photos when I was cleaning out the closet.	Deparei algumas fotos antigas de família quando estava esvaziando o armário.
While in London he came across the writings of novelist and objectivist Ayn Rand.	Enquanto estava em Londres, Neil descobriu os livros da novelista e o objetivismo de Ayn Rand.
We feel regret when we think we are responsible for a decision that came out badly, but almost came out well.	Sentimos arrependimento quando achamos que somos responsáveis por uma decisão que acabou ruim, mas quase conseguiu ser boa.
We face different opponents across these three.	Nós enfrentamos oponentes diferentes em cada um desses três.
What we did stumble across was something ...	O que fizemos foi tropeçar em alguma coisa,
We managed to swim across the river.	Nós conseguimos atravessar o rio a nado.
We managed to swim across the river.	Nós conseguimos cruzar o rio nadando.
We saw him walking across the street.	Nós o vimos atravessar a rua.
And we came up with Econol.	E inventamos o Econol
And from this stuff we came.	E desta coisa nós surgimos.
We came here to buy headphones.	Nós viemos aqui para comprar fones de ouvido.
So, there was another one that I came across, and it's saving fish from drowning.	Então houve outra que eu encontrei por acaso, e é salvar peixes de se afogarem.
We somehow managed to swim across the river.	De alguma forma, conseguimos atravessar o rio a nado.
We somehow managed to swim across the river.	Conseguimos de alguma forma atravessar o rio a nado.
Or so we thought, until a woman came rushing across the campus and dropped her bag on the floor, pointed up to the sign and said, Who's falafel?	Ou então nós pensamos, até que uma mulher veio correndo pelo campus e jogou sua mochila no chão, apontou para a placa e disse, Quem é falafel?
This post is part of our special coverage Venezuela Elections 2012. Note We came across Eduardo's work through a post by Francisco Toro in the blog Caracas Chronicles.	Nota Encontramos o trabalho do Eduardo através de um artigo de Francisco Toro no blog Caracas Chronicles.
One day, she came across a box containing her magic robe which her husband had hidden.	Um dia, ela encontrou uma caixa contendo seu robe mágico que seu marido havia escondido.
And we came to a startling conclusion.	Chegamos a uma surpreendente conclusão.
LG We came up with the idea.	LG Nós criamos a ideia.
Let us tell you why we came.	Permita nos dizer por que nós viemos.
We came up with some cool concepts.	Estamos trabalhando com uns conceitos bem legais .
Dinis Dias soon came across the Senegal River and rounded the peninsula of Cap Vert in 1444.	Dinis Dias chegou ao rio Senegal e dobrou o Cabo Verde em 1444.
So we have political support right across the continent.	Então temos suporte político por todo o continente.

Display this page in English