Tradução de "we proceed with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Proceed - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Prosseguir Proceder Prossiga Prossigam Cautela Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

First we might try to proceed as if X were finite.	Primeiro poderiamos tentar proceder como se X fosse finito.
So how do we proceed in our quest for happiness? Very often, we look outside.	Então como acontece a nossa busca pela felicidade? Frequentemente olhamos para o exterior.
It is also essential to proceed with structural reforms .	É também essencial prosseguir as reformas estruturais .
In fact, we anticipated that star formation shouldn't proceed in that environment.	Na verdade, nós prevemos que aquela formação estelar não devia suceder naquele ambiente.
Please proceed.	Por favor, prossiga.
Then my father allowed me to proceed with my hope.	Então meu pai me deixou seguir com minha esperança.
For dry air, which is approximately an ideal gas, we can proceed further.	Para o ar seco, que é aproximadamente um gás ideal, podemos prosseguir além.
The BAE Systems board recommended that the company proceed with the sale.	BAE Systems é uma empresa multinacional com sede em Farnborough, Inglaterra.
In the absence of a reply , the Authority may proceed with the planned operation .	Na ausência de resposta , a Autoridade pode proceder à operação projectada .
In addition , the Governing Council decides to proceed with its enhanced credit support approach .	Além disso , o Conselho do BCE decide prosseguir o seu programa de maior apoio ao crédito .
Looking ahead , the recovery should proceed at a moderate pace , with uncertainty still prevailing .	Em termos prospectivos , a recuperação deverá prosseguir a um ritmo moderado , prevalecendo ainda incerteza .
Tom wasn't sure how to proceed.	Tom não tinha certeza de como proceder.
Come to my apartment and we'll talk for those 15 minutes, and then we'll decide whether we proceed.	Venha ao meu apartamento e nós conversaremos nesses 15 minutos, e daí decidimos se vamos continuar.
Let's just run a quick diagnostic before I proceed with the rest of the talk.	Vamos fazer um diagnóstico rápido antes de continuar.
Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a decision of the Council acting unanimously .	A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por decisão do Conselho , deliberando por unanimidade .
Set in an empty hotel, Kubrick's movie concerns a writer unable to proceed with his latest work.	Ambientada em um hotel vazoo, o filme de Kubrick tem um escritor que é incapaz de continuar com o seu mais recente trabalho.
Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a European decision of the Council acting unanimously.	A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por decisão europeia do Conselho, deliberando por unanimidade.
Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a European decision of the Council of Ministers .	A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por uma decisão europeia do Conselho de Ministros .
Are you ready to place this in your own loved one, your own child, your own family member, and then we proceed.	Você está pronto a colocar isso numa pessoa que você ama, no seu próprio filho, num membro da sua própria família, e só então nós prosseguimos.
According to Reed, Lenin waited for the applause to subside before declaring simply We shall now proceed to construct the Socialist order!	De acordo com Reed, Lenin esperou os aplausos diminuirem antes de simplesmente declarar Vamos agora proceder à construção da ordem socialista!
This treatment is analogous to that set out with respect to options , which proceed to delivery ( see ( a ) above ) .	Este tratamento é análogo ao estabelecido no que respeita às opções exercidas no momento da entrega ver alínea a ) acima .
In the absence of such requests , the Commission would be able to proceed with the conclusion of the agreement .	Na ausência de tais pedidos , a Comissão pode proceder à celebração do acordo .
So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy.	É esta a forma de proceder. Regozijo comparado com inveja.
The international success of Kagemusha allowed Kurosawa to proceed with his next project, Ran , another epic in a similar vein.	O sucesso internacional de Kagemusha permitiu Kurosawa a continuar com seu novo projeto, Ran , outro épico de estilo similar.
Singh sat down with Sharif after a series of incidents on the LoC led his critics to urge him not to proceed with the meeting.	Singh sentou se com Sharif, depois de uma série de incidentes na LoC terem levado os seus críticos a pedirem lhe para não prosseguir com a reunião.
The Governing Council will take its decision on whether or not to proceed with the project at the end of 2009 .	O Conselho do BCE decidirá se prosseguirá ou não com o projecto no final de 2009 .
If writing a skip in one direction, it is best to proceed after the skip with motion in the other direction.	Ao se escrever um salto numa direção, é melhor, depois do salto, se mover na outra direção.
We shall proceed to vote on the PPE DE Group' s request that the oral question regarding the capital tax be withdrawn from the agenda.	Coloco à votação o pedido do Grupo do Partido Popular Europeu Democratas Europeus, que visa retirar da ordem do dia a pergunta oral relativa ao imposto sobre o capital.
Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to proceed .	Em termos prospectivos , subsistem as condições para a continuação do crescimento económico .
I would like to know how you will proceed in this matter.	Eu gostaria de saber como você irá proceder neste assunto.
Spock would save his friend, and the two would proceed through V'ger.	Spock salvaria o amigo e ambos iriam proseguir pela nave.
Therefore, Madam President, I would ask you to request that the Commission express its opinion on this issue and that we then proceed to the vote.	Rogo lhe, portanto, Senhora Presidente, que peça à Comissão que se manifeste agora e que depois se proceda à votação.
The ECB may not proceed with tendering until it has completed evaluation of all the indicative tenders received by that time limit .	O BCE não poderá prosseguir com o concurso sem antes ter concluído a avaliação de todas as propostas indicativas recebidas dentro daquele prazo .
On choosing a free shot a player must proceed with a continuation shot, and the free ball remains out of the game.	O jogo deve correr normalmente, então, seguindo a bola da vez, e repetindo as regras citadas anteriormente.
An advance guard of U.S. forces under former Confederate General Joseph Wheeler ignored Cuban scouting parties and orders to proceed with caution.	Uma guarda avançou das forças norte americanas segundo o ex general confederado Joseph Wheeler ignorado partes de prospecção preliminar cubanas e ordens para proceder com cautela.
The Constitution is a powerful illustration of the will of Europe to proceed with the historical deepening of the Union alongside its enlargement .	A Constituição ilustra de forma poderosa a vontade da Europa de prosseguir o aprofundamento histórico da União , juntamente com o seu alargamento .
The General Council shall proceed to vote at the request of the President .	O Conselho Geral procederá à votação a pedido do presidente .
The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President .	O Conselho procederá à votação a pedido do presidente .
The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President .	O Conselho do BCE procederá à votação a pedido do presidente .
They proceed as if politics did not exist or did not really matter.	Agem como se a política não existisse ou não fosse realmente importante.
The expedition could proceed no further, as the river was blocked by rapids.	A expedição não pôde ir adiante, pois o rio estava bloqueado por corredeiras.
This means that all the Groups with the exception of the non attached Members but, of course, they are not a Group were in agreement only your Group thought that we should proceed as you have proposed here.	Ou seja, todos os grupos, com a excepção dos Não inscritos mas esses nem sequer constituem grupo chegaram a consenso apenas o seu grupo defendia que se procedesse do modo que aqui propôs.
In addition to the reductions in interest rates , the Governing Council decided on 7 May 2009 to proceed with its enhanced credit support approach .	Para além da redução das taxas de juro , o Conselho do BCE decidiu , em 7 de Maio de 2009 , prosseguir a sua abordagem de maior apoio ao crédito .
The collective then camped out in front of the building for four days, until they decided to proceed with the occupation of Palazzo Citterio.	O colectivo depois acampou em frente ao edifício durante quatro dias, até que decidiu avançar com a ocupação do Palazzo Citterio.
These steps of analysis determine whether the mine company should proceed with the extraction of the minerals or whether the project should be abandoned.	Estes vários aspetos do estudo irão determinar se uma empresa mineralífera procederá com a extração dos minerais ou se o projeto será abandonado.

Display this page in English