Tradução de "we liaise with" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| To this end , the managing NCB may liaise with the other AL NCBs . | Para tal o BCN gestor poderá entrar em contacto com os outros BCN LA . |
| liaise with the target institution with a view to identifying the training needs and recruiting the people to be trained | ligação com a instituição alvo para identificar as necessidades de formação e seleccionar os formandos |
| When doing so , the data protection coordinators shall liaise with the controllers staff , who shall provide them with all necessary information . | O exercício dos direitos é gratuito para as referidas pessoas |
| Law enforcement and crime The Sri Lanka Police the main law enforcement agency of the island liaise with the municipal council, but is under the control of the Ministry of Defence of the central government. | A Polícia do Sri Lanka é a principal agência de aplicação da lei na ilha e, juntamente com a Câmara Municipal, está sob o controle do Ministério da Defesa do governo central. |
| Accordingly, the Commission should liaise closely with all Member States, whether or not they have a national serving as member of the Commission, and in this context pay special attention to the need to share information and consult with all Member States. | Por conseguinte, a Comissão deverá manter estreito contacto com todos os Estados Membros, contem eles ou não um nacional seu entre os membros da Comissão, e, neste contexto, deverá prestar especial atenção à necessidade de partilhar informações e estabelecer consultas com todos os Estados Membros. |
| Accordingly , the Commission should liaise closely with all Member States , whether or not they have a national serving as member of the Commission , and in this context pay special attention to the need to share information and consult with all Member States . | Por conseguinte , a Comissão deverá manter estreito contacto com todos os Estados Membros , contem eles ou não um nacional seu entre os membros da Comissão , e , neste contexto , deverá prestar especial atenção à necessidade de partilhar informações e estabelecer consultas com todos os Estados Membros . |
| To liaise effectively with the IMF and the World Bank , the World Bank President , the IMF Managing Director and the Chairmen of the IMFC and the Development Committee have been invited to take part as ex officio members of the group . | Para uma efectiva ligação com o FMI e o Banco Mundial , o Presidente do Banco Mundial , o Director Geral do FMI e os Presidentes do CMFI e do Comité de Desenvolvimento foram convidados a participar como membros ex officio do grupo . |
| With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste. | Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua. |
| We cool them with breezes. We heat them with sunshine. | Resfriamos com brisas. Aquecemos com o sol. |
| And we did, and we traveled around, and we spoke to elders, we spoke to doctors, we spoke to nurses, we held press conferences, we went out with soldiers, we sat down with ISAF, we sat down with NATO, we sat down with the U.K. government. | E assim fizemos, e viajamos por aí, e conversamos com idosos, médicos, enfermeiras, participamos de coletivas com a imprensa, estivemos com soldados, nos reunimos com a ISAF, com a OTAN, nos reunimos com o governo do Reino Unido. |
| We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. | Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos. |
| When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know. | Quando estamos com uma pessoa com a qual não queremos ser vistos, é comum que nos deparemos com um conhecido. |
| And if we handicap ourselves with play, we handicap ourselves as if we would with any other birthright that we have. | E se restringimos nosso brincar, estamos prejudicando a nós mesmos como se nos negássemos qualquer outro direito natural. |
| We are sharing with them whatever we have. | Nós compartilhamos com elas tudo o que temos. |
| We have issues we have to deal with. | Temos problemas com os quais temos que lidar. |
| We see with the eyes, but we see with the brain as well. | Nós vemos com os olhos. Mas também vemos com o cérebro. |
| We did not pay them with dollars we paid them with something else. | Nós não as pagamos em dinheiro. Pagamos com outra coisa. |
| With language we have to transfer ideas that we understand with each other. | Com o idioma temos de trocar idéias que entendemos uns com os outros. |
| We are not looking for vengeance, we are looking for a true peace with justice, with respect, with equality, with dignity, that is why we are here. | Não buscamos vingança, buscamos uma verdadeira paz com justiça, com respeito, com igualdade, com dignidade, é por isso que estamos aqui. |
| We start with poverty. | Começamos com pobreza. |
| We broke with authoritarianism. | Nós quebramos o autoritarismo. |
| We agree with you. | Nós concordamos com você. |
| We agree with you. | Nós concordamos contigo. |
| We are with you. | Estamos com você. |
| We are with you. | Estamos contigo. |
| We agreed with Tom. | Nós concordamos com o Tom. |
| We agreed with Tom. | Concordamos com o Tom. |
| We are with you. | Buscamos curar e nutrir. |
| We began the month with Emancipation Day and we end it with Independence Day. | Começamos o mês com o Dia da Emancipação e terminamos com o Dia da Independência. |
| Are we uncomfortable with this image? Yes, we are. | Nós nos sentimos desconfortáveis frente a esta imagem? Sim nos sentimos. |
| We have problems that we need to deal with. | Nós temos problemas com os quais nós precisamos lidar. |
| We are rarely satisfied with what we already have. | Raramente nos satisfazemos com o que já temos. |
| We discussed ways we could deal with the situation. | Nós discutimos maneiras de como lidar com a situação. |
| With every spammer we flag, with every idea we post, comment we share, we're actually signaling how well we collaborate, and whether we can or can't be trusted. | Cada spammer que denunciamos cada ideia que divulgamos, comentários que compartilhamos, estamos realmente sinalizando a qualidade da nossa colaboração, e se somos ou não confiáveis. |
| So we threw in we created a primordial soup with lots of pieces of robots with bars, with motors, with neurons. | Nós colocamos nós criamos uma sopa primordial com muitas peças de robôs barras, motores, neurônios. |
| We mixed with these earlier forms of humans, wherever we met them, and we mixed with each other ever since. | Nós nos misturamos com os tipos antigos de humanos, em todos os lugares que nos encontramos, e nós nos misturamos entre nós desde então. |
| We started out with a wolf like creature and we ended up with a Maltese. | Nós começamos com uma criatura parecida com um lobo e terminamos com um Maltês. |
| We can't live with it we can't live without it. | Não podemos viver com ele não podemos viver sem ele. |
| So, what we do, we ride with the windows down. | Então o que fizemos, dirigimos com os vidros abertos. |
| We treat many more children then we actually work with. | Nós atendemos muito mais crianças do que aquelas que trabalhamos na pesquisa. |
| We create mortgage terms that we can't actually deal with. | Nós criamos termos de hipoteca que não podemos realmente lidar. |
| We have no regrets, we conducted our actions with sincerity. | Nós não temos arrependimentos, pois conduzimos nossas ações com sinceridade. |
| We landed with 40 kilos. | Nós aterrissamos com 40 quilos. |
| We associate repetition with boredom. | Nós associamos repetição com tédio. |
| We talk with our hands. | Nós conversamos com nossas mãos. |
Related searches : Liaise With - We Will Liaise - Liaise With Client - Liaise Directly With - Liaise With Stakeholders - Liaise With You - Please Liaise With - Liaise Closely With - Will Liaise With - Liaise With Customers - Liaise Directly - Liaise Between - Closely Liaise
