Tradução de "we were awarded" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Both Grothendieck and Deligne were awarded the Fields medal. | Ambos Grothendieck e Deligne foram premiados com a medalha Fields. |
| In 1989, Bishop and Varmus were awarded the Nobel Prize. | Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1989. |
| In 1997 the brothers were awarded the Grammy Lifetime Achievement Award. | Em 1997, eles obtiveram um Grammy Lifetime Achievement Award. |
| The Pugwash Conferences were awarded the Peace Nobel Prize in 1995. | As Conferências Pugwash ganharam o Prêmio Nobel da Paz em 1995. |
| Bangalter and de Homem Christo were individually awarded the rank of Chevalier (knight). | Bangalter e Homem Christo foram individualmente condecorados na classe Chevalier (cavaleiro). |
| Hewish and Martin Ryle were awarded the Nobel Prize in Physics in 1974. | Recebeu o Nobel de Física de 1974, atuando na descoberta dos pulsares. |
| Powerful clan leaders were awarded kabane, a title that denoted a political rank. | Líderes poderosos do clã recebiam o kabane, um título que indicava sua posição política. |
| The prizes were awarded as follows 1st prize Coop Himmelb ( l ) au , Vienna , Austria | Os vencedores foram 1.º classificado Coop Himmelb ( l ) au , Viena , Áustria |
| Chamberlain and Segrè were awarded the 1959 Nobel Prize in Physics for their discovery. | Foi laureado com o Nobel de Física em 1959, pela descoberta do antipróton. |
| Soon after, Mandela and de Klerk were jointly awarded the Nobel Peace Prize in Norway. | Em 1993 ele e de Klerk são agraciados com o Prêmio Nobel da Paz. |
| They were awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1944 for these achievements. | Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1944, por pesquisas sobre as fibras nervosas. |
| We were wrong. Why were we wrong? | Estávamos errados. Por que estávamos errados? |
| The following year, Arafat and Rabin were awarded the Nobel Peace Prize, along with Shimon Peres. | No ano seguinte, numa decisão controversa, Arafat recebeu o Nobel da Paz, juntamente com Shimon Peres e Yitzhak Rabin. |
| For their insights, Glashow, Salam, and Weinberg were awarded the Nobel Prize in Physics in 1979. | Pela sua contribuição, Salam, Glashow e Weinberg foram agraciados com o Prêmio Nobel de Física de 1979. |
| 1978 Awarded A.S.I.D. | Galaxia Gutemberg Círculo de Lectores. |
| In February 2012, Blur were awarded the Outstanding Contribution to Music award at the 2012 Brit Awards. | Ainda em 2012 a banda toca no British Awards 2012, onde receberia um prêmio pelo conjunto de sua obra, o Outstanding Contribution to Music. |
| They were awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1923 for the discovery of insulin. | Por esta descoberta marcante, Macleod e Banting foram premiados com o Prêmio Nobel em Fisiologia em 1923. |
| Lee, Richardson and Osheroff were jointly awarded the Nobel Prize in Physics in 1996 for this discovery. | Recebeu o Nobel de Física de 1996, pela descoberta da superfluidade no hélio 3. |
| Architecture was hugely influenced by modernism and some designs were even awarded, such as the rectory building (designed by Jorge Machado Moreira and awarded at the IV Bienal de São Paulo ). | Alguns dos projetos ganharam prêmios de arquitetura, caso do prédio da reitoria, projetado por Jorge Machado Moreira e premiado na IV Bienal de São Paulo. |
| It is awarded annually. | É concedido anualmente. |
| And people were like, We knew they were vicious. We knew they were. | E as pessoas ficaram dizendo Sabíamos que elas eram violentas. Nós sabíamos. |
| Several reports in the print and electronic media suggested that the contracts awarded by Ashraf s ministry were tainted. | Várias notícias veiculadas pela imprensa escrita e pelos meios de comunicação electrónicos sugeriram que os contratos adjudicados pelo ministério de Ashraf não estavam dentro da legalidade. |
| In 1993, de Klerk and Mandela were jointly awarded the Nobel Peace Prize for their work ending apartheid. | As suas acções valeram lhe a atribuição do Nobel da Paz de 1993, partilhado com Nelson Mandela. |
| Augusta , Flavia ) were either founded by that Emperor or awarded the name as a mark of special favour. | Augusta , Flavia ) foram ou fundadas por ele ou foram agraciadas com o nome como prova de um apreço especial. |
| Prussia did have other orders and medals which were awarded on the basis of rank, and even though the Iron Cross was intended to be awarded without regard to rank, officers and NCOs were more likely to receive it than junior enlisted soldiers. | A Prússia possuía outras ordens e medalhas, entretanto, eram distribuídas baseada na patente do receptor e mesmo a cruz de ferro não fazendo essa distinção era muito mais provável que ela fosse concedida a oficiais em vez de militares de baixa patente. |
| And one day we were walking. We were in France. | E um dia estávamos caminhando. Nós estávamos na França. |
| We were yeah I don't know that we were fixable. | Nós estávamos não sabia que éramos consertáveis. |
| We were unaware of the attack while we were out. | Não tivemos consciência do ataque enquanto estávamos na rua. |
| Because of the demands of the exam, those who sat it were held in high regard and were awarded with a certain degree of power. | Devido às exigências do exame, aqueles que o prestaram foram mantidos em alta estima e foram premiados com um certo nível de poder. |
| Personnel remaining in the Bundeswehr were awarded new contracts and new ranks, dependent on their individual qualification and experience. | Já o pessoal que servia na Bundeswehr receberam novos contratos e patentes, dependendo de suas qualificações e experiência. |
| The Canadians appeared to have skated well enough to win the competition, yet the Russians were awarded the gold. | Os canadenses pareciam ter patinado bem o suficiente para vencer a competição, mas os russos foram agraciados com o ouro. |
| In January 2003, Roxette were awarded the 'Royal Medal with Blue Ribbon' by King of Sweden Carl Gustaf XVI. | Em janeiro de 2003, o Roxette recebeu uma premiação do rei da Suécia, Carl Gustaf XVI. |
| And we knew we were right. | E soubemos que estávamos certos. |
| We admitted that we were wrong. | Admitimos estar errados. |
| We admitted that we were wrong. | Admitimos estar erradas. |
| We admitted that we were wrong. | Admitimos que estávamos erradas. |
| We admitted that we were wrong. | Admitimos que estávamos errados. |
| Those who were awarded the titles Hero of the Soviet Union and Hero of Socialist Labour were also given the order as part of the award. | Aqueles que eram agraciados com o título de Herói da União Soviética também recebiam junto a Ordem de Lenin, como parte da honraria. |
| We were despondent. | Ficamos desanimados. |
| We were hungry. | Estávamos famintos. |
| Were we right? | Estávamos certos? |
| We never were. | Nunca fomos. |
| We were right. | Tínhamos razão. |
| We were reading. | Estávamos lendo. |
| We were reading. | Estávamos a ler. |