Tradução de "we specialise in" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Specialise - translation :

Palavras-chave : Especializados Especialista Especialidade Especializada Especializar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Which aspects of Chinese medicine do you specialise in?	Você se especializa em quais aspectos da medicina chinesa?
The DAEs , despite their comparative advantage in labour intensive activities , also specialise in research intensive products to a greater extent than the euro area .	As economias asiáticas dinâmicas , apesar da sua vantagem comparativa em actividades intensivas em trabalho , são também mais especializadas em produtos intensivos em investigação do que a área do euro .
Over time, this process can result in populations that specialise for particular ecological niches and may eventually result in the emergence of new species.	Com o passar do tempo, esse processo pode resultar em adaptações que especializarão organismos em nichos ecológicos particulares e pode resultar na emergência de novas espécies.
Financial corporations included in this residual category are other types of financial corporations that do not specialise in any of the areas of activities that apply to the other three OFI categories .	As sociedades financeiras incluídas nesta categoria residual constituem outros tipos de instituições não especializadas em qualquer das áreas de actividade em que se situam as restantes três categorias de OIF .
These include securities which are provided to the Eurosystem via SSSs , i.e. service providers that specialise in the transfer of legal ownership of , or equivalent rights in , eligible securities from one party to another .	Primeiro , o Conselho do BCE avalia o cumprimento dos nove padrões do utilizador específicos 9 por parte
Unsurprisingly , China , other Asian economies ( referred to here as dynamic Asian economies ( DAEs ) 4 ) and central and eastern European countries ( CEECs ) 5 specialise in labour intensive goods , reflecting their relative factor intensities .	Sem surpresa , a China , outras economias asiáticas ( aqui referidas como economias asiáticas dinâmicas4 ) e os países da Europa central e de leste ( PECO ) 5 são especializados em bens intensivos em trabalho , reflectindo as respectivas intensidades relativas de factores .
d ) Other categories of OFIs Financial corporations included in this residual category are other types of financial corporations that do not specialise in any of the areas of activities that apply to the other three OFI categories .	d ) Outras categorias de OIF As sociedades financeiras incluídas nesta categoria residual constituem outros tipos de instituições não especializadas em qualquer das áreas de actividades em que se situam as restantes três categorias de OIF .
This shows that the euro area , reflecting the international division of labour and the availability of raw materials in the euro area , in net terms tends to import raw materials and intermediate goods and to specialise in exporting processed goods .	Tal demonstra que a área do euro , reflectindo a divisão internacional do trabalho e a disponibilidade de matérias primas na área do euro , em termos líquidos , tende a importar matérias primas e bens intermédios e a especializar se na exportação de bens transformados .
We stand in elections we vote in elections we observe elections.	Subimos em palanque nas eleições, votamos nas eleições, acompanhamos as eleições.
We can, as we said, we can zoom in. Then we can scroll.	Nós podemos aumentar a imagem, podemos rolar a tela.
Other categories of OFIs is a residual category composed of financial corporations that do not specialise in any of the areas of activity that apply to the other three OFI categories ( investment funds , securities and derivatives dealers and financial corporations engaged in lending ) . For example , financial holding corporations , venture capital companies and development capital companies are included in this category .	Por exemplo , sociedades como as holdings finan ceiras e as que propõem capital de risco ou capitais de lançamento devem ser incluídas nesta categoria . Outras participações ( other equity ) são todas as transacções noutras participa ções não incluídas nas subcategorias acções cotadas e não cotadas ( SEC 95 , pontos 5.94 e 5.95 ) .
We think in abstract terms, we think in movement.	Pensamos em termo abstratos, pensamos em movimento.
We add examples in languages we know.	Acrescentamos exemplos nos idiomas que conhecemos.
We tended gardens, we became interested in organic food, we knew or we were vegetarians.	Nós criamos jardins, nós nos tornamos interessados em comida orgânica, nós conhecíamos ou éramos vegetarianos.
We wake up in the morning and we feel we make decisions.	Acordamos de manhã e temos o sentimento de que tomamos decisões.
One, it's diverse. We think about the world in all the ways that we experience it. We think visually, we think in sound, we think kinesthetically.	Um, é variada. Pensamos a respeito do mundo de todas as formas que o vivenciamos. Pensamos visualmente, pensamos auditivamente, pensamos cinestesicamente.
And if we can resist this crazy slogan, we shall discover in Egypt, in Syria, in Libya, and anywhere else we go in the world that if we can often do much less than we pretend, we can do much more than we fear.	E se pudermos resistir a esse slogan maluco, descobriremos no Egito, na Síria, na Líbia, e em qualquer outro lugar onde formos no mundo que se frequentemente conseguimos fazer muito menos do que fingimos, podemos fazer muito mais do que tememos.
We become what we really are interested in.	Nós nos tornamos o que de fato nos interessa.
We were silent and we continue in silence	Estávamos em silêncio e continuamos em silêncio
In other words, we create time, we are time makers, and we create it in order to do whatever we want to.	Em outras palavras, o tempo nós o criamos, somos criadores do tempo, e nós o criamos para fazer aquilo que quisermos fazer.
We believe in ourselves, we believe in the power of young people and we believe in São Tomé and Principe.	Nós acreditamos em nós mesmos, acreditamos na força da juventude e acreditamos em São Tomé e Príncipe.
So we went on and we looked in Wikipedia, we found this map.	Então prosseguimos e encontramos na Wikipedia este mapa.
But what we found was that we couldn't reproduce in man the data we had shown in mice.	O que encontramos foi que não pudemos reproduzir no homem os dados que encontramos nos camundongos.
Here we have our device in which we put in a frame.	Aqui temos nosso dispositivo o qual colocamos numa armação.
We could probably hear it, if we tune in.	Nós provavelmente poderíamos ouví lo se sintonizássemos .
We find this in every country we look at.	Achamos isso em todos os países que examinamos.
Well, basically, we dam it, we pollute it, we pour in pesticides, weedicides, fungicides.	Bem, basicamente, nós condenamos ele, a gente polui, nós jogamos pesticidas, herbicidas, fungicidas.
We believe that because we are sinners, we are in need of a Savior.	Acreditamos em virtude de sermos pecadores, necessitamos de um Salvador.
And so when we see another person, we reenact in our own minds what we see in their minds.	Assim, quando vemos outra pessoa, nós reconstituímos em nossas mentes o que vemos em suas mentes.
So, we searched and we searched, and we found every case of smallpox in India. We had a reward.	Então, procuramos e procuramos e encontramos cada caso de varíola na Índia. Nós tínhamos uma recompensa.
I think we all if we don't look in the data we underestimate the tremendous change in Asia, which was in social change before we saw the economical change.	Acho que nós se não prestarmos atenção aos dados subestimamos a tremenda mudança na Ásia, que passava por mudanças sociais antes de virmos a mudança econômica.
And so, we have to drop in satellite dishes. We put in generators.	Então nós temos que instalar antenas via satélite. Nós colocamos em geradores.
And one day we were walking. We were in France.	E um dia estávamos caminhando. Nós estávamos na França.
We put that together. Then we put in turn taking.	Fizemos assim. E depois com alternações na fala.
We brought this raw data in and we filtered it.	Coletamos estes dados brutos e então os filtramos.
So are we better prepared than we were in 1918?	Então, estamos melhor preparados do que em 1918?
So we go online, and we put in cats mating.	E assim entramos online, e digitamo gatos acasalando .
We fold it, and we transport it in a spacecraft.	Nós a dobramos e a transportamos em uma espaçonave.
Everything we do, we believe in challenging the status quo.	Tudo o que fazemos, nós acreditamos em desafiar o status quo.
Why should we not know what we are participating in?	Por não deveríamos saber em que estamos participando?
We rented an apartment when we lived in New York.	Nós alugamos um apartamento quando nós vivíamos em Nova Iorque.
We rented an apartment when we lived in New York.	Nós alugamos um apartamento quando nós morávamos em Nova Iorque.
And then finally, in Thailand we're Buddhist, we don't have a God, so instead, we say, In rubber we trust.	E finalmente, na Tailândia nós somos budistas, não temos um Deus, ao invés, podemos dizer Acreditamos em látex
We can do it microfluidically, we can do it lithographically, we can do it in a 3D printer, we can do it in droplets for colleagues.	Podemos fazer de maneira microfluídica, podemos fazer litograficamente, podemos fazer em uma impressora 3D, podemos fazer em conta gotas para colegas.
We wake up in the morning and we open the closet and we feel that we decide what to wear.	Acordamos de manhã e abrimos o armário. E temos o sentimento de que decidimos o que vamos vestir.

Display this page in English